Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 132

EZ-IO
INFORMÁCIE O VÝROBKU
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
INFORMÁCIE O VÝROBKU
OPIS:
• Hnacia jednotka EZ-IO® je uzavretá,
ručná zdravotná pomôcka napájaná
lítiovou batériou.
INFORMÁCIE O VÝROBKU:
• Ref. čísla hnacích jednotiek: 9040 (vojenská);
9058 (nevojenská).
• Aplikované časti: ihly na intraoseálny vaskulárny prístup
EZ-IO® – 15 mm; 25 mm; 45 mm.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE:
• V návode na používanie systému EZ-IO® Intraosseous Vascular Access System
(Systém na intraoseálny vaskulárny prístup) sú zahrnuté indikácie, kontraindikácie,
varovania, opatrenia a iné bezpečnostné informácie.
• Pred použitím systému na intraoseálny vaskulárny prístup EZ-IO® si pozrite príslušný návod.
V prípade otázok alebo ak chýba tento informačný hárok, okamžite kontaktujte vášho
miestneho obchodného zástupcu spoločnosti Teleflex.
• Ďalšie informácie o výrobku môžete nájsť na stránke ArrowEZIO.com.
• V nepravdepodobnom prípade zlyhania hnacej jednotky EZ-IO® odstráňte hnaciu jednotku,
rukou uchopte ihlovú súpravu a ihlovú súpravu zasúvajte do dreňového priestoru za
súčasného točenia ihlovej súpravy. Podobne ako pri iných zdravotníckych pomôckach na
urgentné použitie sa naliehavo odporúča zabezpečiť záložné zariadenie.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV:
Pre zaručenie správneho fungovania systému na intraoseálny vaskulárny prístup EZ-IO®
sa odporúča dodržiavať nasledujúce podmienky. Pri nedodržaní týchto podmienok zanikajú
všetky platné záruky.
• Tento výrobok používajte iba v súlade s týmto návodom a príslušným označením výrobku.
• Úpravy, modifikácie, technická údržba alebo opravy nie sú povolené.
• Tento výrobok ani jeho komponenty nepripájajte k výrobkom, ktoré spoločnosť Teleflex
neodporučila.
• S týmto výrobkom používajte iba ihlové súpravy na intraoseálny vaskulárny prístup EZ-IO®.
• Pred použitím vizuálne skontrolujte, či hnacia jednotka nemá praskliny alebo ostré hrany.
• Na žiadnu časť výrobku nelejte kvapaliny.
• Nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré kombinujú kvartérnu amóniovú zlúčeninu s
etanolom (ako sú jednorazové germicídne utierky CaviWipes1™ a Sani-Cloth® Prime).
• Pri zavádzaní nadmerne netlačte. Nechajte pracovať hnaciu jednotku EZ-IO®.
• Na používanie s hnacou jednotkou EZ-IO sú schválené jedine chemické látky uvedené
v tabuľke.
SKLADOVANIE:
• Hnaciu jednotku EZ-IO® a príslušenstvo možno skladovať pri teplotách -20 °C až 50 °C
(-4 °F až 122 °F) pri relatívnej vlhkosti do 90 % bez kondenzácie.
• Skladovateľnosť hnacej jednotky a jej batérie je približne 10 rokov.
• Prevádzková/úžitková životnosť hnacej jednotky je približne 500 zavedení. Tento počet sa
však môže líšiť, pretože životnosť závisí od konkrétneho používania (hustota kosti a doba
zavedenia), skladovania a frekvencie testovania.
• Pri skladovaní balíka na vaskulárny prístup (VAP) odstráňte chránič spúšte, aby ste predišli
náhodnému zapnutiu hnacej jednotky EZ-IO®.
TELO
Indikátor
Hnací
stavu batérie
hriadeľ
SPÚŠŤ
UZAVRETÉ
LÍTIOVÉ
BATÉRIE
Miesto na
pripojenia
lanka
INFORMÁCIE O BATÉRII:
• Hnacie jednotky sú uzavreté a nemajú sa otvárať.
• Batérie sa nedajú vymieňať.
INDIKÁTORY A UPOZORNENIA:
• Indikátor LED hnacej jednotky EZ-IO® bude pri stlačení spúšte a pri dostatočnej kapacite batérie
svietiť nepretržite na zeleno.
• Indikátor LED hnacej jednotky EZ-IO® bude pri stlačení spúšte a pri zostávajúcej kapacite batérie
menej ako 10 % blikať na červeno. Zakúpte novú hnaciu jednotku EZ-IO® a vymeňte ju.
• Po uplynutí životnosti batérie sa indikátor LED hnacej jednotky EZ-IO® nerozsvieti alebo bude
svietiť len krátko. Použite záložnú jednotku alebo manuálne zavedenie.
ČISTENIE A ÚDRŽBA:
Pri čistení hnacej jednotky EZ-IO® postupujte podľa nemocničných/ústavných zásad manipulácie s
kontaminovanými pomôckami.
Pri čistení hnaciu jednotku EZ-IO® neponárajte do kvapalín ani nepoužívajte nadmerné množstvo
kvapalín.
1. Na odstránenie všetkých viditeľných nečistôt utrite povrch hnacej jednotky EZ-IO® a lanka
(ak je prítomné) handričkou alebo utierkou namočenou v čistiacom roztoku uvedenom
v tabuľke nižšie.
2. Po odstránení viditeľných nečistôt použite ďalšie handričky alebo utierky namočené vo
vybranom čistiacom roztoku a nechajte hnaciu jednotku EZ-IO® v kontakte s čistiacom
roztokom podľa odporúčaní jeho výrobcu.
3. Nechajte vyschnúť na vzduchu.
Typ čistiaceho
Účinné zložky
prostriedku
Chlórnan
Chlórnan sodný: 0,39 % – 0,91 %
(bielidlo)
Kvartérne
n-alkyldimetylbenzylamónium-
amóniové
chlorid: 0,25 %,
zlúčeniny bez
n-alkyldimetyletylbenzylamónium-
obsahu alkoholu
chlorid: 0,25 %
(Quat)
n-alkyldimetylbenzylamónium-
chlorid: 0,125 % – 0,25 %,
Alkohol/Quat n-alkyldimetyletylbenzylamónium-
chlorid: 0,125 % – 0,25 %, izopropanol:
10,00 % – 55,00 %
Diizobutylfenoxyetoxyetyldimetyl-
Alkohol/Quat benzylamónium-chlorid: 0,28 %,
izopropanol: 17,20 %
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Príklady bežných značiek
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare®
VersaSure®, Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™