Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 749

TRBL
ANLS
6. Une fois l'installation terminée, la
boîte de dialogue suivante s'affi-
che.
Cliquer sur le bouton Finish pour
quitter le programme d'installation.
N.B.:
Installer le fichier de base de données
avant d'utiliser le système de diagnostic
Yamaha, faute de quoi le programme ne
fonctionnerait pas correctement. Pour les
procédures d'installation, se reporter à
"MISE A JOUR DE LA BASE DE
DONNEES", page suivante.
PRISE EN MAIN
WIE SIE BEGINNEN
CÓMO COMENZAR
6. Nachdem die Installation been-
det ist, erscheint das folgende
Dialogfeld.
Klicken Sie auf Finish, um das
Installationsprogramm zu ver-
lassen.
HINWEIS:
Installieren Sie die Datenbankdatei,
bevor Sie das Yamaha Diagnosesy-
stem benutzen, andernfalls wird das
Programm nicht richtig funktionie-
ren. Für
beziehen Sie sich bitte auf den
Abschnitt "AKTUALISIEREN DER
DATENBANK" auf der nächsten
Seite.
Installationsverfahren,
9- 8
6. Cuando la instalación ha finali-
zado, aparece el cuadro de diálogo
siguiente.
Haga clic en el botón Finish para
salir del programa de instalación.
NOTA:
Instale el archivo de la base de datos
antes de utilizar el sistema de diagnós-
tico Yamaha; de lo contrario, el pro-
grama no funcionará correctamente.
Consulte las instrucciones de instalación
en "ACTUALIZACIÓN DE LA BASE
DE DATOS" en la página siguiente.
F
D
ES