Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 775

TRBL
ANLS
DIAGNOSIS (diagnostic)
Cette commande énumère les codes de
diagnostic des dysfonctionnements enre-
gistrés dans l'ECM du jet ski, le nom du
composant correspondant, les résultats
du diagnostic et l'état du composant.
Huit éléments peuvent être affichés à la
fois.
1 Tout résultat autre que Normal est mis en
évidence en rouge et la ligne correspon-
dante est affichée avant celles présentant
un résultat normal, de haut en bas.
2 Affichage des procédures de dépannage
pour le code sélectionné.
Procédure d'exploitation:
Sélectionner le numéro de code pour
lequel l'affichage d'un diagnostic est
souhaité en cliquant dessus ou en utili-
sant les touches haut ou bas du clavier.
N.B.:
• Les éléments pour lesquels la mention
"Normal" n'apparaît pas dans la
colonne Result s'affichent en haut de
la liste.
• Le code sélectionné est mis en évi-
dence en bleu clair et sa procédure de
confirmation s'affiche sous le tableau.
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
DIAGNOSE
Es sind die Diagnosecodes der Fehl-
funktionen, die in der ECM des Was-
serfahrzeugs aufgezeichnet worden
sind, die korrespondierenden Teile-
bezeichnungen, die Diagnoseresul-
tate und der Zustand der Kompo-
nente aufgeführt.
Es können gleichzeitig acht Datenfel-
der aufgezeigt werden.
1 Alles nicht im Normalbereich befindli-
che wird in rot hervorgehoben und
befindet sich oben auf der Liste.
2 Zeigt Störungssuchverfahren für den
ausgewählten Code.
Verfahren:
Diejenige Codenummer auswählen,
für die Sie eine Diagnose sehen
möchten, entweder durch Anklicken
oder durch Benutzung der Pfeiltasten
auf Ihrer Tastatur.
HINWEIS:
• Datenfelder bei denen nicht "Nor-
mal" in
erscheint, werden ganz oben auf
der Liste angezeigt.
• Der gewählte Code wird in hellblau
hervorgehoben und das Bestäti-
gungsverfahren ist in der folgen-
den Tabelle aufgezeigt.
der Result-Spalte
9- 21
DIAGNÓSTICO
Aparece un listado de los códigos de
diagnóstico de las anomalías registradas
en el ECM de la moto de agua, el nom-
bre de pieza correspondiente al código
de diagnóstico, los resultados de éste y el
estado de la pieza.
Se pueden visualizar ocho elementos de
una vez.
1 Los que no muestran la indicación Normal
aparecerán resaltados en rojo y en la parte
superior del listado
2 Muestra procedimientos de resolución de
averías para el código seleccionado.
Procedimiento:
Seleccione el número de código que
desee para ver un diagnóstico, haciendo
clic en él o bien pulsando la flecha arriba
o abajo del teclado.
NOTA:
• Los elementos para los que no aparece
la indicación "Normal" en la columna
Result se muestran en la parte supe-
rior del listado.
• El código seleccionado aparece resal-
tado en azul claro y debajo de la tabla
se muestra su procedimiento de con-
firmación.
F
D
ES