Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 281

POWR
3. Vérifier:
• Fonctionnement de la pompe à
huile
Mouvement irrégulier → Rem-
placer la ou les pièces défectueu-
ses.
Inspection du clapet antiretour
1. Vérifier:
• Corps de clapet antiretour 1
• Ressort 2
• Clapet antiretour 3
• Siège de clapet antiretour 4
Endommagement/usure → Rem-
placer les pièces défectueuses.
Inspection de la crépine d'huile
1. Vérifier:
• Crépine d'huile 1
Endommagement → Remplacer.
Encrassement → Nettoyer avec
de l'huile moteur.
Pompe à huile
1. Installer:
• Clapet antiretour
• Pion
• Joint
• Couvercle 1 de carter de pompe
à huile
N.B.:
Aligner le pion 1 avec le trou a du cla-
pet antiretour.
POMPE A HUILE
ÖLPUMPE
BOMBA DE ACEITE
3. Kontrollieren:
• Ölpumpenbetrieb
Ungleichmäßige
→ Das(die) defekte(n) Teil(e)
ersetzen.
Inspektion des Rückschlagventils
1. Kontrollieren:
• Rückschlagventilkörper 1
• Feder 2
• Rückschlagventil 3
• Rückschlagventilsitz 4
Beschädigung/Verschleiß →
Das(die) defekte(n) Teil(e)
ersetzen.
Inspektion des Ölsiebs
1. Kontrollieren:
• Ölsieb 1
Beschädigung → Ersetzen.
Verschmutzungen → Mit
Motoröl reinigen.
Ölpumpen-Baugruppe
1. Einbauen:
• Rückschlagventil
• Stift
• Dichtung
• Abdeckung des
Ölpumpengehäuses 1
HINWEIS:
Den Stift 1 auf das Loch a im Rück-
schlagventil ausrichten.
Bewegung
Revisión de la válvula de retención
Revisión del filtro de aceite
Montaje de la bomba de aceite
NOTA:
Alinee el pasador 1 con el orificio a de
la válvula de retención.
5- 30
3. Compruebe:
• Funcionamiento de la bomba de
aceite
Movimiento brusco → Cambiar
las piezas defectuosas.
1. Compruebe:
• Cuerpo de la válvula de
retención 1
• Muelle 2
• Válvula de retención 3
• Asiento de la válvula de
retención 4
Daños/desgaste → Cambiar las
piezas averiadas.
1. Compruebe:
• Filtro de aceite 1
Daños → Reemplace.
Suciedad → Limpiar con aceite
del motor.
1. Instale:
• Válvula de retención
• Pasador
• Junta
• Tapa de la caja de la bomba de
aceite 1
F
D
ES