ABB SACE Emax Instructions For Installation And Service page 56

Legenda
D = Ritardatore elettronico dello sganciatore di minima
tensione, esterno all'interruttore
K51 = Sganciatore a microprocessore di massima corrente
tipo PR111 e PR112/P con le seguenti funzioni protet-
tive:
– L contro sovraccarico con tempo di intervento lungo
inverso - regolazione I1
– S contro corto circuito con tempo di intervento breve
inverso o indipendente - regolazione I2
– I contro corto circuito con tempo di intervento istan-
taneo - regolazione I3
– G contro guasto a terra con tempo di intervento
breve inverso - regolazione I4
K51/YC = Comando di chiusura da sganciatore a microproces-
sore PR112/P
K51/YO = Comando di apertura da sganciatore a microproces-
sore PR112/P
K51/YO1 = Segnalazione elettrica di allarme per sganciatore YO1
intervenuto (prevista solo con sganciatore PR112/P
K51/Zin = Selettività di zona: ingresso (prevista solo con sgancia-
tore PR112/P)
K51/Zout = Selettività di zona: uscita (prevista solo con sgancia-
tore PR112/P)
K51/pL = Segnalazione elettrica di funzione protettiva L in zona
di preallarme (prevista solo con sganciatore PR112/P)
K51/P = Segnalazione elettrica di allarme per anomalie di funzio-
namento del microprocessore (prevista solo con
sganciatore PR112/P)
M = Motore per la carica delle molle di chiusura
Q = Interruttore
Q/110 = Contatti ausiliari dell'interruttore
S33M/1 = Contatto di fine corsa del motore carica molle
S33M/2 = Contatto per la segnalazione elettrica di molle cariche
S43 = Commutatore di predisposizione al comando distanza/
locale
S51 = Contatto per la segnalazione elettrica di interruttore
aperto per intervento dello sganciatore di massima
corrente. La chiusura dell'interruttore può avvenire
solo dopo aver premuto il pulsante di ripristino
S75I/1...4 = Contatti per la segnalazione elettrica di interruttore in
posizione di inserito (previsti solo con interruttori in
esecuzione estraibile)
S75T/1...4 = Contatti per la segnalazione elettrica di interruttore in
posizione di test (previsti solo con interruttori in esecu-
zione estraibile)
S75E/1...4 = Contatti per la segnalazione elettrica di interruttore in
posizione di estratto (previsti solo con interruttori in
esecuzione estraibile)
SC = Pulsante o contatto per la chiusura dell'interruttore
SO = Pulsante o contatto per l'apertura dell'interruttore
TI/L1 = Trasformatore di corrente ubicato sulla fase L1
TI/L2 = Trasformatore di corrente ubicato sulla fase L2
TI/L3 = Trasformatore di corrente ubicato sulla fase L3
TI/N = Trasformatore di corrente ubicato sul neutro
TI/O = Trasformatore di corrente omopolare, esterno all'inter-
ruttore (previsto solo con sganciatore PR112/P)
UI/L1 = Sensore di corrente (bobina di Rogowski) ubicato sulla
fase L1
UI/L2 = Sensore di corrente (bobina di Rogowski) ubicato sulla
fase L2
UI/L3 = Sensore di corrente (bobina di Rogowski) ubicato sulla
fase L3
UI/N = Sensore di corrente (bobina di Rogowski) ubicato sul
neutro
Uaux. = Tensione di alimentazione ausiliaria, separata
galvanicamente, per l'alimentazione dei circuiti ausiliari
dello sganciatore PR112/P.
Tale alimentazione è necessaria per le funzioni di
dialogo e, quando manca l'alimentazione dai trasforma-
tori di corrente, per le segnalazioni. Non è invece
necessaria per le protezioni, che si alimentano diretta-
mente attraverso i trasformatori di corrente
Mod. M4379
Rev.
Courtesy of NationalSwitchgear.com
Caption
D = Electronic time-lag device for undervoltage release,
outside circuit-breaker
K51 = PR111 or PR112/P microprocessor-based overcur-
rent release with the following protection functions:
– L overload protection with inverse long time-delay
trip - setting I1
– S short-circuit protection with inverse or definite
short time-delay trip - setting I2
– I short-circuit protection with instantaneous time-
delay trip - setting I3
– G earth-fault protection with inverse or definite
short time-delay trip - setting I4
K51/YC = Closing control from PR112/P microprocessor-based
release
K51/YO = Opening control from PR112/P microprocessor-based
release
K51/YO1 = Electrical signalling of alarm due to tripping of release
YO1 (for PR112/P release only)
K51/Zin = Zone selectivity: input (with PR112/P release only)
K51/Zout = Zone selectivity: output (with PR112/P release only)
K51/pL = Electrical signalling of protection function L in pre-
alarm zone (with PR112/P release only)
K51/P = Electrical signalling of alarm due to microprocessor
operating faults (with PR112/P release only)
M = Motor for charging the closing springs
Q = Circuit-breaker
Q/110 = Auxiliary contacts of the circuit-breaker
S33M/1 = Limit contact of spring-charging motor
S33M/2 = Contact for electrical signalling of springs charged
S43 = Change-over contact for setting remote/local con-
trol
S51 = Contact for electrical signalling of circuit-breaker
open due to tripping of the overcurrent release. The
circuit-breaker can only be closed after the reset
pushbutton has been pressed
S75I/1...4 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in
connected position (for withdrawable circuit-break-
ers only)
S75T/1...4 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker
in test position (for withdrawable circuit-breakers
only)
S75E/1...4 = Contacts for electrical signalling of circuit-breaker in
disconnected position (for withdrawable circuit-break-
ers only)
SC = Pushbutton or contact for closing the circuit-breaker
SO = Pushbutton or contact for opening the circuit-breaker
TI/L1 = Current transformer located on phase L1
TI/L2 = Current transformer located on phase L2
TI/L3 = Current transformer located on phase L3
TI/N = Current transformer located on neutral
TI/O = Homopolar current transformer, outside circuit-
breaker (with PR112/P release only)
UI/L1 = Current sensor (Rogowski coil) located on phase L1
UI/L2 = Current sensor (Rogowski coil) located on phase L2
UI/L3 = Current sensor (Rogowski coil) located on phase L3
UI/N = Current sensor (Rogowski coil) located on neu-
tral
Uaux. = Galvanically-separated auxiliary power supply for the
auxiliary circuits of PR112/P release. This power
supply is required for the dialogue functions and, when
there is no power to the current transformers, for
signalling. Conversely, it is not required for the protec-
tion devices, which are powered directly using the
current transformers.
Apparecchio
SACE Emax
Apparatus
N° Doc.
601933/004
Doc. No.
Scala
Scale
N° Pag.
Sh. No.
54/96