Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 8

EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
.‫ باللون األخرض الثابت عند تنشيط الزناد ووجود طاقة كافية‬EZ-IO® Power Driver ‫ييضء مؤرش جهاز‬
‫ باللون األحمر عند تنشيط الزناد وعندما يكون عمر البطارية املتبقي أقل من 01 %. بادر ب رش اء واستبدال‬EZ-IO® Power Driver ‫يومض مؤرش جهاز‬
.‫ أو قد ييضء لفرتة وجيزة عند انتهاء البطارية. استخدم مشغ ال ً احتياطي ا ً أو طريقة اإلدخال اليدوي‬EZ-IO® Power Driver ‫لن ييضء مؤرش جهاز‬
.EZ-IO® Power Driver ‫اتبع سياسة املستشفى/املؤسسة فيام يتعلق بالتعامل مع األجهزة امللوثة أثناء تنظيف جهاز‬
‫ والحبل الخاص به (إن وجد) باستخدام قطعة قامش أو م َ س ْ حة مبللة مبحلول تنظيف محدد يف الجدول أدناه‬EZ-IO® Power Driver ‫امسح سطح‬
‫ بالبقاء عىل‬EZ-IO® Power Driver ‫مبجرد إ ز الة بقايا الحطام املرئية، استخدم ق ِ طع قامش أو م َ س ْ حات إضافية مبللة مبحلول التنظيف املحدد واسمح‬
‫أمثلة عىل العالمات التجارية الشائعة‬
،CaviWipes™ Bleach
،Clorox Healthcare® Bleach
،Clorox Healthcare® Fuzion®
Sani-Cloth® Bleach ،Dispatch®
،Clorox Healthcare® VersaSure®
‫ن-ألكيل ثنايئ ميثيل البنزيل كلو ر ايد األمونيوم: 52.0%، ن-ألكيل ثنايئ‬
،Clorox Healthcare® Disinfecting
Sani-Cloth® AF3
،%0.25 - %0.125 :‫ن-ألكيل ثنايئ ميثيل البنزيل كلو ر ايد األمونيوم‬
،Clorox Healthcare® Multi-Surface
،% 0.25 - % 0.125 :‫ن-ألكيل ثنايئ ميثيل إيثيل بنزيل كلوريد األمونيوم‬
Super Sani-Cloth® ،Sani-Cloth® Plus
‫ثنايئ إيسوبوتيل الفينوكيس - إيثوكيس إيثيل ثنايئ ميثيل كلوريد‬
CaviCide™ ،CaviWipes™
:‫معلومات البطارية‬
.‫أجهزة التشغيل محكمة الغلق وال ميكن فتحها‬
.‫البطاريات غري قابلة لالستبدال‬
:‫املؤ رش ات والتنبيهات‬
.EZ-IO® Power Driver ‫جهاز‬
:‫العناية والتنظيف‬
.‫ أو تستخدم كمية مفرطة من السوائل عند التنظيف‬EZ-IO® Power Driver ‫ال تغمر‬
.‫إل ز الة جميع بقايا الحطام املرئية‬
.‫اتصال باملنظف حسب توصية الرشكة املصنعة ملحلول التنظيف‬
.‫اتركه ليجف بالهواء‬
‫املكونات النش ِ طة‬
‫نوع عامل التنظيف‬
% 0.91 - % 0.39 :‫هيبوكلوريت الصوديوم‬ )‫هيبوكلوريت ( م ُ ب َ ي ّ ض‬
‫مركبات األمونيوم الرباعية‬
‫الخالية من الكحول‬
% 0.25 :‫ميثيل إيثيل بنزيل كلوريد األمونيوم‬
‫الكحول / األمونيوم‬
% 55.00 - % 10.00 :‫اإليزوبربانول‬
‫الكحول / األمونيوم‬
% 17.20 :‫األمونيوم: 82.0 %، اإليزوبربانول‬
‫الهيكل‬
‫عمود التدوير‬
‫الزناد‬
EZ-IO® ‫توجد دواعي االستعامل وموانع االستعامل والتحذي ر ات واالحتياطات ومعلومات السالمة األخرى يف إرشادات االستخدام الخاصة بأنظمة‬
‫ قبل االستعامل. ويف حالة وجود أي أسئلة أو إذا‬EZ-IO® Intraosseous Vascular Access System ‫يرجى الرجوع إىل إرشادات استخدام نظام‬
1 -
