Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Wilo Manuals
  4. Water Pump
  5. Yonos GIGA2.0-I
  6. Installation and operating instructions manual

Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Yonos GIGA2.0-I:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Pioneering for You
Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D
de Einbau- und Betriebsanleitung
en Installation and operating instructions
·
2219740 • Ed.01/2022-05
fr
Notice de montage et de mise en service
nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Wilo Yonos GIGA2.0-I

Summary of Contents for Wilo Yonos GIGA2.0-I

  • Page 1 Pioneering for You Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D de Einbau- und Betriebsanleitung Notice de montage et de mise en service en Installation and operating instructions nl Inbouw- en bedieningsvoorschriften · 2219740 • Ed.01/2022-05...
  • Page 3 Fig. I Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80...
  • Page 4 Fig. II: Yonos GIGA2.0-I / -D DN 100 ... DN 125...
  • Page 5 Deutsch ......................English ....................... Français ......................Nederlands ......................

  • Page 6: Table Of Contents

    Netzanschluss .........................................  38 Anschluss von SSM/SBM .................................... 40 Anschluss von Digital-, Analog- und Buseingängen .......................... 40 Anschluss Differenzdruckgeber.................................. 41 Anschluss von Wilo Net für Doppelpumpenfunktion .......................... 41 Drehen des Displays...................................... 42 8 Montage CIF-Modul................................ 42 9 Inbetriebnahme.................................. 43 Füllen und Entlüften .......................................  44 Verhalten nach Einschalten der Spannungsversorgung bei Erstinbetriebnahme .................
  • Page 7 12.4 Anwendung und Funktion des digitalen Steuereingangs DI1 ........................ 69 12.5 Anwendung und Funktion der Analogeingänge AI1 und AI2 ........................ 72 12.6 Anwendung und Funktion der Wilo Net-Schnittstelle.......................... 78 12.7 Anwendung und Funktion der CIF-Module.............................. 79 13 Display-Einstellungen ................................ 80 13.1 Display-Helligkeit ......................................

  • Page 8: Allgemeines

    Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten. Vorbehalt der Änderung Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwende- ten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Dar- stellung des Produkts.

  • Page 9: Personalqualifikation

    Verantwortungsbereich, Zuständigkeit und Überwachung des Personals muss der Be- treiber sicherstellen. Liegen dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, muss das Personal geschult und unterwiesen werden. Falls erforderlich kann das im Auftrag des Betreibers durch den Hersteller des Produkts erfolgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 10: Elektrische Arbeiten

    Implantaten (z. B. Herzschrittmacher) lebensgefährlich sein. • Allgemeinen Verhaltensrichtlinien, die für den Umgang mit elektrischen Geräten gelten, befolgen! • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Rotors nur durch Wilo-Kundendienst durchführen lassen! Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, dürfen solche Arbeiten nicht durchführen! HINWEIS Von den Magneten im Inneren des Motors geht keine Gefahr aus, solange der Motor komplett montiert ist.

  • Page 11: Montage-/Demontagearbeiten

    Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen genutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Ge- Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 12: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Fehlgebrauch

    Die Pumpe ist als einstufige Niederdruck-Kreiselpumpe mit Flanschanschluss und Glei- tringdichtung ausgeführt. Die Pumpe kann sowohl als Rohreinbaupumpe direkt in eine ausreichend befestigte Rohrleitung montiert oder auf einen Fundamentsockel gestellt werden. Für die Montage auf einem Fundamentsockel sind Konsolen (Zubehör) erhältlich. WILO SE 2022-05...
  • Page 13 Distanzring der Gleitringdichtung (GLRD) Laufrad Laufradmutter Unterlegscheibe der Laufradmutter Pumpengehäuse Rotierende Einheit der GLRD Gegenring der GLRD Schutzblech (nur DN 100 ... DN 125) Entlüftungsventil Befestigungsschrauben des Einstecksatzes, 4x Transportöse, 2x O-Ring des Antriebs Doppelpumpenklappe Distanzscheibe der Doppelpumpenklappe (nur DN 100 ... DN 125) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 14 Auf dem Pumpentypenschild befindet sich eine Seriennummer. Sie muss z. B. für die Ersatzteilbestellung angegeben werden. ƒ Das Antriebstypenschild befindet sich auf der Seite des Elektronikmoduls. Der elektrische Anschluss muss entsprechend den Angaben auf dem Antriebstypen- schild ausgelegt werden. Fig. 2: Typenschilder WILO SE 2022-05...

