Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 277

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
12 Pion
13 Joint
14 Rotor extérieur (refoulement)
15 Rotor intérieur (refoulement)
16 Goupille
17 Arbre de pompe à huile
18 Siège de clapet antiretour
19 Bague d'étanchéité
20 Carter de pompe à huile
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
12 Stift
13 Dichtung
14 Äußeres Laufrad (Zufuhr)
15 Inneres Laufrad (Zufuhr)
16 Stift
17 Ölpumpenwelle
18 Rückschlagventilsitz
19 Öldichtung
20 Ölpumpengehäuse
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
12 Pasador
13 Junta
14 Rotor exterior (alimentación)
15 Rotor interior (alimentación)
16 Pasador
17 Eje de la bomba de aceite
18 Comprobar el asiento de la válvula
19 Junta de aceite
20 Caja de la bomba de aceite
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
BOMBA DE ACEITE
Qté
2
1
Non réutilisable
1
1
1
1
1
1
Non réutilisable
1
Pour le montage, inverser les étapes du démontage.
Menge
2
1
Nicht wiederverwendbar
1
1
1
1
1
1
Nicht wiederverwendbar
1
Zum Zusammenbauen die Zerlegenschritte in
umgekehrter Reihenholge ausführen.
Cantidad
2
1
No puede reutilizarse
1
1
1
1
1
1
No puede reutilizarse
1
Para el montaje, invierta los pasos del desmontaje.
5- 28
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES