Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 56

EZ-IO
IMPORMASYON SA PRODUKTO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
IMPORMASYON SA PRODUKTO
PAGLALARAWAN:
• Ang EZ-IO® Power Driver ay isang selyado,
hand-held, at pinapatakbo ng lithium
na baterya na medikal na device.
IMPORMASYON SA PRODUKTO:
• Mga Ref. number ng Driver: 9040 (Taktikal); 9058 (Sibilyan).
• Mga Inilalagay na Piyesa: Mga EZ-IO® Intraosseous Vascular
Access Needle – 15 mm; 25 mm; 45 mm.
IMPORMASYON PARA SA KALIGTASAN:
• Ang mga wastong paggamit, hindi wastong paggamit, babala, pag-iingat,
at iba pang impormasyon sa kaligtasan ay nasa Mga Tagubilin para sa
Paggamit para sa EZ-IO® Intraosseous Vascular Access System.
• Mangyaring sumangguni sa Mga Tagubilin para sa Paggamit para sa EZ-IO® Intraosseous Vascular
Access System bago gamitin. Kung mayroong mga tanong, o nawawala ang sheet ng impormasyon
na ito, kaagad na makipag-ugnayan sa sales representative ng iyong lokal na Teleflex.
• Matatagpuan ang karagdagang impormasyon tungkol sa produkto sa ArrowEZIO.com.
• Sa hindi inaasahang pangyayari na hindi gumana ang driver, alisin ang EZ-IO® Power Driver,
hawakan nang mahigpit ang set ng karayom gamit ang kamay, at itulak ang set ng karayom
papasok sa medullary space habang pinipihit ang set ng karayom. Tulad sa anumang medikal
na kagamitan, mahigpit na ipinapayo ang pagdadala ng backup.
MAHALAGANG IMPORMASYON PARA SA MGA GUMAGAMIT:
Upang gumana nang maayos ang mga produkto ng EZ-IO® Intraosseous Vascular Access System,
inirerekomenda ang mga sumusunod na kundisyon. Ang hindi pagsunod sa mga kundisyong
ito ay magpapawalang-bisa sa mga naaangkop na warranty.
• Gamitin lang ang produktong ito alinsunod sa manual at naaangkop na label ng produkto na ito.
• Hindi pinahihintulutan ang mga pagsasaayos, pagbabago, teknikal na pagpapanatili o
pagkukumpuni.
• Huwag ikonekta ang produktong ito o ang mga bahagi nito sa mga produktong hindi
inirerekomenda ng Teleflex.
• Gamitin lang ang mga needle set ng EZ-IO® Intraosseous Vascular Access sa produktong ito.
• Tingnan ang driver kung may mga lamat o matalim na sulok bago gamitin.
• Iwasang mabasa ang anumang bahagi ng produktong ito.
• Huwag gumamit ng mga panlinis na pinagsama ang quaternary ammonium compound at
Ethanol (ibig sabihin, CaviWipes1™ at Sani-Cloth® Prime Germicidal Disposable Wipe).
• Huwag masyadong pup'wersahin sa pagpasok. Hayaan ang EZ-IO® Power Driver na magtrabaho.
• Tanging mga kemikal lamang na nakalista sa talahanayan ang sertipikado para sa paggamit
kasama ng EZ-IO Power Driver.
PAGTATABI:
• Ang EZ-IO® Power Driver at mga aksesorya ay maaaring imbakin sa mga temperaturang nasa
pagitan ng -20°C hanggang 50°C (-4°F hanggang 122°F) sa non-condensing relative humidity
na hanggang 90%.
• Ang driver at ang baterya nito ay tatagal nang 10 taon.
• Ang itatagal ng paggana/paggamit ng driver ay humigit-kumulang 500 pagpasok. Gayunpaman,
ang bilang na ito ay maaaring mag-iba dahil ang inaasahang itatagal ay nakabatay sa aktwal
na paggamit (density ng buto at oras ng pagpasok), pagtatago, at dalas ng pagsusuri.
• Kapag itatabi sa Vascular Access Pack (VAP) alisin ang trigger guard upang maiwasan
ang aksidenteng pag-activate ng EZ-IO® Power Driver.
NILALAMAN
Drive Indicator
ng Baterya
Shaft
TRIGGER
MGA SELYADONG
LITHIUM
NA BATERYA
Punto
ng Kabitan
ng Lanyard
IMPORMASYON SA BATERYA:
• Selyado ang mga driver at hindi dapat buksan.
• Hindi mapapalitan ang mga baterya.
MGA INDICATOR AT ALERTO:
• Ang EZ-IO® Power Driver LED ay magiging solidong berde kapag na-activate ang trigger at
mayroon itong sapat na power.
• Ang EZ-IO® Power Driver LED ay iilaw nang pula kapag na-activate ang trigger at may natitira
pang baterya na mas mababa na sa 10%. Bumili at palitan ang EZ-IO® Power Driver.
• Ang EZ-IO® Power Driver LED ay hindi iilaw, o iilaw sandali, kapag naubos na ang baterya.
Gumamit ng backup driver o gamitin ang manu-manong paraan ng pagpasok.
PANGANGALAGA AT PAGLILINIS:
Sundin ang patakaran ng ospital/institusyon sa paghawak sa mga kontaminadong kagamitan
kapag nililinis ang EZ-IO® Power Driver.
Huwag ilubog ang EZ-IO® Power Driver o huwag gumamit ng sobrang daming likido kapag naglilinis.
1. Punasan ang labas ng EZ-IO® Power Driver at ng lanyard (kung mayroon) gamit ang isang
basahan o pampunas na medyo binasa-basa gamit ang isang panlinis na solusyon na kinilala
sa talahanayan sa ibaba upang alisin ang lahat ng nakikitang dumi.
2. Kapag natanggal na ang mga nakikitang dumi, gumamit ng mga karagdagang basahan
o pampunas na medyo binasa-basa gamit ang napiling panlinis na solusyon at hayaan
ang EZ-IO® Power Driver na manatiling nakalapat sa panlinis ayon sa rekomendasyon ng
tagagawa ng naturang panlinis na solusyon.
3. Hayaang matuyo sa hangin.
Uri ng Panlinis Mga Aktibong Sangkap
Hypochlorite
Sodium Hypochlorite: 0,39% - 0,91%
(Pampaputi)
Mga quaternary
ammonium na n-Alkyl Dimethyl Benzyl Ammonium
compound na Chloride: 0,25%, n-Alkyl Dimethyl
walang alkohol Ethylbenzyl Ammonium Chloride: 0,25%
(Quat)
n-Alkyl Dimethyl Benzyl Ammonium
Chloride: 0,125% - 0,25%, n-Alkyl
Alcohol/Quat Dimethyl Ethylbenzyl Ammonium
Chloride: 0,125% - 0,25%, Isopropanol:
10,00% - 55,00%
Diisobutylphenoxy-ethoxyethyl dimethyl
Alcohol/Quat benzyl ammonium chloride: 0,28%,
Isopropanol: 17,20%
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Mga Halimbawa ng mga
Karaniwang Tatak
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare® VersaSure®,
Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™