  • Page 15: Typenschlüssel

    Flanschanschluss DN 65 1-20 Stufenlos einstellbare Sollwerthöhe 1: Minimale Förderhöhe in m 20: Maximale Förderhöhe in m bei Q = 0 m³/h Motornennleistung in kW Variante, z. B. R1 Tab. 4: Typenschlüssel Eine Übersicht über alle Produktvarianten siehe Wilo-Select/Katalog. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 16: Technische Daten

    Wohnbereich (C1) Störfestigkeit nach: EN 61800-3:2018 Industriebereich (C2) Schalldruckpegel < 68 dB (A) ⃒ ref. Abhängig vom Pumpen- pA,1 m 20 µPA Nennweiten DN Yonos GIGA2.0-I/ Yonos GIGA2.0-D: 32/40/50/65/80/100/125 Rohranschlüsse Flansche PN 16 EN 1092-2 Max. zulässiger Betriebs- 16 bar (bis + 120 °C) druck Zulässige Medientempera- -20 °C ... +120 °C...

  • Page 17: Lieferumfang

    Leistung im leitungsgeführten Bereich unter ungünsti- gen Umständen bei einem Einsatz im Wohnbereich (C1) zu EMV-Auffälligkeiten kom- men. In diesem Fall bitte WILO SE kontaktieren, um gemeinsam eine schnelle und ge- eignete Abstellmaßnahme zu finden.

  • Page 18: Zubehör

    Beschädigung durch unsachgemäße Handhabung bei Transport und Lagerung! Produkt bei Transport und Zwischenlagerung gegen Feuchtigkeit, Frost und me- chanische Beschädigung schützen. Aufkleber auf den Rohrleitungsanschlüssen belassen, damit kein Schmutz und keine sonstigen Fremdkörper in das Pumpengehäuse gelangen. WILO SE 2022-05...

  • Page 19: Transport Für Montage-/Demontagezwecke

    Um eine Riefenbildung an den Lagern und ein Festkleben zu vermeiden, die Pumpen- welle einmal wöchentlich mit einem Steckschlüssel drehen (siehe Fig. 5). Falls ein längerer Lagerungszeitraum erforderlich ist, bei Wilo erfragen, welche Konser- vierungsmaßnahmen durchzuführen sind. Fig. 5: Drehen der Welle...

  • Page 20: Installation

    Nationale und regionale Vorschriften beachten! ƒ Lokal gültige Unfallverhütungs- und Sicherheitsvorschriften der Berufsgenossen- schaften beachten. ƒ Schutzausrüstung zur Verfügung stellen und sicherstellen, dass das Personal die Schutzausrüstung trägt. ƒ Alle Vorschriften zum Arbeiten mit schweren Lasten beachten. WILO SE 2022-05...

  • Page 21: Sicherheit

    Implantaten (z. B. Herzschrittmacher) lebensgefährlich sein. • Allgemeinen Verhaltensrichtlinien, die für den Umgang mit elektrischen Geräten gelten, befolgen! • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Rotors nur durch Wilo-Kundendienst durchführen lassen! Personen, die einen Herzschrittmacher tragen, dürfen solche Arbeiten nicht durchführen! GEFAHR...

