ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 15

Posizionamento del primo setto di ancoraggio delle sbarre in
funzione della corrente di corto circuito
Ancoraggio al quadro
Fig. 17
5.1.3 Procedure di montaggio delle sbarre di connessione
Controllare con la massima cura lo stato delle superfici di contatto delle
connessioni: queste devono essere ben pulite e prive di sbavature,
ammaccature o tracce di ossidazione, che devono essere eliminate con
lima fine o con tela smeriglio per evitare aumenti localizzati di temperatura;
alla fine dell'operazione asportare ogni traccia di grasso o di polvere
mediante un panno imbevuto di solvente adatto.
Nel caso di uso di connessioni in rame è consigliabile procedere alla
stagnatura delle superfici di contatto; nel caso di uso di connessioni in
alluminio è consigliabile applicare sulle superfici di contatto un leggero
strato di vaselina.
Le connessioni non devono esercitare sforzi in alcuna direzione sui
terminali.
Interporre sempre una rosetta piana di buon diametro (per ripartire su
un'area maggiore la pressione di serraggio) e una rosetta elastica.
Stabilire il contatto tra connessione e terminale e serrare a fondo le viti di
fissaggio.
Si raccomanda di utilizzare sempre due chiavi (per non sollecitare
eccessivamente le parti isolanti) applicando la coppia di serraggio indicata
in figura 18.
Verificare il serraggio dopo 24 ore.
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
Positioning the first anchoring division of the busbars according
to the short-circuit current
Anchoring to the switchboard
VERTICALI
VERTICAL
5.1.3 Assembly procedure for connection busbars
Carefully check the state of the contact surfaces of the connections: these
must be very clean and free of any burrs, dents or traces of oxidation -
which must be removed using a fine file or emery cloth to prevent localised
increases in temperature. On completion of the operation, remove any
traces of grease or dust using a cloth soaked in suitable solvent.
When copper connections are used, it is advisable to tinplate the contact
surfaces. When aluminium connections are used, it is advisable to apply
a thin layer of vaseline over the contact surfaces.
The connections must not put any force on the terminals in any direction.
Always insert a flat washer of suitable diameter (to distribute the tightening
pressure over the largest area possible) and a spring washer.
Establish the contact between the connection and terminal and tighten the
fixing screws fully.
Always use two spanners (so that the insulating parts are not stressed
unduly), applying the tightening torque indicated in the figure 18.
Check tightness after 24 hours.
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
P E1-E2 E3-E4-E6
(mm) 250 150
(inch) 9.84 5.91
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
13/96