ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 90

La configurazione base programmata da ABB SACE è la seguente:
L PROTECTION:
S PROTECTION:
I PROTECTION:
G PROTECTION:
Con la chiave posta nella posizione READ è possibile la consultazione
di tutti i dati precedentemente configurati ma non la loro modifica; inoltre
per raggiungere tutte le pagine consentite dal menù è sufficiente
premere il tasto ¿ oppure il tasto ESC per ritornare al menù principale;
inoltre in caso di configurazione errata di un dato è possibile premere il
tasto ESC e ripartire con una nuova parametrizzazione sempre all'inter-
no della stessa pagina.
Per velocizzare l'impostazione dei dati si consiglia di porre la
chiave in posizione READ e di premere il tasto ¿ fino a giungere alla
pagina interessata e poi passare in modalità EDIT.
13.8.1 Parametri di misura
La funzione di misura delle correnti (amperometro) è presente su tutte
le versioni dell'unità SACE PR112.
Il display consente di visualizzare le correnti delle tre fasi, del neutro e
di guasto a terra. Quest'ultimo valore di corrente assume due significati
diversi qualora fosse inserito il trasformatore toroidale esterno per la
funzione "Source Ground Return" oppure il trasformatore toroidale
interno "Ground Fault" .
L'amperometro funziona sia in autoalimentazione sia con tensione
ausiliaria.
Nel caso in cui il relè sia autoalimentato il display inizierà a leggere una
corrente in corrispondenza all'accensione dello stesso (circa 0.3In)
mentre in presenza di tensione ausiliaria la lettura della corrente viene
realizzata a partire da 0.03In con una precisione di lettura che contem-
pla la seguente tabella:
In presenza di segnalazioni di allarme o di preallarme ed in assenza di
consultazioni da parte dell'utente il display indicherà le correnti circolan-
ti nell'interruttore.
(*) L'indicazione della corrente ground è disponibile fino ad un valore di
corrente pari a 4*In; per valori superiori la protezione di guasto a terra
viene inibita e il display indicherà Ground: N.d.
Per ritornare al menù principale premere il pulsante ESC.
13.8.2 Parametri di controllo ed informazioni dall'unità PR112/P
Questo paragrafo descrive le configurazioni di abilitazione o
disabilitazione e comando con relè SACE PR112/P.
La configurazione di tali parametri è da effettuarsi in modalità EDIT.
Seguendo le istruzioni riportate al par. 13.4.1 "Display e tasti funzione"
visualizzare sul display:
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
t = k/iÙ2 I1 = 1In
t = k I2 = 8In
t = k I3 = Off
t = k I4 = Off
da / from 0.03...0.3 In ® e ± 15 %
da / from 0.3 ... 1.2 In ® e ± 5 %
da / from 1.2 ... 6.0 In ® e ± 5 %
da / from 6.0...16.0 In ® e ± 15 %
CURRENT
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
(*)Ground:xxxxxA
PR112 Tests
Trip Test : xxx
Auto Test : xxx
The basic configuration programmed by ABB SACE is as follows:
t1 = 48s Thermal memory = Off
t2 = 0.4 Thermal memory = Off
t4 = 0.1 G- ZONE SELEC. = Off
With the key in the READ position, it is possible to consult all the data
previously configured, but not to modify it. Moreover, to reach all the
pages permitted by the menu, simply press the ¿ key or the ESC key to
return to the main menu. Moreover, should data be incorrectly configured,
it is also possible to press the ESC key and start again with new
parametrisation, still on the same page.
To speed up data setting, it is advisable to put the key in the READ
position and press the ¿ key until the page you want is reached and
then pass into the EDIT mode.
13.8.1 Measurement parameters
The current measuring function (ammeter) is present on all the versions
of the SACE PR112 unit.
The screen allows display of the currents of the three phases, of the
neutral and of earth fault. The latter current value takes on two different
meanings depending on whether the external toroidal transformer for
the "Source Ground Return" function or the internal toroidal "Ground
Fault" transformer is connected.
The ammeter operates both as self-powered and with auxiliary voltage.
Should the relay be self-powered, the display will start to read a current
when this is turned on (about 0.3 In), whereas with auxiliary voltage, the
readout of the current is made starting from 0.03 In with a readout
precision as per the following table:
When there are alarm or prealarm signals and when there are no
consultations by the user, the display will indicate the currents circulat-
ing in the circuit-breaker.
(*) Indication of the ground current is available up to a current value of
4*In. For higher values, the earth fault protection is inhibited and the
display will show Ground: N.d.
To return to the main menu, press the ESC key.
13.8.2 Control parameters and information from the PR112/P unit
This paragraph describes the enabling or disabling configurations and
control with SACE PR112/P relay.
The configuration of these parameters must be carried out in the EDIT
mode.
Following the instructions given in para. 13.4.1 "Display and function
keys" show the following on the display:
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
88/96