Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 445

POWR
POINTS D'ENTRETIEN
Inspection de la soupape régulatrice
de pression
1. Vérifier:
• Soupape régulatrice de pression
1
• Ressort 2
Endommagement/usure → Rem-
placer les pièces défectueuses.
2. Vérifier:
• Couvercle du boîtier de la sou-
pape régulatrice de pression
• Boîtier de la soupape régulatrice
de pression
Fissures/endommagement
Remplacer.
3. Vérifier:
• Circuit de refroidissement
Fuites → Réparer ou remplacer
toute pièce défectueuse.
SOUPAPE REGULATRICE DE PRESSION
DRUCKKONTROLLVENTIL
VÁLVULA DE CONTROL DE PRESIÓN
WARTUNGSPUNKTE
Inspektion des
Druckkontrollventils
1. Kontrollieren:
• Druckkontrollventil 1
• Feder 2
Beschädigung/Verschleiß →
Das(die)
ersetzen.
2. Kontrollieren:
• Abdeckung des
Druckkontrollventilgehäuses
• Druckkontrollventilgehäuse
Risse/Beschädigung →
→
Ersetzen.
3. Kontrollieren:
• Kühlsystem
Lecks → Jedes fehlerhafte
Teil reparieren oder ersetzen.
PUNTOS DE SERVICIO
Revisión de la válvula de control de
presión
defekte(n) Teil(e)
5- 112
1. Compruebe:
• Válvula de control de presión 1
• Muelle 2
Daños/desgaste → Cambiar las
piezas averiadas.
2. Compruebe:
• Tapa de la caja de la válvula de
control de presión
• Caja de la válvula de control de
presión
Grietas/daños → Reemplazar.
3. Compruebe:
• Sistema de enfriamiento
Fugas → Reparar o cambiar las
piezas averiadas.
F
D
ES