ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 18

5.4 Trasformazione dei contatti ausiliari o dei contatti di
posizione da normalmente chiusi (di apertura) a normal-
mente aperti (di chiusura) o viceversa
I contatti sono cablati in fabbrica come risulta dallo schema elettrico.
Qualora si rendesse necessario per esigenze impiantistiche modificar-
ne lo stato, procedere come segue.
a) Contatti ausiliari
Per accedere ai contatti ausiliari eseguire le seguenti operazioni:
– rimuovere la protezione frontale (3) dello sganciatore agendo sui
bloccaggi (1) come mostrato in figura
– rimuovere lo sganciatore di protezione (4) togliendo i dadi laterali (2)
e sfilandolo dal fronte dell'interruttore.
1
3
Fig. 21
I contatti ausiliari, essendo del tipo a due vie (contatti in commutazione),
possono essere modificati da contatti di apertura a contatti di chiusura
e viceversa spostando semplicemente il conduttore di uscita dall'una
all'altra posizione, come mostrato in figura.
Fig. 22
b) Contatti di posizione
Per cambiare lo stato del contatto di posizione si procede in modo
analogo a quanto indicato per i contatti ausiliari (vedere figg. 21-22).
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
(Contatto N.C.) (contatti striscianti)
(N.C. contact) (sliding contacts)
5.4 Conversion of the auxiliary contacts or position contacts
from normally closed (opening) to normally open (closing)
or vice versa
The contacts are cabled in the factory as shown in the electrical circuit
diagram. Should their state have to be modified due to installation
requirements, proceed as follows:
a) Auxiliary contacts
To access the auxiliary contacts, carry out the following operations:
– remove the front protection (3) of the release working on the locks (1)
as shown in the figure
– remove the protection release (4), by removing the lateral nuts (2) and
sliding it out from the front of the circuit-breaker.
2
4
As they are the two-way type (change-over contacts), the auxiliary
contacts can be modified from opening contacts to closing contacts and
vice versa simply by moving the output conductor from one position to
the other, as shown in the figure.
b) Position contacts
To change the state of the contact, proceed in the same way as for the
auxiliary contacts (see figs. 21-22).
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
(Contatto N.A.) (morsettiera)
(N.O. contact) (terminal box)
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
16/96