Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 713

HULL
HOOD
Remontage du circuit d'échappement
1. Installer:
• Raccord d'échappement
N.B.:
Veiller à engager l'encoche a du rac-
cord d'échappement sur l'ergot b de la
pipe d'échappement.
2. Installer:
• Séparateur d'eau
N.B.:
Veiller à insérer le flexible en caout-
chouc jusqu'à la ligne a du séparateur
d'eau.
CIRCUIT D'ECHAPPEMENT
ABGASSYSTEM
SISTEMA DE ESCAPE
Einbau des Abgassystems
1. Einbauen:
• Auspuff-Verbindungsstück
HINWEIS:
Sicherstellen, daß der Vorsprung a
auf dem Abgasverbindungsstück auf
den Vorsprung b auf dem Abgas-
rohr ausgerichtet wird.
2. Einbauen:
• Wassersperre
HINWEIS:
Sicherstellen,
schlauch bis zur Linie a auf der
Wassersperre eingeführt wird.
daß der Gummi-
8- 46
Montaje del sistema de escape
1. Instale:
• Junta del escape
NOTA:
Ajuste la hendidura a de la junta de
escape con el saliente b del tubo de
escape.
2. Instale:
• Cierre del paso del agua
NOTA:
Introduzca el tubo de goma hasta la línea
a del cierre del paso de agua.
F
D
ES