Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 33

Declaración - Emisiones electromagnéticas
El taladro EZ-IO® está destinado para utilizarse en el entorno electromagnético
especificado debajo. El cliente o el usuario del taladro EZ-IO® deben asegurarse
de que se utilice en dicho entorno.
Prueba de emisión Cumplimiento
Emisiones
Grupo 1
de RF CISPR 11
Emisiones de RF CISPR 11 Clase B
Emisiones armónicas
No corresponde
CEI 61000-3-2
Fluctuaciones de tensión/
emisiones flicker (parpadeo) No corresponde
CEI 61000-3-3
Declaraciones - Inmunidad electromagnética
El taladro EZ-IO® está destinado para utilizarse en el entorno electromagnético
especificado debajo. El cliente o el usuario del taladro EZ-IO® deben asegurarse
de que se utilice en dicho entorno.
Prueba Nivel de prueba Nivel de
de inmunidad CEI 60601 cumplimiento
Descarga +/- 8 kV
electrostática +/- 8 kV por contacto por contacto
(ESD) +/- 15 kV por aire +/- 15 kV
CEI 61000-4-2 por aire
No corresponde
Transitorios +/- 2 kV para líneas
(accionado
eléctricos de alimentación
por batería)
rápidos/ eléctrica
No corresponde
en ráfagas +/- 1 kV para líneas
(no hay líneas
CEI 61000-4-4 de entrada y salida
de E/S)
No corresponde
Sobretensión
2 kV (máx.) (accionado
CEI 61000-4-5
por batería)
Depresiones
de tensión,
interrupciones
breves y 0 % UT; 0,5 ciclo
No corresponde
variaciones 0 % UT; 1 ciclo
(accionado por
de tensión en 70 % UT; 25/30 ciclos
batería)
las líneas de 0 % UT; 250/300 ciclos
entrada de
alimentación CEI
61000-4-11
Campo
magnético de
frecuencia de 30 A/m 30 A/m
red (50/60 Hz)
CEI 61000-4-8
NOTA: Ur es la tensión de la red de c. a. antes de aplicar el nivel de prueba.
Cumplimiento
El taladro EZ-IO® usa energía de RF únicamente para
su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones
de RF son muy bajas y es improbable que causen
interferencia en equipos electrónicos cercanos.
El taladro EZ-IO® es adecuado para su uso en todos
los establecimientos, incluidos los domésticos
y aquellos conectados directamente a la red pública
de suministro de energía de baja tensión que abastece
a los edificios utilizados con fines domésticos.
Entorno electromagnético - Guía
Los pisos deben ser de madera, cemento
o cerámicos. Si los pisos están revestidos
con material sintético, la humedad
relativa debe ser de 30 % como mínimo.
La calidad de la energía suministrada
por la red de distribución debe
ser la de un entorno comercial
u hospitalario típicos.
La calidad de la energía suministrada por
la red de distribución debe ser la de un
entorno comercial u hospitalario típicos.
La calidad de la energía suministrada
por la red de distribución debe ser la
de un entorno comercial u hospitalario
típicos. Si el usuario del taladro EZ-IO®
requiere un funcionamiento continuo
durante interrupciones en la red de
energía, se recomienda conectar el
taladro a una fuente de alimentación
ininterrumpible o una batería.
Los campos magnéticos de frecuencia
de red deben encontrarse en niveles
característicos de una ubicación típica
en un entorno comercial u hospitalario
típicos.
Guía y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética
El taladro EZ-IO® está destinado a su uso en el entorno electromagnético especificado
debajo. El cliente o el usuario del taladro EZ-IO® deben asegurarse de que se utilice
en dicho entorno.
Prueba Nivel de prueba
de inmunidad CEI 60601
RF conducida 3 Vrms
CEI 61000-4-6 De 150 kHz a 80 MHz
RF radiada 10 V/m
CEI 61000-4-3 80 MHz a 2,7 GHz
Campos de 9 a 28 V/m
proximidad de los
equipos inalámbricos 15 frecuencias
de comunicación específicas
por RF
NOTA 1: A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.
NOTA 2: Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación
electromagnética se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
a Las intensidades de campo creadas por los transmisores fijos —como las de estaciones base
para telefonía de radio (celular/inalámbrica) y radios móviles terrenas, radio amateur, emisoras
de radio AM y FM, y emisoras de televisión—, no se pueden predecir con precisión en teoría.
Para evaluar el entorno electromagnético provocado por transmisores de RF fijos, se debe
considerar la posibilidad de realizar una prueba electromagnética in situ. Si la intensidad
de campo medida en el lugar en el cual se utiliza el taladro EZ-IO® supera el nivel de
cumplimiento de RF aplicable antes mencionado, se debe observar el taladro EZ-IO® para
verificar que funcione con normalidad. Si el desempeño es anormal, es posible que se deban
tomar medidas adicionales, como reorientar o reubicar el taladro EZ-IO®. b En el rango de
frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser menores de 3 V/m.
Nivel de Entorno electromagnético -
cumplimiento Guía
Los equipos de comunicaciones por
RF portátiles no se deben utilizar
a una distancia menor, con respecto
a las piezas del taladro incluidos
los cables, que la distancia de
separación recomendada que se
calcula con la ecuación aplicable
a la frecuencia del transmisor.
La distancia de separación
recomendada
d = 3,5 P
V
1
d = 3,5 P
E
No corresponde 1
d = 7 P
(accionado
E
por batería)
1
donde P es la potencia máxima de
10 V/m
salida del transmisor en vatios (W)
según el fabricante del transmisor
y d es la distancia de separación
9 a 28 V/m
recomendada en metros (m).
Las intensidades de campo
de transmisores de RF fijos,
determinadas según un control
electromagnético del lugar,
a deben ser menores que el nivel
de cumplimiento en cada rango
de frecuencia.b
Puede haber interferencia cerca
de equipos marcados con
el siguiente símbolo: