Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 76

EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
‫תאיר בצבע ירוק רציף כאשר ההדק מופעל ויש למקדחה‬
‫תהבהב בצבע אדום כאשר ההדק מופעל ויש למקדחה‬
. ‫פחות מאשר %01 של חיי סוללה נותרים. קנה והחלף את מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ-IO
®
‫לא תאיר כלל, או שתאיר לזמן קצר, כאשר תוקף הסוללה‬
.‫פג. השתמש במקדחת עצמות לגיבוי או בשיטת ההחדרה הידנית‬
‫פעל לפי מדיניות בית החולים\המוסד הרפואי לטיפול במכשירים מזוהמים בעת ניקוי מקדחת העצמות‬
.‫, אל תטבול אותה או תשתמש בכמות נוזל רבה מדי‬
‫במטלית או מגבון‬ - ‫נגב את פני השטח ואת המיתר (אם קיים( של מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ IO
®
.‫שנטבלו קלות בתמיסת ניקוי מהטבלה להלן כדי להסיר את כל הלכלוך הנראה לעין‬
‫לאחר שהסרת את הלכלוך הנראה לעין, נגב שוב במטליות או במגבונים נוספים שנטבלו קלות‬
‫בתמיסת הניקוי שבחרת. לאחר מכן, הנח לחומר הניקוי להישאר על מקדחת העצמות החשמלית‬
‫דוגמאות למותגים נפוצים‬
CaviWipes™ Bleach ,
Clorox Healthcare Bleach ,
®
Clorox Healthcare Fuzion ,
® ®
Dispatch , Sani-Cloth Bleach
® ®
:‫מתיל בנזיל אמוניום כלוריד‬
Clorox Healthcare ® VersaSure ® ,
Clorox Healthcare Disinfecting ,
®
Sani-Cloth AF3
®
:‫מתיל בנזיל אמוניום כלוריד‬
Clorox Healthcare Multi-Surface ,
®
‫מתיל אתיל‬
-
Sani-Cloth ® Plus ,
, .
0
Super Sani-Cloth
®
,
CaviWipes™ , CaviCide™ 0
‫מידע על אודות הסוללה‬
:
.‫התקני ההנעה אטומים ואין לפתוח אותם‬
.‫הסוללות לא ניתנות להחלפה‬
‫חיוויים ואזהרות‬
:
‫נורית מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ-IO
®
.‫מספיק אנרגיה‬
‫נורית מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ-IO ®
‫נורית מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ-IO
®
‫טיפול וניקוי‬
:
. EZ-IO
- ‫בעת הניקוי של מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ IO
®
.‫לפי המלצות היצרן של תמיסת הניקוי‬
.‫הנח למקדחה להתייבש באוויר‬
‫מרכיבים פעילים‬ ‫סוג חומר הניקוי‬
. . :‫סודיום היפוכלוריט‬
0 91% - 0 39%
‫אלקיל די‬ ‫נ‬ ‫תרכובות אמוניום‬
- -
‫בנזיל‬ ‫מתיל אתיל‬ ‫אלקיל די‬ ‫, נ‬ . ‫רביעוניות נטולות‬
- - - 0 25%
. :‫אמוניום כלוריד‬ (‫אלכוהול (קוואט‬
0 25%
‫אלקיל די‬ ‫נ‬
- -
‫אלקיל די‬ ‫, נ‬ . .
- - 0 25% - 0 125%
‫אלכוהול/קוואט‬
. :‫בנזיל אמוניום כלוריד‬
25% - 0 125%
. . :‫איזופרופנול‬
55 00% - 10 00%
‫אתיל‬ ‫אתוקסי‬ ‫איזובוטילפנוקסי‬ ‫די‬
- - -
. :‫מתיל בנזיל אמוניום כלוריד‬ ‫די‬ ‫אלכוהול/קוואט‬
28% -
. :‫איזופרופנול‬
17 20%
‫גל הינע‬
‫התוויות, התוויות נגד, אזהרות, אמצעי זהירות ומידע בטיחות נוסף נמצאים בהוראות השימוש של‬
‫התקן מקדחי לגישה תוך גרמית לכלי הדם, עיין בהוראות השימוש של‬
‫החשמלית‬ .‫באזורך‬
®
‫במקרה הבלתי סביר של כשל מקדחת העצמות החשמלית, הוצא את מקדחת העצמות החשמלית‬
‫, אחוז את ערכת המחט ביד, וקדם את ערכת המחט לתוך החלל הלשדי תוך סיבוב ערכת‬
1 .
