ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 8

1.6 Caratteristiche generali degli sganciatori a microproces-
sore
Gli interruttori della serie SACE Emax possono essere equipaggiati con
sganciatori a microprocessore SACE PR111 o PR112.
Gli sganciatori SACE PR111 svolgono funzione di protezione, segna-
lazione locale e test.
Gli sganciatori SACE PR112, nella configurazione munita della sola
unità di protezione (PR112/P), oltre alle funzioni del PR111 realizzabili
con una maggiore gamma di possibilità, svolgono anche le funzioni di
segnalazioni a distanza di autocontrollo e di misura.
Entrambi gli sganciatori ricevono normalmente l'alimentazione dai
trasformatori di corrente montati in ciascun polo. Tutti gli organi di
regolazione e di controllo a disposizione dell'utente sono disposti sul
fronte dello sganciatore.
L'installazione nell'interruttore è semplice: il fissaggio meccanico è
realizzato mediante quattro dadi, mentre per i collegamenti elettrici sono
disponibili alcuni connettori i cui riferimenti sono riportati sullo schema
elettrico.
XK1: connettore per il collegamento degli sganciatori PR111 e
PR112/P ai sensori di corrente
XK2 e XK3: connettori per i circuiti ausiliari degli sganciatori PR112/P
(per funzioni quali segnalazioni a distanza e circuiti per la
selettività di zona)
X0: connettore per lo sganciatore Y01 che provoca l' apertura
dell'interruttore in seguito all'intervento dello sganciatore
di protezione.
Unità accessorie normalmente in dotazione e altre fornite a richiesta
consentono l'alimentazione ausiliaria e prove per la verifica della
funzionalità dello sganciatore.
Collegamenti meccanici
Mechanical connections
Fig. 5
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
1.6 General characteristics of the microprocessor-based
releases
The SACE Emax series circuit-breakers can be fitted with SACE PR111
or PR112 microprocessor-based releases.
The SACE PR111 releases carry out protection, local signalling and test
functions.
In the configuration only equipped with the protection unit (PR112/P),
apart from the PR111 functions with a wider range of possibilities, the
SACE PR112 releases also carry out the remote self-monitoring and
measurement signalling functions.
Both the releases normally receive their power supply from the current
transformers mounted in each pole. All the adjustment and control parts
available to the user are placed on the front of the release.
Installation in the circuit-breaker is simple: mechanical fixing is carried
out by means of four nuts, whereas some connectors are available for
the electrical connections whose references are indicated on the circuit
diagram.
XK1: connector for connection of PR111 and PR112/P
releases to the current sensors
XK2 and XK3: connectors for the auxiliary circuits of the PR112/P
releases (for functions such as remote signalling and
circuits for zone selectivity)
X0: connector for the Y01 release which makes the circuit-
breaker open following protection release tripping.
Accessory units normally fitted and others supplied to order provide the
auxiliary power supply and allow tests to check release operation.
Collegamenti elettrici
Electrical connections
Apparecchio
Apparatus
N° Doc.
Doc. No.
SACE Emax
601933/004
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
6/96