ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 91

Selezionare con l'ausilio dei tasti ¿ , - e ¯ per scegliere se abilitare (On)
o disabilitare (Off) il pulsante di TEST frontale il quale una volta premuto
consente l'apertura dell'interruttore tramite il solenoide di apertura. Al
termine della prova la funzione si riporta automaticamente in Off e
consente il passaggio alla successiva selezione premendo il tast ¿ .
Selezionare con l'ausilio dei tasti ¿ , - e ¯ per scegliere se effettuare (On)
l'autotest delle segnalazioni ottiche ed elettriche (vedi par. 13.3.2).
La conferma con il tasto ¿ permette l'esecuzione della prova di autotest
ed il passaggio alla successiva selezione mentre al termine del test la
funzione si riporta automaticamente in Off.
N.B.: Questa funzione di test è consentita in modo integrale con
tensione ausiliaria presente ed in modo parziale (non vengono com-
mutati i relè "mP Fault" ed "Prealarm") nel caso di autoalimentazione con
almeno una corrente monofase di 0,5 In. Per interrompere il test in
qualunque momento è sufficiente premere il tasto TEST per più di 3sec.
La consultazione delle informazioni provenienti dall'unità è da effettuar-
si in modalità READ.
Seguendo le istruzioni riportate al par. 13.4.1 "Display e tasti funzione"
visualizzare sul display:
Questa pagina mostra quale è la versione Hardware e Software del relè
SACE PR112 in oggetto.
Ogni qualvolta si renda necessario comunicare ad ABB SACE eventuali
problemi di funzionamento dell'unità è bene ciìtare la versione Hw e Sw
dell'unità SACE PR112.
A consultazione terminata premere il tasto ESC per ritornare al menù
principale.
13.9 Messaggi di errata configurazione e di allarme
In questo capitolo vengono descritti tutti quei messaggi visualizzabili sul
display inerenti a errate configurazioni e ad allarmi generici o derivanti
dalle funzioni di protezione.
13.9.1 Errate configurazioni
Durante la fase di impostazione dei parametri di funzionamento dell'unità
SACE PR112 (cap. 13.5) è possibile che l'utente effettui una corretta
configurazione per ogni singola funzione di protezione ma che le stesse
non siamo compatibili fra di loro.
Le visualizzazioni dei suddetti messaggi vengono fornite al termine
dell'impostazione del parametro in corrispondenza di un valore non
consentito. La durata del messaggio è di circa 5 sec. Successivamente
il display ritornerà sulla pagina relativa al parametro errato e l'utente
dovrà selezionare un parametro corretto.
a)
Questa pagina indica un calibro di CS non installabile (es. E1 6300)
sull'interruttore in quanto il valore di CS viene automaticamente con-
frontato con il tipo di interruttore selezionato.
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
With the help of the ¿ , - and ¯ keys, select whether to enable (On) or
disable (Off) the front TEST button which once pressed allows circuit-
breaker opening by means of the opening solenoid. At the end of the test
the function automatically return to Off and allows the next selection to
be made by pressing the ¿ key.
PR112 Tests
Trip Test : xxx
Auto Test : xxx
With the help of the ¿ , - and ¯ keys, select whether to enable (On) the
self-test of the optical and electrical signals (see para. 13.3.2).
Confirmation with the ¿ key allows the self-test to be carried out and
passing on to the next selection, whereas at the end of the test the
function automatically returns to Off.
N.B. This test function is allowed fully with auxiliary voltage present, and
partially ( the " m P Fault" and "Prealarm" relays are not changed over) in
the case of self-powering with at least one single-phase current of 0.5
In. To interrupt the test at any time, simply press the TEST button for
longer than 3 seconds.
Consultation of the information from the unit must be carried out in the
READ mode.
Following the instructions given in para. 13.4.1 "Display and function
keys" show the following on the display:
ABB SACE L.V.
PR112/P-A
Sw Release : xx.x
This page shows which Hardware and Software version of the SACE
PR112 relay is present.
Any time it is necessary to inform ABB SACE of any operating problems
of the unit, it is advisable to quote the Hw and Sw version of the SACE
PR112 unit.
On completion of consultation, press the ESC key to return to the main
menu.
13.9 Messages for incorrect configuration and alarm
This chapter describes all the messages displayed on the screen
regarding incorrect configurations and general alarms or those derived
from the protection functions.
13.9.1 Incorrect configurations
During the operating parameter setting phase of the SACE PR112 unit
(chap. 13.5), the user may carry out a correct configuration for each
single protection function, but these may not be compatible with each
other.
The displays of the above messages are given on completion of the
parameter setting when a value is not allowed. The message lasts about
5 seconds. The display then returns to the page regarding the incorrect
parameter and the user must select a correct parameter.
Wrong CS for this CB
This page indicates a CS size which cannot be installed (e.g. E1 6300)
on the circuit-breaker as the CS value is automatically compared with
the type of circuit-breaker selected.
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
89/96