ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 73

13.4.1 Display e tasti funzione
L'unità utilizza un display LCD alfanumerico a 4 righe di 20 caratteri
ciascuna ed è retro illuminato quando è presente la tensione ausiliaria.
Il display è attivo a partire da una corrente primaria monofase pari a 0,35
x In monofase o 0,2 x In bifase.
Ogni volta che l'unità viene attivata il display indica la seguente pagina:
(*) Indicazione visualizzata solo in caso di relè SACE PR112/LSIG (P).
Nel caso in cui l'operatore volesse effettuare delle operazioni di lettura
o configurazione dati è sufficiente premere il tasto ESC (escape) ed
automaticamente verrà visualizzata la pagina relativa al menù principa-
le:
Ora con i tasti - (freccia in alto), ¯ (freccia in basso), ¿ (enter) e ESC
(escape) è possibile muoversi all'interno del menù principale e raggiun-
gere tutte le pagine relative alle configurazioni e parametrizzazioni.
Con la seguente mappa visualizziamo tutte le pagine ottenibili ed i
movimenti da effettuare con la tastiera, con la chiave in posizione READ
(per la sola lettura dati) o con la chiave in posizione EDIT (per
l'impostazione dei parametri di protezione).
In quest'ultimo caso le variabili descritte dalle lettere xxx, yyy, kkk, zzz
e www possono essere compilate utilizzando i tasti - oppure ¯ e
confermandole con il tasto ¿.
In sostanza, una volta entrati nella pagina di interesse, lo spostamento
da una grandezza all'altra può essere attuato mediante l'impiego dei
tasti - o ¯ , per modificare una grandezza invece, posto il cursore sulla
grandezza stessa occorre premere il tasto ¿ e successivamente
diventa possibile la modifica dei parametri per mezzo dei tasti - o ¯ .
La conferma del parametro viene effettuata mediante il tasto ¿.
Nel caso in cui si renda necessario ripetere la programmazione di un
parametro appena configurato è sufficiente premere il tasto ESC una
sola volta ed il cursore del display si riporterà sulla stessa riga della
pagina selezionata, altrimenti per ritornare al menù principale è neces-
sario premere il tasto ESC due volte.
N.B.: Nel caso in cui la pagina visualizzata è quella del menù principale
o di altri sottomenù si possono ottenere due funzionamenti
diversi a seconda della posizione della chiave:
Chiave in posizione READ:
dopo circa 20 secondi verrà visualizzata automaticamente la
pagina relativa alle correnti.
Chiave in posizione EDIT:
la pagina visualizzata sarà sempre quella selezionata.
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
13.4.1 Display and function keys
The unit uses an alphanumerical LCD display with 4 lines of 20
characters each and is illuminated from the rear when the auxiliary
supply is on.
The display is active when there is a primary single-phase current of
0.35 x In single-phase or 0.2 x In two-phase.
Each time the unit is activated, the display shows the following page:
CURRENT
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
(*) Ground:xxxxxA
(*) Indication only displayed in the case of SACE PR112/LSIG (P) relay.
Should the operator want to carry out read-out or data configuration
operations, it is only necessary to press the ESC (Escape) key and the
page with the main menu is displayed:
1. Config./Program
2. Test
3. Ammeter
4. Other functions
Now with the - (up arrow), ¯ (down arrow), ¿ (enter) and ESC (Escape)
keys it is possible to move around inside the main menu and access all
the pages relative to configurations and parametrisations.Using the
following map, all the pages obtainable are displayed and the move-
ments to be made on the keyboard, with the key in the READ position
(for data readout only) or with the key in the EDIT position (for setting
protection parameters).
In the latter case, the variables described by the letters xxx, yyy, kkk,
zzz and www can be complies using the - or ¯ keys and confirming with
the ¿ key.
Basically, once you are on the page you are interested in, moving from
one value to another can be carried out using the - or ¯ keys. On the
other hand, to modify a value, once the cursor has been put over the
value itself, the ¿ key must be pressed and then it is possible to modify
the parameters using the - or ¯ keys.
Confirmation of the parameter is made using the ¿ key.
Should it be necessary to repeat programming of a parameter which has
just been configured, simply press the ESC key once and the cursor of
the display will go back to the same line of the selected page, otherwise
press the ESC key twice to return to the main menu.
N.B.: When the page displayed is the main menu or other sub-menus,
two different operating modes can be obtained depending on the
position of the key:
Key in the READ position:
after about 20 seconds, the page relative to the currents will
automatically be displayed.
Key in the EDIT position:
the page displayed will always be the one selected.
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
71/96