Manutenzione; Maintenance - ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service

8.

Manutenzione

8.1 Avvertenze
Prima di eseguire qualsiasi lavoro di manutenzione è necessario
espletare le seguenti procedure:
– aprire l'interruttore e verificare che le molle del comando siano
scariche
– nel caso di interruttore estraibile operare ad interruttore estratto dalla
parte fissa
– per interventi su interruttori in esecuzione fissa o su parti fisse di
interruttori sezionabili togliere tensione al circuito di potenza ed ai
circuiti ausiliari; inoltre mettere a terra in modo visibile i terminali sia
dal lato alimentazione che dal lato carico.
Durante il servizio normale gli interruttori richiedono una manutenzione
ridotta.
Nel paragrafo seguente è riportata la tabella del programma di manu-
tenzione indicante i relativi intervalli periodici di intervento. In particolare,
per quanto riguarda la periodicità degli interventi è consigliabile attenersi
almeno per il primo anno di servizio a quanto specificato in tabella.
In base ai risultati ottenuti nelle verifiche periodiche stabilire la scadenza
ottimale delle operazioni di manutenzione.
Si consiglia inoltre di fare riferimento alle seguenti regole:
– gli interruttori che manovrano poco o che comunque rimangono
chiusi o aperti per lunghi periodi, devono essere azionati di tanto in
tanto per evitare tendenze ad inceppamenti
– durante il servizio ispezionare visivamente l'interruttore dall'esterno
al fine di rilevare la presenza di polvere, sporcizia o danni di qualsiasi
genere. Per interruttori con sganciatori SACE PR112/P verificare la
percentuale di usura dei contatti.
– Per gli interruttori dotati di sganciatori SACE PR111 si raccomanda
l'installazione del contamanovre meccanico (fornito a richiesta); lo
sganciatore SACE PR112 consente in ogni momento la visualizzazione
del numero di manovre eseguite dall'interruttore in servizio sull'ap-
posito display; quest'ultimo sganciatore rende inoltre disponibili varie
informazioni utili per il controllo dello stato dell'interruttore (vedere
parte B).
Gli interruttori SACE Emax, con o senza motoriduttore, possono
sostenere i seguenti cicli di manovra senza sostituzione di parti, con
regolare manutenzione.
Interruttore
Circuit-breaker
E1 800
1200
E2 1200
1600
E3 1200
1600
2000
2500
E4 3200
3600
E6 3200
4000
5000
(*) Senza manutenzione
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
8.

Maintenance

8.1 Cautions
Before any maintenance operation, the following procedures must be
carried out:
– open the circuit-breaker and check that the operating mechanism
springs are discharged
– for withdrawable circuit-breakers, work with the circuit-breaker
withdrawn from the fixed part
– for interventions on fixed version circuit-breakers or on fixed parts
of withdrawable circuit-breakers, turn the power supply to the power
circuit and the auxiliary circuits off. Also visibly earth the terminals on
both the supply and load side.
The circuit-breakers require minimum maintenance during normal
service.
The paragraph below shows the maintenance programme table,
indicating the relative time intervals between interventions. In particular,
with regard to these time intervals, it is advisable to follow what is
specified in the table, at least for the first year of service.
On the basis of the results obtained during the periodic checks,
establish the best dates for maintenance operations.
It is also advisable to refer to the following rules:
– the circuit-breakers which only operate rarely, or which remain either
closed or open for long periods, must be activated from time to time
to prevent them sticking.
– during service, visually inspect the circuit-breaker from the outside
to detect any dust, dirt or damage of any kind. For circuit-breakers
with SACE PR112/P releases, check the percentage of wear on the
contacts.
– For circuit-breakers with SACE PR111 releases, installation of the
mechanical operation counter is recommended (supplied to order).
The SACE PR112 release allows display at any time of the number
of operations carried out by the circuit-breaker in service on the
special display. This release also makes various useful information
available for control of the state of the circuit-breaker (see part B).
When regular maintenance is carried out, SACE Emax circuit-breakers
- with or without gearmotor - can withstand the following operating
cycles without replacement of parts:
Durata meccanica (*)
Mechanical life (*)
N° di manovre Frequenza
(manovre/ora) (cicli/ora)
No. of operations Frequency
(operations/hour) (cycles/hour)
15000 30
15000 30
12000 30
12000 30
10000 30
10000 30
10000 30
10000 30
5000 30
5000 30
5000 30
5000 30
5000 30
(*) Without maintenance
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
Durata elettrica (*)
Electrical life (*)
N° di manovre Frequenza
(manovre/ora) (cicli/ora)
No. of operations Frequency
(operations/hour) (cycles/hour)
10000 30
10000 30
10000 30
10000 30
10000 30
10000 30
8000 30
8000 30
5000 30
5000 30
5000 30
5000 30
3000 30
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
25/96