ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 94

13.9.3 Allarmi generali da unità SACE PR112/P
In questo paragrafo vengono descritti tutti gli allarmi scaturiti da
anomalie derivanti dalle condizioni di funzionamento dell'impianto
controllato e dal funzionamento della protezione P.
Il messaggio viene visualizzato sulla prima riga della pagina delle
correnti al posto della scritta Current e sulle restanti righe i valori delle
correnti in quel momento.
In caso di presenza di più allarmi le segnalazioni degli stessi verranno
visualizzate sul display in modo ciclico oppure è possibile bloccare
l'allarme interessato premendo il tasto ¿ e visualizzare gli altri premen-
do il tasto ¯.
N.B.: La presenza di questi allarmi non impedisce con chiave in
posizione EDIT la modifica delle configurazioni di protezione.
I messaggi visualizzabili sono:
a)
Questo allarme indica la presenza di uno squilibrio tra almeno due fasi
superiore al valore impostato.
b)
Questo allarme indica che la temperatura interna al relè è superiore a
70 °C.
c)
Questo allarme indica che la temperatura interna al relè è superiore a
85 °C.
d)
Questo allarme indica che la corrente circolante nell'interruttore è
distorta.
La distorsione viene visualizzata quando il rapporto tra il valore di picco
e il valore efficace della forma d'onda è superiore a 2.
e)
Questo allarme indica che il bus di comunicazione seriale tra l'unità di
protezione P o dell'unità di segnalazione SACE PR010/K è guasto.
f)
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
13.9.3 General alarms from SACE PR112/P unit
All the alarms set off by an anomaly in the operating conditions of the
controlled installation and by operation of the P protection are described
in this paragraph.
The message is displayed on the first line of the page of currents in place
of the writing Current and the values of the currents at that time on the
other lines.
When there are several alarms, their signals are automatically shown on
the display in cycles or the relative alarm can be blocked by pressing the
¿ key and displaying the others by pressing the ¯ key.
N.B.: The presence of these alarms does not prevent any modification
of the protection configurations with the key in the EDIT position.
The messages which can be displayed are:
UNBALANCED PHASES
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates an imbalance between at least two phases higher
than the value set.
OVER TEMPERATURE 70°
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the temperature inside the relay is higher than
70 °C.
OVER TEMPERATURE 85°
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the temperature inside the relay is higher than
85 °C.
HARMONIC DISTORTION
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the current circulating in the circuit-breaker is
distorted.
The distortion is displayed when the ratio between the peak value and
the effective value of the wave form is higher than 2.
INTERNAL BUS FAULT
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the serial communication bus between the
protection unit P or the SACE PR010/K signalling unit, is faulty.
V.AUX Off: X Sel.Off
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
92/96