ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 36

L'apertura dell'interruttore avviene con valori di tensione di alimentazio-
ne dello sganciatore pari a 30 - 60 Un.
La chiusura dell'interruttore è possibile con tensione di alimentazione
dello sganciatore pari a 85-110% Un.
Potenza allo spunto (Ps):
Potenza di mantenimento (Pc):
Tempo di apertura (YU):
È corredabile di contatto di segnalazione dello sganciatore di minima
tensione eccitato (C. aux YU) (vedi accessorio 5d).
Figura di riferimento negli schemi elettrici: YU 6
Ritardatore per sganciatore di minima tensione (D)
Lo sganciatore di minima tensione è abbinabile ad un ritardatore
elettronico da montare esternamente rispetto all'interruttore, il quale
permette il ritardo nell'intervento dello sganciatore con tempi prefissati
e regolabili. L'utilizzo dello sganciatore di minima tensione ritardato è
indicato, al fine di evitare interventi, quando la rete di alimentazione
dello sganciatore può essere soggetta ad interruzioni o abbassamenti
di tensione di breve durata. Qualora non sia alimentato, la chiusura
dell'interruttore è inibita.
Il ritardatore è da abbinare allo sganciatore di minima tensione della
stessa tensione del ritardatore.
Le caratteristiche del ritardatore sono:
Alimentazione (D):
Tempo di apertura regolabile (YU+D):
Figura di riferimento negli schemi elettrici: YU + D 7
Motoriduttore per la carica automatica delle molle di chiu-
sura (M)
Realizza la carica automatica delle molle di chiusura del comando
dell'interruttore. Dopo la chiusura dell'interruttore, il motoriduttore prov-
vede immediatamente alla ricarica delle molle di chiusura.
In mancanza di tensione di alimentazione o durante lavori di manuten-
zione, le molle di chiusura sono comunque caricabili manualmente (per
mezzo dell'apposita leva del comando).
Alimentazione
Limiti di funzionamento:
Potenza allo spunto (Ps):
Potenza di nominale (Pn):
Durata dello spunto
Tempo di carica:
È sempre fornito di contatto di finecorsa e di microinterruttore per la
segnalazione di molle di chiusura cariche (vedi accessorio 5d).
Figura di riferimento negli schemi elettrici: M
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
DC = 200 W
AC = 200 VA
DC = 5 W
AC = 5 VA
30 ms
24-30 V
48 V
60 V
110-115 V
220-250 V
0,5-1-1,5-2-3 s
24-30 V
48-60 V
100-130 V
220-250 V
85...110 Un
DC = 500 W
AC = 500 VA
DC = 200 W
AC = 200 VA
0,2 s
4-5 s
The circuit-breaker is opened with release power supply voltages equal
to 30 - 60 Un.
The circuit-breaker can be closed with a release power supply voltage
equal to 85-110% Un.
Inrush power consumption (Ps):
Continuous power
consumption (Pc):
Opening time (YU):
It can be fitted with a contact for signalling the undervoltage release is
energised (C.aux YU) (see accessory 5d)
Reference figure in circuit diagrams:YU 6
Time-lag device for undervoltage release (D)
The undervoltage release can be combined with an electronic time-lag
device for installation outside the circuit-breaker, enabling delayed opera-
tion of the release with adjustable preset times. Use of the delayed
undervoltage release is recommended to prevent tripping when the power
supply network for the release may be subject to brief voltage drops or
power supply failures. Closing of the circuit-breaker is inhibited when it is
not powered.
The time-lag device is designed to operate in conjunction with the
undervoltage release with the same voltage as the time-lag device.
The characteristics of the time-lag device are as follows:
Power supply (D):
Adjustable opening time (YU+D):
Reference figure in circuit diagrams: YU+D7
Gearmotor for automatic charging of closing springs (M)
Enables automatic charging of the circuit-breaker operating mecha-
nism's closing springs. The gearmotor loads the closing springs again
immediately after the circuit-breaker has closed.
The closing springs can, however, be charged manually (using the
related operating mechanism lever) in the event of a power supply
failure or during maintenance work.
Power supply 24-30 V
48-60 V
100-130 V
220-250 V
Operating limits: 85...110 Un
Inrush power (Ps): DC = 500 W
AC = 500 VA
Rated power (Pn): DC = 200 W
AC = 200 VA
Inrush time 0,2 s
Charging time: 4-5 s
It is always supplied with a limit contact and microswitch for signalling
that the closing springs are charged (see accessory 5d).
Reference figure in circuit diagrams: M
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
DC = 200 W
AC = 200 VA
DC = 5 W
AC = 5 VA
30 ms
24-30 V
48 V
60 V
110-115 V
220-250 V
0,5-1-1,5-2-3 s
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
34/96