Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 783

TRBL
ANLS
DIAGNOSIS RECORD
(enregistrement de diagnostic)
Cette fonction énumère les codes de dia-
gnostic de dysfonctionnements qui ont
été enregistrés dans l'ECM du jet ski, le
nom du composant correspondant et
l'heure de survenance du dysfonctionne-
ment.
Cinq éléments au maximum peuvent être
affichés en même temps. Les occurren-
ces les plus anciennes s'affichent en haut
de la liste. En outre, les codes de dia-
gnostic stockés dans l'ECM peuvent être
effacés.
1 Affiche l'heure de survenance
2 Affichage des procédures de dépannage
pour le code sélectionné.
N.B.:
Lorsqu'un enregistrement de diagnostic
n'est pas disponible, la mention "Dia-
gnosis Record is unavailable" (enregis-
trement de diagnostic non disponible)
s'affiche (Fig. 33).
EXPLOITATION
BETRIEB
UTILIZACIÓN
DIAGNOSEAUFZEICHNUNG
Es sind die Diagnosecodes der Fehl-
funktionen, die in der ECM des Was-
serfahrzeugs aufgezeichnet worden
sind, die korrespondierenden Teile-
bezeichnungen und die Zeit, in der
die Fehlfunktion aufgetreten ist, auf-
geführt.
Es können maximal fünf Datenfelder
gleichzeitig aufgezeigt werden. Das
früheste Vorkommnis erscheint ganz
oben. Zusätzlich können die in der
ECM gespeicherten Diagnosecodes
gelöscht werden.
1 Zeigt die Zeit des Geschehens an
2 Zeigt Störungssuchverfahren für den
ausgewählten Code.
HINWEIS:
Ist eine Diagnoseaufzeichnung nicht
erhältlich, wird "Diagnosis Record is
unavailable" (Diagnoseaufzeichnung
nicht erhältlich) erscheinen. (Abb.
33)
REGISTRO DE DIAGNÓSTICO
Aparece un listado de los códigos de
diagnóstico de las anomalías registradas
en el ECM de la moto de agua, el nom-
bre de pieza correspondiente al código
de diagnóstico y la ahora en que se ha
producido la anomalía.
Se pueden visualizar cinco elementos de
una vez. La incidencia más antigua apa-
rece al principio. Además, los códigos de
diagnóstico guardados en el ECM se
pueden borrar.
1 Muestra la hora de incidencia
2 Muestra procedimientos de resolución de
NOTA:
Cuando no hay disponible un registro de
diagnóstico, aparece el mensaje "Diag-
nosis Record is unavailable". (Fig. 33)
9- 25
averías para el código seleccionado.
F
D
ES