ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 57

W2 = Interfaccia seriale con gli accessori dello sganciatore
PR112/P e (bus interno)
X1...X7 = Connettori per le applicazioni dell'interruttore
XK1 = Connettore per i circuiti di potenza degli sganciatore
PR111 e PR112/P
XK2 = Connettore per i circuiti ausiliari dello sganciatori
PR112/P
XO = Connettore per lo sganciatore YO1
YC = Sganciatore di chiusura
YO = Sganciatore di apertura
YO1 = Sganciatore di apertura per massima corrente
YU = Sganciatore di minima tensione (vedi nota B)
Incompatibilità
Non si possono fornire contemporaneamente sullo stesso interruttore
i circuiti indicati con le seguenti figure:
Note
A) L'interruttore viene corredato delle sole applicazioni specificate
nella conferma d'ordine di ABB SACE.
B) Lo sganciatore di minima tensione viene fornito per alimentazione
derivata a monte dell'interruttore o da una sorgente indipendente:
è permessa la chiusura dell'interruttore solo a sganciatore ecci-
tato (il blocco della chiusura è realizzato meccanicamente).
Nel caso vi sia la stessa alimentazione per gli sganciatori di
chiusura e di minima tensione e si voglia la chiusura automatica
dell'interruttore al ritorno della tensione ausiliaria, è necessario
introdurre un ritardo di 30 millisecondi tra l'istante di consenso dello
sganciatore di minima tensione e l'eccitazione dello sganciatore
di chiusura. Ciò può essere realizzato tramite un circuito esterno
all'interruttore comprendente un contatto di chiusura permanen-
te, il contatto indicato nello schema
C) Nel caso di interruttore in esecuzione fissa con trasformatore di
corrente su conduttore neutro esterno all'interruttore, quando si
vuole rimuovere l'interruttore è necessario cortocircuitare i morsetti
del trasformatore TI/N.
D) Collegare il contatto S33M/2 indicato nello schema
contatti di chiusura e uno dei contatti di apertura dell'interruttore
indicati nello schema
schema o nel modo rappresentato nello schema
Nel caso di interruttore in esecuzione fissa, collegare il morsetto
XV-K14 direttamente al morsetto XV-K16 (il contatto S75I non
esiste).
F) La tensione ausiliaria Uaux. è necessaria per garantire che le
seguenti funzioni degli sganciatori SACE PR112/P operino corret-
tamente anche in assenza di autoalimentazione (correnti primarie
inferiori a 0,35 In):
– misura della corrente
– protezione di guasto a terra e relative segnalazioni
– segnalazioni K51/µP e K51/pL.
La presenza di corrente primaria ³ 0,35 In su almeno una fase
provvista di trasformatore di corrente garantisce il corretto
funzionamento di tutte le funzioni di protezione e misura
G ) Con gli sganciatori SACE PR112/P è disponibile la protezione
contro guasto terra mediante trasformatore di corrente ubicato
sul centro stella del trasformatore
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
e un relè ritardatore.
, uno dei
e uno dei contatti S75I indicati nello
W2 = Serial interface with the accessories of the PR112/
P release (internal bus)
X1...X7 = Connectors for circuit-breaker applications
XK1 = Connector for the power circuits of PR111 and
PR112/P releases
XK2 = Connector for the auxiliary circuits of PR112/P release
XO = Connector for release YO1
YC = Shunt closing release
YO = Shunt opening release
YO1 = Overcurrent shunt opening release
YU = Undervoltage release (see note B)
Incompatibility
The circuits shown in the following figures cannot be provided on the
same circuit-breaker at the same time:
Notes
A) The circuit-breaker is only fitted with the applications specified in
the ABB SACE confirmation of order.
B) The undervoltage release is supplied for operation using a power
supply obtained upstream of the circuit-breaker or from an
independent source. The circuit-breaker can only close when the
release is energised (there is a mechanical lock on closing).
If the same power supply is used for the closing and undervoltage
releases and one wants automatic closing of the circuit-breaker
upon restoration of the auxiliary power supply, it is necessary to
insert a 30 millisecond delay between the undervoltage relay
accept signal and energising of the closing release. This can be
obtained using a circuit outside the circuit-breaker which
comprises a permanently closed contact, the contact indicated
in figure and a time-delay relay.
C) For fixed circuit-breakers with current transformers on the
neutral conductors outside the circuit-breakers, the terminals of
transformer TI/N must be short-circuited when one wants to
remove the circuit-breaker.
D) Connect contact S33M/2 shown in circuit diagrams
make contacts and one of the break contacts of the circuit-
breaker shown in circuit diagrams
. shown in circuit diagrams.
.
On fixed circuit-breakers, connect terminal XV-K14 directly to
terminal XV-K16 (contact S75I does not exist).
F) Auxiliary voltage Uaux. is necessary to guarantee that the
following functions of SACE PR112/P releases will operate
correctly even without self-supply (primary currents lower than
0.35 In):
– current measurement
– protection against earth fault and relevant signalling
– K51/µp and K51/pL signalling.
The presence of a primary current ³ 0.35 In on at least one phase
fitted with current transformer guarantees correct operation of all
protection and measuring functions
G ) With SACE PR112/P release the protection against earth fault
through current transformer placed on the star center of the
transformer is also available.
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
, one of the
and one of the S75I contacts
or as shown in circuit diagrams
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
55/96