ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 3

Indice
1. Descrizione
1.1 Caratteristiche generali
1.2 Vista frontale esterna dell'interruttore
1.3 Dati di targa dell'interruttore
1.4 Caratteristiche costruttive della parte mobile
1.5 Caratteristiche costruttive della parte fissa
1.6 Caratteristiche generali degli sganciatori
a microprocessore
2. Controllo al ricevimento
3. Magazzinaggio, sollevamento e pesi
4. Installazione
4.1 Ambiente di installazione
4.2 Installazione dell'interruttore fisso
4.3 Installazione della parte fissa dell'interruttore
estraibile
4.3.1 Preparazione della parte fissa
4.3.2 Installazione della parte fissa
4.4 Installazione della mostrina sulla porta della cella
5. Collegamenti elettrici
5.1 Collegamenti al circuito di potenza
5.1.1 Forme dei terminali
5.1.2 Esempi di disposizione delle sbarre di
connessione in funzione dei tipi di terminali
5.1.3 Procedure di montaggio delle sbarre
di connessione
5.2 Messa a terra
5.3 Cablaggio dei circuiti ausiliari dell'interruttore
5.3.1 Elementi di interfaccia per interruttore fisso
5.3.2 Interruttore estraibile
5.4 Trasformazione dei contatti ausiliari o dei contatti
di posizione da normalmente chiusi (di apertura)
a normalmente aperti (di chiusura) o viceversa
6. Messa in servizio
6.1 Procedure generali
7. Norme di impiego
7.1 Organi di manovra e segnalazione
7.2 Manovre di chiusura e di apertura dell'interruttore
7.3 Manovra di inserzione e di estrazione
8. Manutenzione
8.1 Avvertenze
8.2 Programma di manutenzione
8.3 Operazioni di manutenzione
8.3.1 Operazioni preliminari
8.3.2 Ispezione generale dell'interruttore
8.3.3 Controllo dell'usura dei contatti
8.3.4 Manutenzione del comando
8.3.5 Manutenzione interruttore
9. Provvedimenti per eventuali anomalie
di funzionamento
10. Accessori elettrici
11. Dimensioni di ingombro e schemi elettrici
11.1 Dimensioni di ingombro
11.2 Schemi elettrici
12. Unità di protezione PR111/P-A LI - LSI - LSIG
12.1 Generalità
12.2 Sensori amperometrici
12.3 Funzioni di protezione
12.3.1 Protezione da sovraccarico a tempo lungo
inverso (L)
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
Index
1. Description
pag. 4
« 4 1.1 General characteristics
« 4 1.2 External front view of the circuit-breaker
« 4 1.3 Circuit-breaker nameplate data
1.4 Construction characteristics of the moving part
« 5
« 5 1.5 Construction characteristics of the fixed part
1.6 General characteristics of the microprocessor-based
« 6 releases
2. Control on receipt
« 7
3. Storage, lifting and weights
« 7
4. Installation
« 8
« 8 4.1 Installation ambient
« 8 4.2 Installation of fixed circuit-breaker
4.3 Installation of the fixed part of withdrawable
« 9
circuit-breaker
« 9
4.3.1 Preparation of the fixed part
« 10
4.3.2 Installation of the fixed part
« 10
4.4 Assembly of the flange on the compartment door
« 11 5. Electrical connections
« 11
5.1 Connections to the power circuit
« 11
5.1.1 Terminal shapes
5.1.2 Examples of layout of the connection busbars
« 12
according to the type of terminals
5.1.3 Assembly procedure for connection
« 13
busbars
« 14
5.2 Earthing
« 14
5.3 Cabling the auxiliary circuits of the circuit-breaker
« 14
5.3.1 Interfacing elements for fixed circuit-breaker
« 15
5.3.2 Withdrawable circuit-breaker
5.4 Conversion of the auxiliary contacts or position
contacts from normally closed (opening) to
« 16
normally open (closing) or vice versa
« 17 6. Putting into service
« 17
6.1 General procedures
« 19
7. Instructions for use
« 19
7.1 Operating and signalling parts
« 20
7.2 Circuit-breaker closing and opening operations
« 22
7.3 Racking-in and racking-out operations
« 25
8. Maintenance
« 25
8.1 Cautions
« 26
8.2 Maintenance programme
« 26
8.3 Maintenance operations
« 26
8.3.1 Preliminary operations
« 27
8.3.2 General inspection of the circuit-breaker
« 28
8.3.3 Checking contact wear
« 29
8.3.4 Maintenance of the operating mechanism
« 29
8.3.5 Maintenance of the circuit-breaker
9. Measures to be taken for any operating
« 30
anomalies
« 32
10. Electrical accessories
11. Overall dimensions and electrical circuit diagrams
« 38
11.1 Overall dimensions
« 38
« 49 11.2 Electrical circuit diagram
12. PR111/P-A LI-LSI-LSIG protection unit
« 56
« 56 12.1 General
« 57 12.2 Current sensors
« 57 12.3 Protection functions
12.3.1 Protection against overload with inverse
« 57 long time-delay (L)
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
page 4
SACE Emax
601933/004
« 4
« 4
« 4
« 5
« 5
« 6
« 7
« 7
« 8
«
8
« 8
« 9
« 9
« 10
« 10
« 11
« 11
« 11
« 12
« 13
« 14
« 14
« 14
« 15
« 16
« 17
« 17
« 19
« 19
« 20
« 22
« 25
« 25
« 26
« 26
« 26
«
27
« 28
«
29
« 29
« 31
« 32
« 38
« 38
« 49
« 56
« 56
« 57
« 57
« 57
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
1/96