ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 98

13.11 Accessorio di alimentazione SACE PR110/B
Con questo accessorio, sempre fornito, è possibile leggere e configurare
i parametri dell'unità PR112 qualsiasi sia lo stato dell'interruttore
(aperto-chiuso, in posizione test o inserito, con/senza alimentazione
ausiliaria).
Al suo interno vi è un circuito elettronico che consente l'alimentazione
all'unità per circa 3h continuative per effettuare le sole operazioni di
lettura e configurazioni dati.
L'autonomia si decrementa, proporzionalmente all'impiego, se l'acces-
sorio SACE PR110/B viene utilizzato anche per effettuare le funzioni del
menù "COMMAND" [Trip test, Auto test, CB closing(*), CB opening(*)].
(*) solo con scheda dialogo presente.
13.12 Accessorio di test e configurazione PR010/T
È possibile effettuare un test completo della protezione utilizzando
l'apposito apparecchio PR010/T applicandolo al connettore TEST.
Con questa unità si controlla tutta la funzionalità dello sganciatore in
particolare:
– Fornisce un segnale singolo alle fasi L1, L2, L3 e Ne per il test delle
funzioni di protezione L, S e I
– Fornisce una tensione di alimentazione ausiliaria
– Fornisce un segnale per il test della funzione di protezione G con
toroide interno
– Fornisce un segnale per il test della funzione di protezione G con
toroide esterno
– Fornisce un segnale per l'inibizione del comando di apertura del
solenoide di apertura SA
– Legge gli stati attivi delle funzioni di protezione L, S, I e G
– Legge lo stato attivo del comando di apertura del solenoide di
apertura SA
– Legge lo stato attivo della soglia selezionata della protezione da corto
circuito Iinst
– Legge lo stato di funzionamento del mcontrollore
– Legge il livello di tensione digitale del circuito elettronico
– Consente la lettura e la parametrizzazione dei dati
– Consente il controllo e l'immissione dei dati tramite l'impiego del BUS
interno (HAND TERMINAL)
– Consente il controllo e l'immissione dei dati tramite l'impiego del BUS
esterno (HAND TERMINAL).
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
13.11 SACE PR110/B power supply accessory
With this accessory, which is always supplied, the parameters of the
PR112 unit can be read and configured, whatever the state of the circuit-
breaker (open-closed, in the test or connected position, with/without
auxiliary power supply).
Inside it there is an electronic circuit which allows power supply to the
unit for about 3 hours continuously to carry out only the data readout and
configuration operations.
Its autonomy decreases in proportion to its use. If the SACE PR110/B
accessory is also used to carry out the "COMMAND" menu functions
[Trip test, Auto test, CB closing (*), CB opening (*)].
(*) only when the dialogue card is present.
13.12 PR010/T test and configuration accessory
A complete test of the protection can be carried out using the special
PR010/T apparatus by applying it to the TEST connector.
All operation of the release is controlled with this unit, and in particular:
– It gives a single signal on phases L1, L2, L3 and Ne for test of
protection functions L, S and I
– It supplies an auxiliary power supply voltage
– It gives a signal for test of protection function G with internal toroid
– It gives a signal for test of protection function G with external toroid
– It gives a signal for inhibition of the opening solenoid OS opening
control
– It reads the active states of the L, S, I and G protection functions
– It reads the active state of the opening solenoid OS opening control
– It reads the active state of the threshold selected for the protection
against Iinst short-circuit
– It reads the state of operation of the microcontroller
– It reads the level of digital voltage in the electronic circuit
– It allows data readout and parametrisation
– It allows data control and entry by means of the internal BUS (HAND
TERMINAL)
– It allows data control and entry by means of the external BUS (HAND
TERMINAL).
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
96/96