Interfaccia Utente - ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service

È ovviamente tassativo che il centro stella sia connesso francamente
a terra e che lo stesso non sia utilizzato anche come conduttore di
neutro (come nel sistema TNC) realizzando una protezione secondo il
sistema TT. Per abilitare la funzione è necessario effettuare una precisa
configurazione dal fronte dell'unità (vedi par. 13.5.1).
I trasformatori toroidali (speciali fornibili solo da ABB SACE) sono
caratterizzati dai seguenti valori nominali:
Corrente nominale primaria
Frequenza di lavoro

13.3 Interfaccia utente

Questa unità introduce un nuovo sistema di interfacciamento con
l'utente in quanto le configurazioni delle funzioni di protezione, control-
lo, misura e comunicazione sono realizzate mediante un menù guidato
visualizzato da un display e con l'impiego di alcuni tasti.
13.4 Mostrina sganciatore
Legenda del frontale dell'unità SACE PR112/P e PR112/PD:
A LED "mP Fault" indicante il malfunzionamento del microprocessore
dell'unità di protezione
B LED "Vaux" indicante la presenza della tensione ausiliaria
E LED "WARNING" indicante la presenza di una situazione di
preallarme
F LED "EMERGENCY" indicante la presenza di una situazione di
pericolo
G Display alfanumerico a cristalli liquidi con retro illuminazione (20 x
4 char)
H Pulsante di movimento per il cursore (UP)
I Pulsante di movimento per il cursore (DOWN)
L Connettore di TEST per l'applicazione degli accessori PR110/B o
PR010/T
M Pulsante di consenso all'introduzione dati o cambio pagina
(RETURN)
N Pulsante di uscita dai sottomenù o di annullamento (ESCAPE)
O Pulsante per effettuare lo sgancio del solenoide di apertura (TEST)
P Segnalazione magnetica bistabile indicante protezione di guasto a
terra "G" intervenuta
Q Segnalazione magnetica bistabile indicante protezione di corto
circuito istant. "I" intervenuta
R Segnalazione magnetica bistabile indicante protezione di corto
circuito selett. "S" intervenuta
S Segnalazione magnetica bistabile indicante protezione di sovrac-
carico "L" intervenuta
T Segnalazione magnetica bistabile indicante protezione di sovra-
temperatura "q" intervenuta
U Pulsante per effettuare il reset delle segnalazioni magnetiche
bistabili e dei contatti dei relè
V Chiave per la selezione del funzionamento in sola lettura READ o
anche in programm. EDIT
A B
V
U T
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
100A, 250A, 400A e 800A
45 - 66 Hz
E F
S R Q P
It is obviously compulsory for the star centre to be connected openly to
earth and that it not be used as a neutral conductor as well (as in the TNC
system), making up a protection according to the TT system. To enable
the function, it is necessary to carry out a precise configuration from the
front of the unit (see para. 13.5.1).
The toroidal transformers (special and only supplied by ABB SACE) are
characterised by the following rated values:
Rated primary current
Operating frequency
13.3 User interface
This unit introduces a new interfacing system with the user since the
configurations of the protection, control, measurement and communi-
cation functions are made by means of a guided menu shown by a
display and with the use of some keys.
13.4 Release flange
Caption of the front of the SACE PR112/P and PR112/PD unit:
A " m P Fault" LED indicating that the protection unit microprocessor is
not operating correctly.
B "Vaux" LED indicating that the auxiliary power supply is present
E "WARNING" LED indicating a prealarm situation
F "EMERGENCY" LED indicating a dangerous situation is present
G LCD alphanumerical display with rear illumination (20 x 4 char.)
H Movement button for the cursor (UP)
I Movement button for the cursor (DOWN)
L TEST connector for application of the PR110/B or PR010/T acces-
sories
M Consent button for entering data or changing page (RETURN)
N Submenu exit or cancel button (ESCAPE)
O Button for carrying out opening solenoid release (TEST)
P Bistable magnetic indication of ground fault protection "G" tripped
Q Bistable magnetic indication of instant. "I" short-circuit protection
tripped
R Bistable magnetic indication of select. "S" short-circuit protection
tripped
S Bistable magnetic indication of overload "L" protection tripped
T Bistable magnetic indication of overtemperature "q" protection
tripped
U Button for carrying out resetting of the bistable magnetic indications
and the relay contacts
V Key for selection of operation only in READ or also in EDIT program.
G H
O N
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
100A, 250A, 400A and 800A
45 - 66 Hz
I L
M
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
70/96