Messa A Terra - ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service

Viti M12 / 1/2" alta resistenza
Coppia di serraggio dei terminali principali 70 Nm
Interruttore fisso
Fixed circuit-breaker
Fig. 18
5.2

Messa a terra

L'interruttore in esecuzione fissa e la parte fissa dell'interruttore estrai-
bile dispongono sul retro di uno o di due terminali, contrassegnati con
l'apposito simbolo, per il collegamento a terra (fig. 9 e fig. 12).
Ogni terminale è completo di bullone per il fissaggio della connessione.
Per il collegamento deve essere impiegato un conduttore di sezione
rispondente alle Norme vigenti.
Prima del montaggio della connessione pulire e sgrassare la zona
circonstante la vite.
Dopo il montaggio serrare il bullone con una coppia di 70 Nm.
5.3 Cablaggio dei circuiti ausiliari dell'interruttore
5.3.1 Elementi di interfaccia per interruttore fisso
Per il collegamento dei circuiti ausiliari è prevista un'apposita morset-
tiera munita di terminali a vite.
I terminali sono contrassegnati con sigle alfanumeriche di identificazio-
ne come da schema elettrico.
La morsettiera è identificata con la sigla XV sullo schema elettrico.
L'accesso alla morsettiera è immediato all'apertura della porta della
cella.
Fig. 19
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
High resistance M12 / 1/2" screws
Tightening torque of the main terminals: 70 Nm
Interruttore estraibile
Withdrawable circuit-breaker
5.2 Earthing
The fixed version circuit-breaker and the fixed part of the withdrawable
circuit-breaker have one or two terminals on the rear for connection to
earth, marked with the appropriate symbol, (fig. 9 and fig. 12).
Each terminal is complete with a bolt for fixing the connection.
A conductor with a cross-section in compliance with the Standards in
force must be used for the connection.
Before assembling the connection, clean and degrease the area around
the screw.
After assembly, tighten the bolt with a torque of 70 Nm.
5.3 Cabling the auxiliary circuits of the circuit-breaker
5.3.1
A special terminal board fitted with screw terminals is provided for
connection of the auxiliary circuits.
The terminals are marked with alphanumerical identification codes as
per the electrical circuit diagram.
The terminal board is identified with the code XV on the electrical circuit
diagram.
The terminal board is accessed immediately when the compartment
door is opened.
XV
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
Interfacing elements for fixed circuit-breaker
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
14/96