Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 49

SPEC
Désignation
Largeur du siège C
Admission
Echappement
Epaisseur de la marge D
Admission
Echappement
Diamètre de la queue
Admission
Echappement
Diamètre intérieur du guide
Admission
Echappement
Jeu entre queue et guide
Admission
Echappement
Faux-rond de la queue
Ressort de soupape
Longueur libre
Admission
Echappement
Longueur monté
Admission
Echappement
Inclinaison maxi.
Admission
Echappement
Piston
Jeu piston/cylindre
Diamètre du piston
Point de mesure H*
Limite d'usure
Diamètre intérieur du bossage de
l'axe du piston
Axe de pistons
Diamètre extérieur
Limite d'usure
CARACTERISTIQUES D'ENTRETIEN
WARTUNGSDATEN
ESPECIFICACIONES DE MANTENIMIENTO
Bezeichnung
Ventilsitz - Breite C
Einlaß
Auslaß
Ventilranddicke D
Einlaß
Auslaß
Durchmesser des Ventilstößels
Einlaß
Auslaß
Innendurchmesser der Ventil-
führung
Einlaß
Auslaß
Spiel des Ventilstößels zur
Ventilführung
Einlaß
Auslaß
Unrundlauf des Ventilstößels
Ventilfeder
Freie Länge
Einlaß
Auslaß
Eingebaute Länge
Einlaß
Auslaß
Grenzwert der Feder
Einlaß
Auslaß
Kolben
Kolben-an-Zylinder-Spiel
Kolbendurchmesser
Meßhöhe H*
Verschleißgrenze
Innendurchmesser des Kolben-
bolzenauges
Kolbenbolzen
Außendurchmesser
Verschleißgrenze
2- 4
Ítem
Anchura del asiento de la
válvula C
Admisión
Escape
Espesor del margen de la
válvula D
Admisión
Escape
Diámetro del vástago de la válvula
Admisión
Escape
Diámetro interior de la guía de la
válvula
Admisión
Escape
Holgura entre vástago y guía de la
válvula
Admisión
Escape
Descentramiento del vástago de la
válvula
Muelle de la válvula
Longitud libre
Admisión
Escape
Longitud montado
Admisión
Escape
Límite del muelle
Admisión
Escape
Pistón
Holgura entre pistón y cilindro
Diámetro del pistón
Punto de medición H*
Límite de desgaste
Diámetro interior del saliente del
pasador del pistón
Pasadores del pistón
Diámetro exterior
Límite de desgaste
F
D
ES