Teleflex Arrow EZ-IO Instructions For Use Manual page 72

EZ-IO
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ:
• Το ηλεκτρικό κατσαβίδι EZ-IO® είναι μία
σφραγισμένη ιατρική συσκευή χειρός,
που λειτουργεί με μπαταρία λιθίου.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
• Αριθμοί καταλόγου κατσαβιδιού:
9040 (Στρατιωτική), 9058 (για Ιδιώτες).
• Εφαρμοζόμενα Εξαρτήματα: Βελόνες Ενδοοστικής
Αγγειακής Προσπέλασης EZ-IO® – 15 mm, 25 mm, 45 mm.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ:
• Οι ενδείξεις, αντενδείξεις, προειδοποιήσεις, προφυλάξεις και άλλες
πληροφορίες ασφαλείας περιλαμβάνονται στις Οδηγίες Χρήσης για
το Σύστημα Ενδοοστικής Αγγειακής Προσπέλασης EZ-IO®.
• Συμβουλευθείτε τις Οδηγίες Χρήσης για το Σύστημα Ενδοοστικής Αγγειακής Προσπέλασης
EZ-IO® πριν την εφαρμογή. Εάν έχετε απορίες ή εάν αυτό το φύλλο πληροφοριών λείπει,
επικοινωνήστε αμέσως με τον τοπικό αντιπρόσωπο πωλήσεων της Teleflex.
• Πρόσθετες πληροφορίες για το προϊόν μπορείτε να βρείτε στο ArrowEZIO.com.
• Στην απίθανη περίπτωση αδυναμίας λειτουργίας του κατσαβιδιού, αφαιρέστε το ηλεκτρικό
κατσαβίδι EZ-IO®, πιάστε το σετ βελόνης με το χέρι και προωθήστε το σετ βελόνης εντός
της μυελικής κοιλότητας ενώ περιστρέφετε το σετ βελόνης. Όπως με κάθε ιατρική συσκευή
επείγοντος περιστατικού, συνιστάται εντόνως η ύπαρξη εφεδρικής συσκευής.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ:
Για την σωστή απόδοση των προϊόντων Συστήματος Ενδοοστικής Αγγειακής Προσπέλασης
EZ-IO®, συνιστώνται οι παρακάτω συνθήκες. Αδυναμία συμμόρφωσης με αυτές τις συνθήκες
θα ακυρώσουν τυχόν ισχύουσες εγγυήσεις.
• Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο σύμφωνα με το παρόν εγχειρίδιο και την ισχύουσα
σήμανση προϊόντος.
• Ρυθμίσεις, τροποποιήσεις, τεχνική συντήρηση ή επισκευές δεν επιτρέπονται.
• Μην συνδέετε αυτό το προϊόν ή τα εξαρτήματά του με προϊόντα που δεν συνιστά η Teleflex.
• Με αυτό το προϊόν, χρησιμοποιείτε μόνο σετ βελονών Ενδοοστικής Αγγειακής
Προσπέλασης EZ-IO®.
• Επιθεωρήστε οπτικά το κατσαβίδι για ρωγμές και αιχμηρές γωνίες πριν από τη χρήση.
• Φροντίστε να μην χύσετε κάποιο υγρό στα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος.
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που συνδυάζουν ένωση τεταρτοταγούς αμμωνίου με
αιθανόλη (δηλαδή CaviWipes1™ και μικροβιοκτόνα αναλώσιμα μαντηλάκια Sani-Cloth® Prime).
• Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη κατά την εισαγωγή. Αφήστε το ηλεκτρικό κατσαβίδι
EZ-IO® να κάνει τη δουλειά.
• Μόνο οι χημικές ουσίες που παρατίθενται στον πίνακα είναι επικυρωμένες για χρήση με
το ηλεκτρικό κατσαβίδι EZ-IO.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ:
• Μπορείτε να φυλάξετε το ηλεκτρικό κατσαβίδι EZ-IO® και τα παρελκόμενα σε
θερμοκρασίες μεταξύ -20 °C και 50 °C (-4 °F και 122 °F), σε σχετική υγρασία χωρίς
συμπύκνωση υδρατμών ίση με 90%.
• Το κατσαβίδι και η μπαταρία του έχουν διάρκεια ζωής 10 χρόνια.
• Η λειτουργική/ωφέλιμη διάρκεια ζωής του κατσαβιδιού είναι περίπου 500 εισαγωγές.
Ωστόσο, αυτός ο αριθμός μπορεί να διαφέρει αφού η διάρκεια ζωής εξαρτάται από την
πραγματική χρήση (πυκνότητα οστού και χρόνος εισαγωγής), την αποθήκευση και τη
συχνότητα δοκιμής.
• Κατά την αποθήκευση του Πακέτου Αγγειακής Προσπέλασης (VAP) αφαιρέστε
το προστατευτικό σκανδάλης για να αποφύγετε την ακούσια ενεργοποίηση
του ηλεκτρικού κατσαβιδιού EZ-IO®.
ΣΩΜΑ
Άξονας Ένδειξη
Μπαταρίας
Κίνησης
ΣΚΑΝΔΑΛΗ
ΣΦΡΑΓΙΣΜΕΝΕΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
ΛΙΘΙΟΥ
Σημείο
Προσάρτησης
Κορδονιού
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ:
• Τα κατσαβίδια είναι σφραγισμένες και δεν πρέπει να ανοιχτούν.
• Οι μπαταρίες δεν αντικαθίστανται.
ΔΕΙΚΤΕΣ & ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΙ:
• Η λυχνία LED του ηλεκτρικού κατσαβιδιού EZ-IO® θα ανάβει σταθερά πράσινη όταν
ενεργοποιείται η σκανδάλη και διαθέτει επαρκή ισχύ.
• Η λυχνία LED του ηλεκτρικού κατσαβιδιού EZ-IO® θα αναβοσβήνει κόκκινη όταν
ενεργοποιείται η σκανδάλη και η εναπομείνασα ζωή της μπαταρίας είναι λιγότερη από 10%.
Αγοράστε καινούριο κατσαβίδι και αντικαταστήστε το ηλεκτρικό κατσαβίδι EZ-IO®.
• Η λυχνία LED του ηλεκτρικού κατσαβιδιού EZ-IO® δεν θα ανάψει, ή θα ανάψει για σύντομο
διάστημα, όταν η μπαταρία έχει εξαντληθεί. Χρησιμοποιήστε ένα εφεδρικό κατσαβίδι ή τη
μέθοδο εισαγωγής με το χέρι.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
Ακολουθήστε την πολιτική του νοσοκομείου/νοσηλευτικού ιδρύματος για τον χειρισμό
μολυσμένων συσκευών κατά τον καθαρισμό του ηλεκτρικού κατσαβιδιού EZ-IO®.
Μη βυθίζετε σε υγρό το ηλεκτρικό κατσαβίδι EZ-IO® και μη χρησιμοποιείτε υπερβολική ποσότητα
υγρού κατά τον καθαρισμό.
1. Σκουπίστε την επιφάνεια του ηλεκτρικού κατσαβιδιού EZ-IO® και το κορδόνι (εάν
υπάρχει) χρησιμοποιώντας πανί ή μαντηλάκι εφυγραμένο με το διάλυμα καθαρισμού που
αναγνωρίζεται στον παρακάτω πίνακα για να αφαιρέσετε όλες τις ορατές ακαθαρσίες.
2. Μόλις έχουν αφαιρεθεί όλες οι ορατές ακαθαρσίες, χρησιμοποιήστε πρόσθετα πανιά ή
μαντηλάκια εφυγραμένα με το επιλεγμένο διάλυμα καθαρισμού και αφήστε το ηλεκτρικό
κατσαβίδι EZ-IO® να παραμείνει σε επαφή με το καθαριστικό, σύμφωνα με τη σύσταση του
παρασκευαστή του διαλύματος καθαρισμού.
3. Αφήστε το να στεγνώσει στον αέρα.
Τύπος
παράγοντα Δραστικά συστατικά
καθαρισμού
Υποχλωριώδες
Υποχλωριώδες νάτριο: 0,39% - 0,91%
(Λευκαντικό)
Ενώσεις
n-αλκυλο-διμεθυλο βενζυλικό χλωριούχο
τεταρτοταγούς
αμμώνιο: 0,25%, n-αλκυλο-διμεθυλο
αμμωνίου
αιθυλοβενζυλικό χλωριούχο αμμώνιο:
(τεταρτ.) χωρίς
0,25%
αλκοόλη
n-αλκυλο-διμεθυλο βενζυλικό χλωριούχο
αμμώνιο: 0,125% - 0,25%, n-αλκυλο
Αλκοόλη/
διμεθυλο-αιθυλοβενζυλικό χλωριούχο
τεταρτ.
αμμώνιο: 0,125% - 0,25%, ισοπροπανόλη:
10,00% - 55,00%
διισοβουτυλο-φαινοξυ-αιθοξυαιθυλο
Αλκοόλη/
διμεθυλο βενζυλικό χλωριούχο αμμώνιο:
τεταρτ.
0,28%, ισοπροπανόλη: 17,20%
EZ-IO
INTRAOSSEOUS VASCULAR ACCESS
Παραδείγματα
συνηθισμένων μαρκών
CaviWipes™ Bleach, Clorox
Healthcare® Bleach, Clorox
Healthcare® Fuzion®,
Dispatch®, Sani-Cloth® Bleach
Clorox Healthcare®
VersaSure®, Clorox Healthcare®
Disinfecting, Sani-Cloth® AF3
Clorox Healthcare® Multi-
Surface, Sani-Cloth® Plus,
Super Sani-Cloth®
CaviWipes™, CaviCide™