ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 25

a) Posizionamento della parte mobile nella parte fissa in posizione
di ESTRATTO
Sollevare la parte mobile come indicato nel paragrafo (3) e inserirla nelle
guide della parte fissa, inclinandola come indicato in figura.
Fig. 29
La manovra di inserzione manuale deve consentire di fare scorrere il
lembo (E) delle guide dell'interruttore sotto i blocchetti (D) della parte
fissa. Togliere i dispositivi di sollevamento.
La posizione raggiunta è stabile e consente eventuali interventi di
ispezione sull'interruttore.
Spingere a fondo la parte mobile fino all'arresto nella parte fissa.
Chiudere la porta della cella.
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
a ) Positioning the moving part in the fixed part in the RACKED-
OUT position
Lift the moving part as shown in paragraph (3) and insert it in the guides
of the fixed part, angling it as shown in the figure.
The manual racking-in operation must allow the limb (E) of the circuit-
breaker guides to slide under the small blocks (D) of the fixed part.
Remove the lifting devices.
The position reached is stable and allows any inspection operations of
the circuit-breaker.
Push the moving part as far as it will go until it stops in the fixed part.
Close the compartment door.
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
23/96