Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 128

EZ-IO
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
ОПИСАНИЕ
• Электроприводное устройство EZ-IO®
представляет собой герметизированное
переносное медицинское устройство
на литий-ионных батареях.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
• Каталожные номера устройства:
9040 (военный); 9058 (гражданский).
• Рабочая часть: Иглы для внутрикостного сосудистого доступа
EZ-IO® — 15 мм; 25 мм; 45 мм.
ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
• Показания, противопоказания, предупреждения, меры предосторожности и другая
информация о безопасности содержатся в Инструкции по применению системы для
внутрикостного сосудистого доступа EZ-IO®.
• Перед применением ознакомьтесь с Инструкциями по применению системы для
внутрикостного сосудистого доступа EZ-IO®. При возникновении вопросов или в случае
отсутствия данного информационного листка сразу обращайтесь к местному торговому
представителю компании Teleflex.
• С дополнительной информацией об изделии можно ознакомиться на веб-сайте ArrowEZIO.com.
• В случае маловероятного отказа электроприводного устройства отсоедините приводное
устройство EZ-IO®, захватите иглу рукой и введите комплект иглы в костномозговую
полость вращательным движением. Как и в случае любых медицинских изделий
для неотложной помощи, использование запасного устройства является строго
рекомендованным протоколом.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
Для обеспечения надлежащей эффективности системы для внутрикостного сосудистого
доступа EZ-IO® рекомендуется соблюдать следующие условия. Несоблюдение этих условий
станет причиной аннулирования любых действующих гарантий.
• Применяйте данное изделие только согласно этому руководству и применимой
документации изделия.
• Запрещается настройка, внесение изменений, техническое обслуживание или ремонт изделия.
• Не присоединяйте данное изделие или его компоненты к изделиям, которые не входят
в список рекомендованных компанией Teleflex.
• С данным изделием следует применять только комплекты игл для внутрикостного
сосудистого доступа EZ-IO®.
• Перед применением осмотрите устройство на наличие трещин и острых краев.
• Берегите изделие от попадания жидкости на любую его часть.
• Не используйте чистящие вещества с сочетанием четвертичного аммония и этанола
(т.е. одноразовые антибактериальные салфетки CaviWipes1™ и Sani-Cloth® Prime).
• Не используйте чрезмерное усилие при введении. Предоставьте свободу действий
электроприводному устройству EZ-IO®.
• Для использования с электроприводным устройством EZ-IO валидированы только
химикаты, указанные в таблице.
ХРАНЕНИЕ
• Электроприводное устройство EZ-IO® и его принадлежности можно хранить при температуре
от -20 °C до 50 °C (от -4 °F до 122 °F) при относительной влажности до 90 % без конденсации.
• Ожидаемый срок хранения электроприводного устройства и его батареи составляет 10 лет.
• Срок эксплуатации (использования) электроприводного устройства составляет
приблизительно 500 введений. Тем не менее, это число является ориентировочным,
так как срок эксплуатации зависит от условий введения (плотности кости и
продолжительности введения), хранения и частоты испытаний.
КОРПУС
Ведущий Индикатор
вал батареи
ПУСКОВАЯ КНОПКА
ГЕРМЕТИЗИРОВАННЫЕ
ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ
Место
крепления
шнурка
• При хранении изделия в кейсе для сосудистого доступа (VAP) следует удалить фиксатор
пусковой кнопки во избежание случайного включения электроприводного устройства EZ-IO®.
ИНФОРМАЦИЯ О БАТАРЕЯХ
• Устройство герметично закрыто и не подлежит вскрытию.
• Замена батарей невозможна.
ИНДИКАТОРНЫЕ И СИГНАЛЫ
• Светодиодный индикатор электроприводного устройства EZ-IO® будет постоянно гореть
зеленым, если пусковая кнопка активирована и достаточно заряда батарей.
• Светодиодный индикатор электроприводного устройства EZ-IO® будет мигать красным,
если пусковая кнопка активирована и осталось менее 10 % заряда батарей. Замените
электроприводное устройство EZ-IO® новым приобретенным устройством.
• Светодиодный индикатор электроприводного устройства EZ-IO® не загорится или загорится
на короткое время, если заряд батареи исчерпан. Используйте запасное электроприводное
устройство или выполните введение ручным методом.
УХОД И ОЧИСТКА
При очистке электроприводного устройства EZ-IO® соблюдайте правила больницы/
медицинского учреждения относительно обращения с зараженными изделиями.
При очистке не погружайте электроприводное устройство EZ-IO® в жидкость и не используйте
чрезмерное количество жидкости.
1. Протрите поверхности электроприводного устройства EZ-IO® и шнурка (если имеется)
тканью или салфеткой, смоченной чистящим раствором, указанным в таблице ниже,
чтобы удалить все видимые загрязнения.
2. После удаления видимых загрязнений используйте дополнительные куски ткани или
салфетки, смоченные выбранным чистящим раствором, и оставьте электроприводное
устройство EZ-IO® в контакте с чистящим раствором в соответствии с рекомендациями
изготовителя чистящего раствора.
3. Высушите на воздухе.
Тип чистящего
Активные компоненты
средства
Гипохлорит
Гипохлорит натрия: 0,39 %–0,91 %
(отбеливатель)
Бесспиртовые
средства n-алкил диметил бензил хлорид
на основе аммония: 0,25 %, n-алкил диметил
четвертичного этилбензил хлорид аммония: 0,25 %
аммония
n-алкил диметил бензил хлорид
Спирт/средство
аммония: 0,125 %–0,25 %, n-алкил
на основе
диметил этилбензил хлорид аммония:
четвертичного
0,125 %–0,25 %, изопропанол:
аммония
10,00 %–55,00 %
Спирт/средство
Диизобутилфенокси-этоксиэтил
на основе
диметил бензил хлорид аммония:
четвертичного
0,28 %, изопропанол: 17,20 %
аммония
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Примеры
распространенных марок
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare®
VersaSure®, Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™