ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 93

I messaggi visualizzabili sono:
a)
Questo allarme indica che la corrente circolante su almeno una fase è
superiore al 80% del valore di corrente della soglia di protezione L
impostata. Si ricorda che questo stato non presuppone un sovraccarico,
ma solo una condizione di prossimità ad un eventuale sovraccarico.
b)
Questo allarme indica che la corrente circolante su almeno una fase è
superiore al valore di corrente della soglia di protezione L impostata e
che l'unità sta temporizzando a causa di questo sovraccarico.
c)
Questo allarme indica che la corrente circolante su almeno una fase è
superiore al valore di corrente della soglia di protezione S impostata e
che l'unità sta temporizzando a causa di questo sovraccarico.
d)
Questo allarme indica che la corrente circolante su almeno una fase è
superiore al valore di corrente della soglia di protezione G impostata e
che l'unità sta temporizzando a causa di questo sovraccarico.
e)
Questa pagina mostra tutte le informazioni relative all'apertura dell'in-
terruttore causata dall'intervento della protezione SACE PR112 e non
è configurabile; in particolare:
e1) sulla prima riga compaiono: il numero di aperture dell'interruttore
dovute all'intervento di una delle protezioni (PR112/P).
e2) sulla seconda e terza riga compaiono le correnti dei quattro poli al
momento dell'ultimo intervento di una delle protezioni L, S, I, G o di
sovratemperatura.
e3) sulla quarta riga compaiono l'usura contatti percentuale e la
corrente di terra al momento dell'ultimo intervento di una delle
protezioni L, S, I, G o di sovratemperatura.
N.B.: Questa pagina è aggiornata e visualizzata dall'unità SACE
PR112 solo e soltanto se è presente tensione ausiliaria. In caso di
sola autoalimentazione, al momento dell'intervento delle funzioni
di protezione, il relè NON MEMORIZZA nessun dato di intervento
e non aggiorna il dato dell'usura dei contatti.
Ogni qualvolta l'interruttore apre a causa di un allarme le stesse
segnalazioni possono essere eliminate premendo il tasto ¿ oppure ESC
mentre con il tasto frontale RESET si ripristinano gli indicatori magnetici
ed il relè di segnalazione protezione intervenuta.
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
The messages which can be displayed are:
PREALARM L
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the circulating current on at least one phase is
higher than 80% of the current value of the L protection threshold set.
Remember that this state does not mean an overload, but only a
condition of proximity to a possible overload.
L PROTECTION TIMING
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the circulating current on at least one phase is
higher than the current value of the L protection threshold set and that
the unit is under timing due to this overload.
S PROTECTION TIMING
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the circulating current on at least one phase is
higher than the current value of the S protection threshold set and that
the unit is under timing due to this overload.
G PROTECTION TIMING
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Ground:xxxxxA
This alarm indicates that the circulating current on at least one phase is
higher than the current value of the G protection threshold set and that
the unit is under timing due to this overload.
N°Open:xxxxx J Prot
L1:xxxxxA L2:xxxxxA
L3:xxxxxA Ne:xxxxxA
Wear:sss% Gr.:xxxxxA
This page shows all the information regarding circuit-breaker opening
due to tripping of the SACE PR112 protection and cannot be configured.
In particular:
e1) the following appears on the first line: the number of circuit-breaker
openings due to tripping of one of the protections (PR112/P).
e2) the currents of the four poles at the time of the last trip of one of the
L, S, I, G or overtemperature protections appear on the second and
third line.
e3) the percentage of contact wear and the ground current at the time
of the last trip of one of the L, S, I, G or overtemperature protections
appear on the fourth line.
N.B.: This page is updated and displayed by the SACE PR112 unit
only when the auxiliary voltage is present. In the case of self-
powering only, at the time of tripping of the protection functions,
the relay DOES NOT MEMORISE any trip data and does not update
the contact wear data.
Every time the circuit-breaker opens due to an alarm, the signals
themselves can be cancelled by pressing the ¿ key or ESC whereas the
magnetic indicators and the relays signalling tripped protection are
reset using the front RESET button.
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
91/96