ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 21

7. Norme di impiego
7.1 Organi di manovra e segnalazione
1 Pulsante per la manovra manuale di apertura
2 Leva per la carica manuale delle molle di chiusura
3 Segnalatore meccanico di interruttore aperto "O" e chiuso "I"
4 Segnalatore meccanico di intervento dello sganciatore di protezione
(a richiesta)
5 Pulsante per la manovra manuale di chiusura
6 Segnalatore molle cariche - scariche
7 Contamanovre (a richiesta)
8 Blocco a chiave della manovra di chiusura (a richiesta)
9 Segnalatore meccanico di interruttore inserito (connected), seziona-
to in prova (test connected ), estratto (disconnected).
10 Sede per la leva di inserzione - estrazione
11 Leva di sblocco della manovra di inserzione - estrazione
12 Blocco a chiave della manovra di inserzione (a richiesta)
13 Blocco a lucchetti sulla manovra manuale di chiusura (a richiesta)
14 Blocco a lucchetti sulla manovra di inserzione - estrazione (a
richiesta)
Interruttore fisso
Fixed circuit-breaker
Interruttore estraibile
Withdrawable circuit-breaker
Fig. 23
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
8
1
2
3
4
8
1
2
3
4
12
13
14
7. Instructions for use
7.1 Operating and signalling parts
1 Pushbutton for the manual opening operation
2 Lever for manual charging of the closing springs
3 Mechanical indicator for circuit-breaker "O" open and "I" closed
4 Mechanical indicator for protection release trip (to order)
5 Pushbutton for the manual closing operation
6 Indicator for springs charged - discharged
7 Operation counter (to order)
8 Key lock on the closing operation (to order)
9 Mechanical indicator for circuit-breaker connected, isolated for
test, disconnected
10 Seat for the racking-in/racking-out lever
11 Racking-in/racking-out operation release lever
12 Key lock on the racking-in operation (to order)
13 Padlock on manual closing operation (to order)
14 Padlock on racking-in/racking-out operation (to order)
5
6
7
5
6
7
11
10
9
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
19/96