Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 353

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
10 Poussoir de soupape d'échappement
11 Cale de réglage de soupape d'échappement
12 Clavette de soupape d'échappement
13 Siège de ressort supérieur de soupape
d'échappement
14 Ressort de soupape d'échappement
15 Bague d'étanchéité de soupape d'échappement
16 Siège de ressort inférieur de soupape
d'échappement
17 Soupape d'échappement
18 Guide de soupape d'échappement
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
10 Auslaßventilheber
11 Auslaßventilpuffer
12 Auslaßventilkeil
13 Oberer Federsitz des Auslaßventils
14 Auslaßventilfeder
15 Auslaßventil-Öldichtung
16 Unterer Federsitz des Auslaßventils
17 Auslaßventil
18 Auslaßventilführung
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
10 Empujador de la válvula de escape
11 Taco de la válvula de escape
12 Chaveta de la válvula de escape
13 Asiento superior del muelle de la válvula de
escape
14 Muelle de la válvula de escape
15 Junta de aceite de la válvula de escape
16 Asiento inferior del muelle de la válvula de
escape
17 Válvula de escape
18 Guía de la válvula de escape
SOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPES
VENTILE UND VENTILFEDERN
VÁLVULAS Y MUELLES
Qté
8
8
16
8
8
8
8
8
8
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
8
8
16
8
8
8
8
8
8
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
8
8
16
8
8
8
8
8
8
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 66
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES