Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 88

EZ-IO
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO:
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO
DESCRIZIONE:
• Il trapano elettrico per accesso vascolare
intraosseo EZ-IO® è un dispositivo medicale
sigillato, portatile e alimentato a batteria al litio.
INFORMAZIONI SUL PRODOTTO:
• N. di rif. trapano: 9040 (Tactical); 9058 (Civilian).
• Parti applicate: aghi per accesso vascolare intraosseo
EZ-IO® – ago da 15 mm; ago da 25 mm; 45 mm.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA:
• Indicazioni, controindicazioni, avvertenze, precauzioni e altre informazioni sulla sicurezza sono
contenute nelle Istruzioni per l'uso del sistema di accesso vascolare intraosseo EZ-IO®.
• Consultare le Istruzioni per l'uso del sistema di accesso vascolare intraosseo EZ-IO®
prima dell'applicazione. In caso di domande o di mancanza di queste informazioni, contattare
immediatamente il rappresentante di vendita Teleflex locale.
• È possibile trovare ulteriori informazioni sul prodotto sul sito ArrowEZIO.com.
• Nel caso improbabile di un guasto del trapano elettrico, rimuovere il trapano elettrico EZ-IO®,
afferrare il set di aghi con la mano e far avanzare il set di aghi nello spazio midollare,
ruotandolo. Come per ogni dispositivo medicale di emergenza, si consiglia vivamente di tenere a
disposizione un dispositivo di riserva.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER GLI UTENTI:
Per prestazioni corrette del sistema per accesso vascolare intraosseo EZ-IO® si raccomandano
le seguenti condizioni. Il mancato rispetto di tali condizioni annulla ogni garanzia applicabile.
• Utilizzare il prodotto esclusivamente in conformità a questo manuale e all'etichettatura
del prodotto applicabile.
• Non sono consentite regolazioni, modifiche, manutenzione tecnica o riparazioni.
• Non collegare questo prodotto o i relativi componenti a prodotti non raccomandati da Teleflex.
• Utilizzare esclusivamente i set di aghi per accesso vascolare intraosseo EZ-IO® con questo prodotto.
• Ispezionare visivamente il trapano per verificare la presenza di fenditure e angoli appuntiti
prima dell'uso.
• Evitare di versare liquidi su qualsiasi parte del prodotto.
• Non usare detergenti che combinano composti a base di ammonio quaternario con etanolo
(salviette germicide monouso CaviWipes1™ e Sani-Cloth® Prime).
• Non forzare l'inserimento. Lasciare che sia il trapano elettrico EZ-IO® a fare il lavoro.
• Solo le sostanze chimiche elencate nella tabella sono convalidate per l'uso con il trapano
elettrico EZ-IO.
CONSERVAZIONE:
• Il trapano elettrico EZ-IO® e i suoi accessori possono essere conservati a temperature comprese
tra -20 °C e 50 °C (-4 °F - 122 °F), con umidità relativa non condensante inferiore al 90%.
• Il trapano elettrico e la batteria hanno una durata di inutilizzo di 10 anni.
• La durata operativa/utile del trapano elettrico è di circa 500 inserimenti. Questo numero
potrebbe tuttavia variare, dato che l'aspettativa di vita dipende dall'utilizzo effettivo (densità
ossea e tempo di inserimento), dalla conservazione e dalla frequenza di test.
• Per la conservazione del pacchetto di accesso vascolare (VAP) rimuovere la protezione del
grilletto per impedire l'attivazione accidentale del trapano elettrico per accesso vascolare
intraosseo EZ-IO®.
CORPO
Albero
Indicatore
di trasmissione
della
GRILLETTO
batteria
BATTERIE
AL LITIO
SIGILLATE
Punto di aggancio
cordino
INFORMAZIONI SULLA BATTERIA:
• I trapani sono a tenuta e non devono essere aperti.
• Le batterie non sono sostituibili.
INDICATORI E ALLARMI:
• Il LED del trapano elettrico EZ-IO® avrà una luce verde fissa quando il trapano è attivato e ha
alimentazione sufficiente.
• Il LED del trapano elettrico EZ-IO® avrà una luce rossa lampeggiante quando il trapano è
attivato e la carica residua della batteria è inferiore al 10%. Acquistare un trapano elettrico
EZ-IO® nuovo e sostituire quello vecchio.
• Quando la batteria è scaduta, il LED del trapano elettrico EZ-IO® non emette alcuna luce, o la
emette solo per qualche istante. Utilizzare un trapano elettrico di riserva oppure il metodo di
inserimento manuale.
CURA E PULIZIA:
Per la pulizia del trapano elettrico EZ-IO® attenersi alla prassi ospedaliera/istituzionale per la
manipolazione dei dispositivi contaminati.
Non immergere il trapano elettrico EZ-IO® o utilizzare una quantità eccessiva di liquido quando si
esegue la pulizia.
1. Pulire la superficie del trapano elettrico EZ-IO® e il cordino (se presente) con un panno o
salvietta inumiditi con una delle soluzioni detergenti indicate nella tabella sottostante, per
rimuovere tutti i residui visibili.
2. Dopo aver rimosso tutti i residui visibili, usare altri panni o salviette inumiditi con la
soluzione detergente prescelta e lasciare il trapano elettrico EZ-IO® a contatto con il
detergente in base alle raccomandazioni del produttore della soluzione detergente.
3. Lasciare asciugare all'aria.
Tipo di agente
Ingredienti attivi
detergente
Ipoclorito
Ipoclorito di sodio: 0,39% - 0,91%
(candeggina)
Composti senza
alcol a base N-alchil-dimetil-benzil-ammonio cloruro:
di ammonio 0,25%, N-alchil-dimetil-etil-benzil-
quaternario ammonio cloruro: 0,25%
("quat")
N-alchil-dimetil-benzil-ammonio cloruro:
0,125% - 0,25%; N-alchil-dimetil-etil-
Alcool/quat
benzil-ammonio cloruro: 0,125% - 0,25%;
isopropanolo: 10,00% - 55,00%
Diisobutilfenossi-etossietil-dimetil-benzil-
Alcool/quat ammonio cloruro: 0,28%; isopropanolo:
17,20%
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Esempi di marchi comuni
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare® VersaSure®,
Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™