Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 785

TRBL
ANLS
Effacement d'un enregistrement de
diagnostic dans l'ECM:
1. Sélectionner l'élément à effacer en
cliquant dessus ou en utilisant les
touches haut et bas du clavier.
N.B.:
• Le code sélectionné est mis en évi-
dence en bleu clair.
• S'assurer que les éléments sélection-
nés affichent un résultat Normal dans
l'écran Diagnosis. Si les éléments res-
tent irréguliers, ils s'afficheront avec
l'attribut Irregular dans l'écran Dia-
gnosis Record. Ils ne peuvent être
effacés.
2. Cliquer sur le bouton Delete [F3]
(effacer) ou appuyer sur la touche
F3 du clavier (voir la fig. 33). Un
message de confirmation s'affiche
(Fig. 35).
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
Das Löschen von Diagnoseauf-
zeichnungen in der ECM:
1. Dasjenige Datenfeld, das Sie
löschen
durch Anklicken oder durch
Benutzung der Pfeiltasten auf
Ihrer Tastatur auswählen.
HINWEIS:
• Der gewählte Code wird in hellblau
hervorgehoben.
• Überprüfen Sie, daß die gelösch-
ten Datenfelder in der Diagnose-
aufzeichnung im Normalzustand
sind. Erscheinen die Datenfelder
weiterhin als fehlerhaft in der Dia-
gnoseaufzeichnung, können sie
nicht gelöscht werden, auch wenn
Sie es versuchen.
2. Klicken Sie auf das Feld Delete
[F3] oder drücken Sie die F3
Taste auf Ihrer Tastatur. (Siehe
Abb. 33.) Eine Bestätigungs-
meldung erscheint. (Abb. 35)
möchten, entweder
9- 26
Borrado de registro de diagnóstico del
ECM:
1. Seleccione el elemento que desee
borrar, haciendo clic en él o bien
pulsando la flecha arriba o abajo
del teclado.
NOTA:
• El código seleccionado aparece resal-
tado en azul claro.
• Compruebe que los elementos selec-
cionados sean normales en el registro
de diagnóstico. Si los elementos
siguen siendo irregulares, aparecerán
como irregulares en el registro de
diagnóstico; aunque lo intente, no los
podrá borrar.
2. Haga clic en el botón Delete [F3] o
pulse la tecla F3 del teclado. (Ver
fig. 33.) Aparece un mensaje de
confirmación. (Fig. 35)
F
D
ES