Kyocera TASKalfa 620 Service Manual page 477

M
R
M Release pole assembly ........................... 1
N Release handle........................................ 1
O Unit transport handle ............................... 1
P Sliders...................................................... 2
Q Medium stop ring ..................................... 1
R M4 × 8S Tight Bind screws ...................... 8
S M4 × 10 TP screw.................................... 3
T Douser detecting PI ................................. 1
M Assemblage du pôle de dégagement ...... 1
N Poignée de dégagement ......................... 1
O Poignée de transport de l'unité................ 1
P Règles ..................................................... 2
Q Médian anneau de butée......................... 1
R Vis de raccordement M4 × 8S ................. 8
S Vis en M4 × 10 TP ................................... 3
T Plaque d'ombrage ................................... 1
M Ensamble del polo de liberación.............. 1
N Mannila de liberación............................... 1
O Manilla unidad de transporte ................... 1
P Deslizadores ............................................ 2
Q Anillo tope mediano ................................. 1
R Tornillos de cierre hermético M4 × 8S ..... 8
S Tornillo de TP M4 × 10............................. 3
T Detección de pantalla paraluz PI ............. 1
M Lösestangen-Bausatz .............................. 1
N Lösegriff ................................................... 1
O Einheit-Transportgriff .............................. 1
P Schieberen .............................................. 2
Q Mittlerer Stoppring ................................... 1
R M4 × 8S Verbundschrauben .................... 8
S M4 × 10 TP Schraube.............................. 3
T Douser Detecting PI ................................ 1
M Gruppo polo di rilascio............................. 1
N Impugnatura di rilascio ............................ 1
O Impugnatura per il trasporto dell'unità ..... 1
P Cursori ..................................................... 2
Q Anello di arresto medio............................ 1
R Viti a serraggio stretto M4 × 8S ............... 8
S Vite di TP M4 × 10 ................................... 3
T PI paraluce............................................... 1
M 解除軸組立.......................... 1
N 解除取手............................ 1
O ユニット移動取手.................... 1
P スライダ............................ 2
Q ストップリング （中） .................. 1
R M4 × 8S タイトバインドビス .......... 8
S M4 × 10 TP ビス ..................... 3
T 遮光板検知 ＰI ...................... 1
2
O
N
S
T
U Label sheet .............................................. 1
U Feuillet d'étiquettes.................................. 1
U Hoja con etiqueta..................................... 1
U Aufkleberbogen........................................ 1
U Foglio di etichette..................................... 1
U ラベルシート ....................... 1
P
U-1
U
U-2
Precautions
Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts.
Précautions
Veillez à retirer les morceaux de bande adhé-
sive et/ou les matériaux de rembourrage des
pièces fournies.
Precauciones
Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes suminis-
tradas.
Vorsichtsmaßnahmen
Entfernen Sie Klebeband und/oder Dämp-
fungsmaterial vollständig von den mitgeliefer-
ten Teilen.
Precauzioni
Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o
il materiale di imbottitura dalle parti fornite.
注意事項
付属品に固定テープ、 緩衝材が付いている場合
は必ず取り外すこと。
Q