  • Page 22: Zulässige Einbaulagen Und Änderung Der Komponentenanordnung Vor Installation

    (Fig. 9, Pos. 1). Nur in dieser Position (0°) kann anfallendes Kondensat gezielt über vorhandene Boh- rungen, Pumpenlaterne sowie Motor (Fig. 9, Pos. 2) abgeführt werden. Pos. 3 und Pos. 7 sind bei der Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80 nicht möglich. Fig. 9: Zulässige Einbaulagen mit horizontaler Motorwelle...
  • Page 23 Pos. 7) hängen lassen. Anschlusskabel des Differenzdruckgebers im Elektronikmo- dul gegebenenfalls abklemmen. VORSICHT Sachschäden durch verbogene oder geknickte Druckmessleitungen. Unsachgemäße Handhabung kann die Druckmessleitung beschädigen. Wenn der Einstecksatz gedreht wird, Druckmessleitungen nicht verbiegen oder kni- cken. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 24 Lage biegen. Dabei die Bereiche an den Klemmver- schraubungen nicht verformen. Um eine optimale Führung der Druckmessleitungen zu erreichen, kann der Differenz- druckgeber vom Halteblech (Fig. I, Pos. 13) getrennt, um 180° um die Längsachse ge- dreht und wieder montiert werden. WILO SE 2022-05...
  • Page 25 Welle abziehen. Die Gleitringdichtung (Fig. I, Pos. 25) wird dabei mit entfernt. Ein Verkanten der Laterne vermeiden. 12. Falls die Gleitringdichtung beschädigt wurde, den Gegenring (Fig. I, Pos. 26) der Gleitringdichtung aus dem Sitz in der Laterne herausdrücken. Neuen Gegenring in die Laterne einsetzen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 26 Transportösen Fig. I, Pos. 30 Einstecksatz zu Fig. I, Pos. 29 Gleichmäßig über Pumpengehäu- Kreuz anziehen. se für DN 32 ...  DN 80 Einstecksatz zu Fig. II, Pos. 29 Gleichmäßig über Pumpengehäu- Kreuz anziehen. se für DN 100 ...  DN 125 Laterne Fig. II, Pos. 10a Kleinschrauben zu- Fig. II, Pos. 10 erst WILO SE 2022-05...

  • Page 27: Installation Vorbereiten

    • Immer geeignete Hebemittel verwenden und Teile gegen Herabfallen sichern. • Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten. • Bei Lagerung und Transport sowie vor allen Installations- und Montagearbeiten für eine sichere Lage und einen sicheren Stand der Pumpe sorgen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 28 • Damit nicht die gesamte Anlage entleert werden muss, Absperrarmaturen vor und nach der Pumpe einbauen. VORSICHT Sachschäden durch Turbinen und Generatorbetrieb! Ein Durchströmen der Pumpe in Fließrichtung oder entgegen der Fließrichtung kann irreparable Schäden am Antrieb verursachen. Auf der Druckseite jeder Pumpe eine Rückschlagklappe einbauen! WILO SE 2022-05...
  • Page 29 Undichtigkeiten an der Klemmringverschraubung (Fig. I, Pos. 5/9) können durch Transport (z. B. Setzverhalten) und Handling der Pumpe (Drehen des Antriebs, An- bringen einer Isolierung) entstehen. Ein Weiterdrehen der Klemmringverschrau- bung um 1/4 Umdrehung behebt die Undichtigkeit. Fig. 13: Weiterdrehen der Klemmringverschraubung um 1/4 Umdrehung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 30 Σ M sind die arithmeti- max. permitted max. permitted schen Summen der maximal zulässigen Werte beider Pumpenflansche (Eintritt und Aus- tritt). Die algebraischen Vorzeichen von Σ F und Σ M werden in der Kompensationsglei- chung nicht berücksichtigt. WILO SE 2022-05...

