Kyocera TASKalfa 620 Service Manual page 451

The following steps vary depending on the specified paper size. Refer to the corresponding page to perform the following steps in the order stated under
each column of the paper size.
Step
Adhering film
Setting paper size (maintenance mode U208)
Checking center line (maintenance mode U034)
Changing paper size (changing cursor position)
Les opérations suivantes diffèrent dans leurs modalités selon le format de papier chargé. Se reporter à la page indiquée pour l'opération voulue et à l'instruction indiquée dans la colonne correspondant au format de papier utilisé.
Opération
Pose de la pellicule adhésive
Réglage du format du papier (mode de maintenance U208)
Vérification du centrage du papier (mode de maintenance U034)
Modification du format du papier (déplacement de ferrure)
Los pasos siguientes pueden variar en función del tamaño del papel especificado. Consulte la correspondiente página para llevar a cabo los pasos siguientes en el orden descrito debajo de cada columna del tamaño del papel.
Paso
Película adherente
Cómo establecer el tamaño del papel (modo de mantenimiento U208)
Comprobación de la línea central (modo de mantenimiento U034)
Cómo cambiar el tamaño del papel (cambio de la posición del cursor)
Die folgenden Schritte können je nach dem gewählten Papierformat verschieden sein. Sehen Sie auf der entsprechenden Seite nach, um die folgenden Schritte in der Reihenfolge durchzuführen, die für jedes Papierformat geeignet ist.
Schritt
Klebefolie
Einstellen des Papierformats (Wartungsmodus U208)
Überprüfen der Mittellinie (Wartungsmodus U034)
Ändern des Papierformats (Ändern der Positionsanzeigerposition)
La procedura di seguito riportata varia in funzione del formato della carta specificato. Per eseguire i passi della procedura nell'ordine indicato nella colonna relativa al formato desiderato si raccomanda di fare riferimento alla pagina corrispondente.
Passo
Pellicola adesiva
Impostazione del formato della carta (modalità di manutenzione U208)
Controllo della linea centrale (modalità di manutenzione U034)
Cambio del formato della carta (cambio della posizione del cursore)
以后的步骤， 请根据使用的纸张尺寸， 按以下次序来执行。
步骤
薄膜的粘贴
纸张尺寸的设置 （维修保养模式 U208）
中心线的检查 （维修保养模式 U034）
纸张尺寸的更改 （游标位置的更改）
この後の作業は、 使用する用紙サイズに応じて、 次の順番で行うこと。
フィルム貼り付け
サイズ設定 （メンテナンスモード U208）
センターライン確認 （メンテナンスモード U034）
用紙サイズ変更 （カーソル位置変更）
Page 8.5 × 4
10 –
11 1
11 2
13 –
Page 8,5 × 4
10 –
11 1
11 2
13 –
Página 8,5 × 4
10 –
11 1
11 2
13 –
Seite 8,5 × 4
10 –
11 1
11 2
13 –
Pagina 8,5 × 4
10 –
11 1
11 2
13 –
8.5 × 4
页码
10
–
11 1
11 2
13 –
ページ 8.5 × 14
10 －
11 1
11 2
13 －
11 × 17
A3
11 × 8.5
2 1
3 2
4 3
1 –
11 × 17
A3
11 × 8,5
2 1
3 2
4 3
1 –
11 × 17
A3
11 × 8,5
2 1
3 2
4 3
1 –
11 × 17
A3
11 × 8,5
2 1
3 2
4 3
1 –
11 × 17
A3
11 × 8,5
2 1
3 2
4 3
1 –
11 × 17
A3
11 × 8.5
2 1
3 2
4 3
1 –
11 × 17
A3
11 × 8.5
2 1
3 2
4 3
1 －
A4 A4R/8.5 × 11
2 –
3 2
4 3
1 1
A4 A4R/8,5 × 11
2 –
3 2
4 3
1 1
A4 A4R/8,5 × 11
2 –
3 2
4 3
1 1
A4 A4R/8,5 × 11
2 –
3 2
4 3
1 1
A4 A4R/8,5 × 11
2 –
3 2
4 3
1 1
A4 A4R/8.5 × 11
2 –
3 2
4 3
1 1
A4 A4R/8.5 × 11
2 －
3 2
4 3
1 1
9