ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 14

5.1.2 Esempi di disposizione delle sbarre di connessione in
funzione dei tipi di terminali
Le sbarre di connessione consentono il collegamento tra i terminali
dell'interruttore e le sbarre del quadro; il loro dimensionamento deve
essere accuratamente studiato dal progettista del quadro stesso.
In questo paragrafo vengono indicati alcuni esempi di possibili realiz-
zazioni in relazione alla forma e alla dimensione dei terminali dell'inter-
ruttore.
I vari tipi di terminali sono di dimensioni constanti per taglia di interruttore:
normalmente è consigliabile sfruttare tutta la superficie di contatto del
terminale, di conseguenza la larghezza della sbarra di connessione
dovrebbe essere pari a quella del terminale; portate diverse per le
connessioni potranno essere realizzate agendo sullo spessore e sul
numero di sbarre in parallelo. In alcuni casi sono ammesse riduzioni
della larghezza della connessione rispetto a quella del terminale come
risulta dagli esempi che seguono.
Interruttore fisso
Sbarre di collegamento
Corrente nominale
Rated continuous current
E1
E1
E2
E2
E3
E3
E3
E3
E4
E4
E6
E6
Fig. 16
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
Possibili larghezze delle sbarre di connessione
Possible widths of the connection busbars
Numero
Number
1200 A
800 A
1600 A
1200 A
2500 A
2000 A
1600 A
1200 A
3600 A
3200 A
5000 A
4000 A
5.1.2 Examples of layout of the connection busbars according
to the type of terminals
The connection busbars allow connection between the circuit-breaker
terminals and the switchboard busbars.
Their sizing must be carefully studied by the switchboard design
engineer.
This paragraph shows some examples of possible constructions in
relation to the shape and size of the circuit-breaker terminals.
The various types of terminals have constant dimensions for each
circuit-breaker size: it is normally advisable to exploit the whole contact
surface of the terminal and therefore the width of the connection busbar
should be the same as that of the terminal. Different capacities for the
connections can be made by working on the thickness and on the
number of busbars in parallel. In some cases, reduction in the width of
the connection in relation to that of the terminal is allowed, as can be seen
in the following examples.
Fixed circuit-breaker
Basbars per terminal
Dimensione mm / inches
2 50,8/2"
1 76,2/3"
2 76,2/3"
2 50,8/2"
3 101,6/4"
2 101,6/4"
2 76,2/3"
2 50,8/2"
6 76,2/3"
5 76,2/3"
8 101,6/4"
7 76,2/3"
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
Size mm / inches
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
6,35/0,26"
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
12/96