Olivetti d-Copia 3002MF plus Service Manual page 635

A
8.
B
Adjust the height of DP.
Adjust the height of DP.
Loosen the nut (3).
Loosen the nut (3).
For copy example (f): Loosen the adjusting screw (4).
For copy example (f): Loosen the adjusting screw (4).
For copy example (g): Tighten the adjusting screw (4).
For copy example (g): Tighten the adjusting screw (4).
Amount of change per scale: Approx. 0.5 mm (5)
Amount of change per scale: Approx. 0.5 mm (5)
Retighten the nut (3).
Retighten the nut (3).
Réglez la hauteur du DP.
Réglez la hauteur du DP.
Desserrez l'écrou (3).
Desserrez l'écrou (3).
Pour l'exemple de copie (f): Desserrez la vis de réglage (4).
Pour l'exemple de copie (f): Desserrez la vis de réglage (4).
Pour l'exemple de copie (g): Serrez la vis de réglage (4).
Pour l'exemple de copie (g): Serrez la vis de réglage (4).
Quantité de changement par pas: Environ 0,5 mm (5)
Quantité de changement par pas: Environ 0,5 mm (5)
Resserrez l'écrou (3).
Resserrez l'écrou (3).
Ajuste la altura del DP.
Ajuste la altura del DP.
Afloje la tuerca (3).
Afloje la tuerca (3).
Para la copia de muestra (f): Afloje el tornillo de ajuste (4).
Para la copia de muestra (f): Afloje el tornillo de ajuste (4).
Para la copia de muestra (g): Apriete el tornillo de ajuste (4).
Para la copia de muestra (g): Apriete el tornillo de ajuste (4).
Cantidad de cambio de escala: Aprox. 0,5 mm (5)
Cantidad de cambio de escala: Aprox. 0,5 mm (5)
Vuelva a apretar la tuerca (3).
Vuelva a apretar la tuerca (3).
Die Höhe des DP einstellen.
Die Höhe des DP einstellen.
Lösen Sie die Mutter (3).
Lösen Sie die Mutter (3).
Für Kopienmuster (f): Lösen Sie die Einstellschraube (4).
Für Kopienmuster (f): Lösen Sie die Einstellschraube (4).
Für Kopienmuster (g): Die Einstellschraube (4) festziehen.
Für Kopienmuster (g): Die Einstellschraube (4) festziehen.
Änderungsbetrag pro Skalenstrich: Ca. 0,5 mm (5)
Änderungsbetrag pro Skalenstrich: Ca. 0,5 mm (5)
Ziehen Sie die Mutter (3) wieder fest.
Ziehen Sie die Mutter (3) wieder fest.
18
4
4
3
3
Regolazione dell'altezza del DP
Regolazione dell'altezza del DP
Allentare il dado (3).
Allentare il dado (3).
Per un esempio di copia (f): Allentare la vite di regolazione (4).
Per un esempio di copia (f): Allentare la vite di regolazione (4).
Per un esempio di copia (g): Stringere la vite di regolazione (4).
Per un esempio di copia (g): Stringere la vite di regolazione (4).
Variazione graduale: Circa 0,5 mm (5)
Variazione graduale: Circa 0,5 mm (5)
Stringere di nuovo il dado (3).
Stringere di nuovo il dado (3).
5
5