ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 24

7.3 Manovra di inserzione e di estrazione
AVVERTENZE
a) Prima di eseguire qualsiasi manovra di inserzione o di estrazione
aprire l'interruttore.
b) Interruttore (parte mobile) e parte fissa sono muniti di un blocco che
impedisce l'introduzione nella parte fissa di interruttori con corrente
nominale diversa: la congruenza del blocco antintroduzione deve
essere accertata dall'operatore prima di eseguire la manovra di
inserzione al fine di evitare inutili sollecitazioni.
c) Prima della manovra di inserzione rimuovere l'eventuale blocco a
lucchetti degli otturatori di segregazione dei terminali di seziona-
mento sulla parte fissa.
A
B
Fig. 28
NOTA
L'interruttore (parte mobile) può assumere rispetto alla parte fissa diverse
posizioni, così identificate :
– ESTRATTO: la parte mobile è inserita nella parte fissa SENZA colle-
gamento tra i terminali di potenza e SENZA innesto dei contatti
striscianti per i circuiti ausiliari: in questa posizione ogni manovra
elettrica dell'interruttore è impedita; sul fronte il segnalatore (9, fig. 23)
indica DISCONNECTED; la porta della cella del quadro può essere
chiusa.
– SEZIONATO IN PROVA: la parte mobile è inserita nella parte fissa
SENZA il collegamento tra i terminali di potenza, ma CON innesto dei
contatti striscianti per i circuiti ausiliari; in questa posizione l'interruttore
può essere manovrato per le prove in bianco. Il segnalatore (9, fig. 23)
indica TEST ISOLATED.
– INSERITO: la parte mobile è completamente inserita nella parte fissa
CON collegamento sia dei terminali di potenza che dei contatti stri-
scianti per i circuiti ausiliari; l'interruttore è in condizioni operative; il
segnalatore (9, fig. 23) indica CONNECTED.
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
7.3 Racking-in and racking-out operations
CAUTION
a) Open the circuit-breaker before carrying out any racking-in or
racking-out operation.
b) The circuit-breaker (moving part) and fixed part are fitted with a lock
which prevent insertion of the fixed part of circuit-breakers with
different rated current: the congruency of the anti-insertion lock
must be checked by the operator before carrying out the racking-in
operation to prevent unwarranted stresses.
c) Before the racking-in operation, remove any padlocks from the
segregation shutters of the isolating terminals on the fixed part.
Premere
Push
C
NOTE
The circuit-breaker (moving part) can take up different positions in relation
to the fixed part, identified as follows:
– RACKED-OUT: the moving part is connected in the fixed part WITH-
OUT connection between the power terminals and WITHOUT coupling
of the sliding contacts for the auxiliary circuits: in this position all circuit-
breaker electrical operations are prevented. On the front, the indicator
(9, fig. 23) indicates DISCONNECTED; the switchboard compart-
ment door can be closed.
– TEST DISCONNECTED: the moving part is racked into the fixed part
WITHOUT connection between the power terminals, but WITH cou-
pling of the sliding contacts for the auxiliary circuits. In this position the
circuit-breaker can be operated for the no-load tests. The indicator (9,
fig. 23) indicates TEST ISOLATED.
– RACKED-IN: the moving part is completely racked into the fixed part
WITH connection of both the power terminals and the sliding contacts
for the auxiliary circuits. The circuit-breaker is in operating conditions.
The indicator (9, fig. 23) indicates CONNECTED.
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
22/96