Kyocera TASKalfa 2551ci Service Manual page 596

M
19.Secure the DP relay PWB (M). Secure it with the two M3 × 8 screws
(N) supplied with the DP-772.
19.Fixez la DP relay PWB (M). Fixez-la avec les deux vis M3 × 8 (N)
fournies avec le DP-772.
19.Fije el DP relay PWB (M). Fíjelo con los dos tornillos M3 × 8 (N) sumin-
istrados con DP-772.
19.Befestigen Sie die DP Verbindungsplatine (M). Befestigen Sie es mit
den beiden M3 × 8 Schrauben (N), die sich im Lieferumfang des DP-
772 befinden.
19.Fissare la scheda DP Relay PWB (M). Fissarla con le due viti M3 × 8
(N) fornite con l'alimentatore DP-772.
19.固定 DP 中继板 （M） 。 使用 DP-772 附带的 2 颗 M3X8(N) 螺丝来固定。
19.DP 중계 PWB (M) 를 고정합니다 . DP-772 에 같이 곤포의 나사
M3×8(N) 2 개로 고정합니다 .
19.DP 中継基板 (M) を固定する。 DP-772 に同梱のビス M3×8(N)2 本で固
定する。
N(M3x8)
N
25
20.Plug the CIS data line (25) into the connetor (30) on the DP relay PWB
(M).
20.Enficher le câble de la ligne des données du CIS (25) dans le con-
necteur (30) de la carte de circuit imprimé relais du DP (M).
20.Enchufe la línea de datos CIS (25) al conector (30) PWB del relé del
DP (M).
20.Die CIS-Datenleitung (25) an den Stecker(30) auf der DP-Relaisleiter-
platte (M) anschließen.
20.Inserire la linea dati CIS (25) nel connettore(30) sulla scheda a circuiti
stampati di comunicazione DP (M).
20.将 CIS 数据线 (25) 连接到 DP 中继电路板 (M) 上的接插件 (30) 上。
20.DP 중계기판 (M) 상의 커넥터 (30) 에 CIS 데이터선 (25) 을 접속합니
다 .
20.DP 中継基板 (M) 上のコネクター(30) に CIS データ線 (25) を接続す
る。
M
30
11