2 .
‫התקן מקדחי לגישה תוך גרמית לכלי הדם יפעלו כהלכה, מומלץ להקפיד על התנאים‬
-
EZ IO
®
3 .
‫היפוכלוריט‬
(‫(מלבין‬
CaviWipes1™
.‫לעשות את העבודה‬
. ‫רק החומרים הכימיים שמופיעים בטבלה נבדקו ואושרו לשימוש עם מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ-IO
‫ואת ההתקנים הנלווים בטמפרטורה בטווח שבין‬
‫חיי התפעול\השימושיים של מקדחת העצמות הנם 005 פעולות בקירוב. אם זאת המספר הזה‬
,‫עשוי להשתנות היות וצפי החיים הנו תלוי בשימוש בפועל (צפיפות העצם וזמן ההחדרה(, אחסון‬
‫(, הסר את מגן ההדק כדי למנוע הפעלה בשוגג‬
‫מידע על אודות המוצר‬
‫גוף‬
‫חיווי סוללה‬
,‫הוא התקן רפואי ידני‬
‫הדק‬
‫סוללות‬
‫ליתיום‬
‫אטומות‬
;(‫(צבאי‬
‫לגישה תוך גרמית‬
‫נקודת חיבור‬
‫פתיל אבטחה‬
.‫ההתקן המקדחי לגישה תוך גרמית לכלי הדם‬
Teleflex ‫ההתקן. אם יש לך שאלות או אם דף מידע זה חסר, צור מיד קשר עם נציג‬
. ‫מידע נוסף על אודות המוצר ניתן למצוא באתר‬
ArrowEZIO.com
.‫המחט. כמו עם כל מכשיר רפואי לחירום, קיום מכשיר גיבוי הנו פרוטוקול מומלץ מאד‬
.‫הבאים. אי-הקפדה על התנאים הבאים תפר את תנאי האחריות הישימים‬
.‫השתמש במוצר זה אך ורק בהתאם למדריך זה ולתוויות המוצר הישימות‬
.‫אסור לבצע במוצר כוונונים, שינויי מבנה תכנון, תחזוקה טכנית או תיקונים‬
. ‫אין לחבר מוצר זה או כל רכיב שלו אל מוצרים שאינם מומלצים על-ידי‬
Teleflex
.‫מחטי גישה תוך גרמית לכלי הדם‬
EZ-IO
.‫לפני השימוש, בדוק בדיקה חזותית את התקן ההנעה וודא שאין סדקים ופינות חדות‬
.‫הימנע מלשפוך נוזלים על כל חלק של המוצר‬
‫אין להשתמש בחומרי ניקוי המשלבים בין תרכובת אמוניום רביעונית ואתנול (כלומר‬
.) Sani-Cloth Prime Germicidal Disposable Wipe
®
‫אין להפעיל כוח מוגזם בעת ההחדרה. הנח למקדחת העצמות החשמלית‬
EZ-IO
®
‫ניתן לאחסן את מקדחת העצמות החשמלית‬
EZ-IO ®
.‫ללא עיבוי‬ % ‫( בלחות יחסית בשיעור המגיע ל‬
90 -
.‫שנים‬ ‫למקדחת העצמות ולסוללה שלה יש חיי מדף של‬
10
( ‫כאשר מאחסנים במארז לגישה לכלי הדם‬
VAP
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
:‫תיאור‬
‫התקן ההנעה‬
EZ-IO
®
.‫אטום המופעל בסוללת ליתיום‬
‫מידע על אודות המוצר‬
:
:‫מספרי ייחוס של התקן ההנעה‬
9040
.(‫(אזרחי‬
9058
‫חלקים יישומיים: מחטי‬
EZ-IO
®
.‫מ"מ‬ ;‫מ"מ‬ ;‫מ"מ‬ – ‫לכלי הדם‬
45 25 15
:‫מידע בטיחות‬
EZ-IO
®
-‫לפני השימוש ב‬
EZ-IO
®
EZ-IO
®
‫מידע חשוב למשתמשים‬
:
‫כדי שמוצרי‬
EZ-IO
®
‫השתמש עם מוצר זה רק בערכות‬
®
‫ומגבונים חד פעמיים מסוג‬
‫אחסון‬
:
‫עד‬ ( ‫ל‬
122°F -4°F 50°C- -20°C
.‫ותדירות בדיקה‬
. EZ-IO ‫של התקן ההנעה‬
®