.‫، ثم أمسك طقم اإلبر باليد وادفعه يف الحيز النخاعي مع التدوير‬EZ-IO® Power Driver ‫يف حالة تعطل الجهاز، وإن كان ذلك مستبعد ا ً، أخرج‬
2 -
3 -
‫ للوصول الوعايئ داخل العظم، ي ُ ويص باتباع الرشوط التالية. من شأن عدم االمتثال لهذه الرشوط‬EZ-IO® ‫للحصول عىل األداء املرجو من منتجات نظام‬
‫ املبيدة للج ر اثيم‬Sani-Cloth® Prime ‫ و‬CaviWipes1™ ‫ال تستخدم املنظفات التي تجمع بني مركب أمونيوم رباعي واإليثانول (أي م َ س ْ حات‬
)Quat(
‫الرباعي‬
‫العمر التشغييل/فرتة الصالحية تبلغ 005 مرة إدخال تقريب ا ً. إال أن هذا الرقم قد يتغري كون العمر املتوقع يعتمد عىل االستخدام الفعيل (كثافة‬
‫الرباعي‬
‫معلومات املنتج‬
‫مؤرش البطارية‬
‫بطارية ليثيوم‬
‫محكمة الغلق‬
.)‫األرقام املرجعية للجهاز: 0409 (تكتييك)؛ 8509 (مدين‬
EZ-IO® ‫األج ز اء املضافة: إبر الوصول الوعايئ داخل العظم‬
‫نقطة ربط‬
‫رشيط التعليق‬
.‫ يف منطقتك‬Teleflex ‫كانت صحيفة املعلومات هذه مفقودة، اتصل عىل الفور مبندوب مبيعات‬
.ArrowEZIO.com ‫وميكن مطالعة مزيد من املعلومات عىل املوقع‬
.‫مثلام هو الحال مع أي جهاز طبي ي ُ ستخدم يف حاالت الطوارئ، ينصح بشدة بحمل جهاز احتياطي‬
.‫ال ي ُ ستخدم هذا املنتج إال وف ق ًا لهذا الدليل وملصقات املنتج املعمول بها‬
.‫ال ي ُ سمح بإج ر اء أعامل ضبط أو تعديالت أو صيانة فنية أو إصالحات‬
.Teleflex ‫ال توصل هذا املنتج أو مكوناته مبنتجات غري موىص بها من قبل رشكة‬
.EZ-IO® Intraosseous Vascular Access ‫ال تستخدم مع هذا املنتج سوى أطقم إبر الوصول الوعايئ داخل العظم‬
.‫افحص املشغل برص ي ً ا للتحقق من عدم وجود شقوق وزوايا حادة قبل االستخدام‬
.‫ يقوم بالعمل‬EZ-IO® Power Driver ‫ال تستخدم القوة املفرطة أثناء اإلدخال. دع‬
.EZ-IO® Power Driver ‫فقط املواد الكيميائية املدرجة يف الجدول تم التحقق من صحتها لالستخدام مع‬
‫ وملحقاته عند درجات ح ر ارة ت رت اوح بني -02 درجة مئوية إىل 05 درجة مئوية‬EZ-IO® Power Driver ‫ميكن تخزين‬
.%90 ‫(من -4 درجات فهرنهايت إىل 221 درجة فهرنهايت) عند رطوبة نسبية غري م ُ تكا ث ِ فة تصل إىل‬
.‫العمر االف رت ايض للجهاز والبطارية الخاصة به هو 01 سنوات‬
.EZ-IO® Power Driver ‫)، أزل واقي الزناد من أجل منع التفعيل العريض لجهاز‬VAP( ‫عند تخزين حزمة الوصول الوعايئ‬
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
‫معلومات املنتج‬
:‫الوصف‬
ً ‫ جها ز ا ً طبي ا‬EZ-IO® Power Driver ‫يعد جهاز‬
.‫يدوي ا ً محكم الغلق يعمل ببطارية الليثيوم‬
:‫معلومات املنتج‬
.‫– 51 مم؛ 52 مم؛ 54 مم‬
:‫معلومات السالمة‬
.‫اآللية للوصول الوعايئ داخل العظم‬
:‫معلومات هامة للمستخدمني‬
.‫أن يؤدي إىل إلغاء أي ضامنات م ُ طبقة‬
.‫تجنب سكب سوائل عىل أي جزء من أج ز اء املنتج‬
.)‫القابلة للتخلص منها‬
:‫التخزين‬
.‫العظم ووقت اإلدخال) والتخزين وتك ر ار االختبار‬