Yamaha WaveRunner FX140 Service Manual page 315

POWR
ARBRES A CAMES
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEPOSE DU COUVRE-CULASSE
Boîtier de filtre à air
1 Bougie
2 Collier/flexible de reniflard
3 Vis
4 Capteur de position de l'arbre à came
5 Collier/tuyau d'eau de refroidissement
6 Joint en caoutchouc
NOCKENWELLEN
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
AUSBAU DER
ZYLINDERKOPFABDECKUNG
Luftfiltergehäuse
1 Zündkerze
2 Klemme/Enlüftungsschlauch
3 Schraube
4 Positionssensor der Nockenwelle
5 Klemme/Kühlwasserschlauch
6 Gummidichtung
EJES DE LEVAS
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
EXTRACCIÓN DE LA TAPA DE LA
CULATA
Caja del filtro de aire
1 Bujía
2 Abrazadera/tubo respiradero
3 Perno
4 Sensor de posición del eje de levas
5 Abrazadera/tubo del agua de refrigeración
6 Junta de goma
ARBRES A CAMES
NOCKENWELLEN
EJES DE LEVAS
Qté
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
Se reporter à "CIRCUIT D'INJECTION DE CARBU-
RANT" au chapitre 4.
4
È Vers le réservoir d'huile
1/1
Repère blanc a
1
1
É Vers le thermostat
1/1
1
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Ausbau
folgen.
Siehe "KRAFTSTOFFEINSPRITZSYSTEM" in Kapitel
4.
4
È Zum Öltank
1/1
Weiße Markierung a
1
1
É Zum Thermostat
1/1
1
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
Consulte la sección "SISTEMA DE INYECCIÓN DE
COMBUSTIBLE" del capítulo 4.
4
È Al depósito de aceite
1/1
Marca blanca a
1
1
É Al termostato
1/1
1
5- 47
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES