Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 275

POWR
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEMONTAGE DE LA POMPE A HUILE
1 Vis
2 Collier
3 Couvercle 1 de carter de pompe à huile
4 Pion
5 Pion
6 Joint
7 Clapet antiretour
8 Rotor extérieur (retour)
9 Rotor intérieur (retour)
10 Pion
11 Couvercle 2 de carter de pompe à huile
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
DEMONTAGE DER ÖLPUMPE
1 Schraube
2 Klemme
3 Abdeckung des Ölpumpengehäuses 1
4 Stift
5 Stift
6 Dichtung
7 Rückschlagventil
8 Äußeres Laufrad (Spülung)
9 Inneres Laufrad (Spülung)
10 Stift
11 Abdeckung des Ölpumpengehäuses 2
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DE LA BOMBA DE
ACEITE
1 Perno
2 Abrazadera
3 Tapa de la caja de la bomba de aceite 1
4 Pasador
5 Pasador
6 Junta
7 Válvula de retención
8 Rotor exterior (barrido)
9 Rotor interior (barrido)
10 Pasador
11 Tapa de la caja de la bomba de aceite 2
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
BOMBA DE ACEITE
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour le démontage.
2
1
1
1
2
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Zerlegen
folgen.
2
1
1
1
2
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para el desmontaje.
2
1
1
1
2
1
No puede reutilizarse
1
1
1
1
1
5- 27
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES