Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 84

EZ-IO
VÖRUUPPLÝSINGAR
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
VÖRUUPPLÝSINGAR
LÝSING:
• EZ-IO® aflborinn er innsiglað, handstýrt
lækningatæki sem knúið er litíumrafhlöðu.
VÖRUUPPLÝSINGAR:
• Tilvísunarnúmer bors: 9040 (taktískur), 9058 (almennur).
• Aukahlutir: EZ-IO® mergnálar – 15 mm; 25 mm; 45 mm.
ÖRYGGISUPPLÝSINGAR:
• Ábendingar, frábendingar, varnaðarorð, varúðarreglur og aðrar
öryggisupplýsingar er að finna í notkunarleiðbeiningunum fyrir EZ-IO®
beinmergsborvélina.
• Vinsamlegast lesið notkunarleiðbeiningarnar fyrir EZ-IO® beinmergsborvélina fyrir notkun.
Ef spurningar vakna eða ef notkunarleiðbeiningarnar vantar, hafið þá strax samband við
sölufulltrúa Teleflex á staðnum.
• Frekari upplýsingar um vöruna má finna á ArrowEZIO.com.
• Ef svo ólíklega vill til að bilun verði í bornum á að fjarlægja EZ-IO® aflborinn, grípa um
nálarsettið með hendinni og ýta nálarsettinu í beinmergsholið um leið og snúið er upp
á það. Eins og við á um allan neyðarbúnað til lækninga er eindregið ráðlagt að hafa
varatæki til staðar.
MIKILVÆGAR UPPLÝSINGAR FYRIR NOTENDUR:
Til að EZ-IO® beinmergsborvélin starfi á réttan hátt er mælt með eftirfarandi skilyrðum.
Ef ekki er farið að þessum skilyrðum mun það ógilda alla gildandi ábyrgð.
• Notið vöruna aðeins samkvæmt handbókinni og gildandi vörumerkingum.
• Breytingar, lagfæringar, tæknilegt viðhald eða viðgerðir eru ekki leyfðar.
• Tengið ekki vöruna eða hluta hennar við vörur sem Teleflex hefur ekki mælt með.
• Notið aðeins EZ-IO® mergnálasett með vörunni.
• Skoðið vöruna fyrir notkun m.t.t. sprungna og hvassra horna.
• Forðist að hella vökva á einhvern hluta vörunnar.
• Notið ekki hreinsiefni sem innihalda bæði fjórgreint ammóníumsamband og etanól (t.d.
CaviWipes1™ og Sani-Cloth® Prime bakteríueyðandi einnota þurrkur).
• Beitið ekki miklu afli við ísetningu. Látið EZ-IO® aflborinn vinna vinnuna.
• Aðeins kemísku efnin sem koma fram í töflunni eru viðurkennd til notkunar með EZ-IO
aflbornum.
GEYMSLA:
• Geyma má EZ-IO® aflborinn og fylgihluti hans við hitastig á bilinu -20 °C til 50 °C
(-4 – 122 °F) við allt að 90% rakastig án mettunar.
• Borinn og rafhlaðan hafa 10 ára geymsluþol.
• Notkunar-/endingartími borsins er u.þ.b. 500 innsetningar. Þessi tala er hins vegar
breytileg þar sem endingartíminn er háður raunnotkun (beinþéttni og innsetningartíma),
geymslu og tíðni prófana.
• Þegar EZ-IO® aflborinn er geymdur í æðaaðgangstöskunni (VAP) skal fjarlægja öryggið
til að koma í veg fyrir virkjun fyrir slysni.
YTRI SKEL
Drifskaft Gaumljós
rafhlöðu
GIKKUR
INNSIGLAÐAR
LITÍUMRAFHLÖÐUR
Tengistaður
snúru
UPPLÝSINGAR UM RAFHLÖÐU:
• Borvélarnar eru innsiglaðar og ekki er ætlast til að þær séu opnaðar.
• Ekki er hægt að skipta um rafhlöður.
MÆLAR OG VIÐVARANIR:
• Díóðuljósið á EZ-IO® aflbornum verður skærgrænt þegar gikkurinn er virkur og hefur nægilegt afl.
• Díóðuljósið á EZ-IO® aflbornum blikkar með rauðu þegar gikkurinn er virkur en minna en 10% eru
eftir af líftíma rafhlöðunnar. Kaupið og skiptið út EZ-IO® aflbornum.
• Díóðuljósið á EZ-IO® aflbornum kviknar ekki eða lýsir örstutt ef rafhlaðan er tóm. Notið
varaborinn eða notið handvirka aðferð við innsetningu.
UMHIRÐA OG HREINSUN:
Fylgið leiðbeiningum stofnunar/sjúkrahúss um meðhöndlun mengaðra tækja þegar EZ-IO®
aflborinn er hreinsaður.
Ekki skal setja EZ-IO® aflborinn í kaf eða nota of mikinn vökva við þrif.
1. Þurrkið yfirborð EZ-IO® aflborsins og ólarinnar (ef hún er á) með því að nota þurrku sem
vætt er með hreinsilausn sem tilgreind er í töflunni hér fyrir neðan til að fjarlægja allar
sýnilegar agnir.
2. Þegar búið er að fjarlægja sýnilegar agnir, skal nota fleiri klúta eða þurrkur sem vættar eru
með valinni hreinsilausn og láta EZ-IO® aflborinn vera áfram í snertingu við hreinsilausnina í
samræmi við ráðleggingar framleiðanda lausnarinnar.
3. Látið loftþorna.
Tegund hreinsiefnis Virk innihaldsefni
Hýpóklórít
Natríumhýpóklórít: 0,39% - 0,91%
(bleikiefni)
Alkóhólfrítt n-alkýl dímetýl benzýl
fjórgreint ammóníumklóríð: 0,25%, n-alkýl
ammóníumsamband dímetýl etýlbenzýl ammóníumklóríð:
(Quat) 0,25%
n-alkýl dímetýl benzýl
Alkóhól/fjórgreint ammóníumklóríð: 0,125% - 0,25%,
ammóníumsamband n-alkýl dímetýl etýlbenzýl
(Quat) ammóníumklóríð: 0,125% - 0,25%,
ísóprópanól: 10,00% - 55,00%
Alkóhól/fjórgreint Díísóbútýlfenoxý-etoxýetýl dímetýl
ammóníumsamband benzýl ammóníumklórið: 0,28%,
(Quat) ísóprópanól: 17,20%
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Dæmi um algeng vörumerki
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare® VersaSure®,
Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™