  • Page 31: Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation

    Zubehör zur Verfügung. Alternativ kann auch ein Korrosions- schutzband (z. B. Isolierband) verwendet werden. Doppelpumpeninstallation/Ho- Eine Doppelpumpe kann einerseits ein Pumpengehäuse mit zwei Pumpenantrieben sein senrohrinstallation oder andererseits zwei Einzelpumpen, die in einem Hosenrohr betrieben werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 32: Installation Und Position Von Zusätzlich Anzuschließenden Sensoren

    Bei Doppelpumpen im Doppelpumpengehäuse ist die in Fließrichtung linke Pumpe werkseitig als Hauptpumpe konfiguriert. Der Differenzdruckgeber ist an dieser Pum- pe montiert. Das Buskommunikationskabel Wilo Net ist werkseitig ebenfalls an die- ser Pumpe montiert und konfiguriert. Zwei Einzelpumpen als Doppelpumpe im Hosenrohr: Im Beispiel Fig. 18 ist die Hauptpumpe die in Fließrichtung linke Pumpe.

  • Page 33: Elektrischer Anschluss

    Auch ohne Elektronikmodul (ohne elektrischen Anschluss) kann an den Motorkon- takten eine berührungsgefährliche Spannung anliegen! • Spannungsfreiheit überprüfen und benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken! • Absperreinrichtungen vor und hinter der Pumpe schließen! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 34 Siehe Tabelle „Anzugsdrehmomente Elektronikmodul“ [} 42] in Kapitel „Drehen des Displays“ [} 42]. Darauf achten, dass zwischen Kabelverschraubung und Kabeldurchführung eine Dichtung montiert ist. Die Kombination aus Kabelverschraubung und Kabeldurchführung muss gemäß folgen- der Tabelle „Kabelanschlüsse“ vorgenommen werden: WILO SE 2022-05...
  • Page 35 ≤ 1,5 kW: schluss 1~ 3x1,5 SSM/SBM Relais 2x0,2 3x1,5 (1,0**) Wech- selrelais Digitaleingang 1 EXT. 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Analogeingang 1 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Analogeingang 2 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Wilo Net 3x0,2 3x1,5 (1,0**) Geschirmt CIF-Modul 3x0,2 3x1,5 (1,0**) Geschirmt Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 36 Technik. Sie können mit einem Schraubendreher des Typs Schlitz SFZ 1 - 0,6 x 0,6 mm geöffnet werden. Abisolierlänge Die Abisolierlänge der Kabel für den Klemmenanschluss beträgt 8,5 mm ...  9,5 mm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 20: Übersicht Klemmen im Modul WILO SE 2022-05...

  • Page 37: Netzanschluss

    Elektrischer Anschluss 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Klemmen für Analogeingänge, Digitaleingänge und Wilo Net HINWEIS AI3 und AI4 (Klemmen 6 ... 10) sowie DI2 (Klemmen 13 und 14) sind nicht belegt.
  • Page 38 HINWEIS Im regulären Betrieb das Zu- oder Abschalten der Pumpe gegenüber dem Schalten der Netzspannung bevorzugen. Dies erfolgt über den Digitaleingang EXT. AUS. Anschluss Netzklemme Der mittlere Klemmenanschluss ist vergossen. Fig. 22: Netzklemme für 3~ Netzanschluss mit Erdung WILO SE 2022-05...
  • Page 39 Netzseitige Absicherung: max. 16 A (für 1~) Die netzseitige Absicherung muss immer der elektrischen Auslegung der Pumpe ent- sprechen. Leitungsschutzschalter Der Einbau eines Leitungsschutzschalters wird empfohlen. HINWEIS Auslösecharakteristik des Leitungsschutzschalters: B Überlast: 1,13-1,45 x I nenn Kurzschluss: 3-5 x I nenn Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 40: Anschluss Von Ssm/Sbm

    Es darf nur ein Kabel pro Klemme an der Pumpe angeschlossen werden! HINWEIS Die Klemmen der Analogeingänge, Digitaleingänge und Wilo Net erfüllen die Anfor- derung „sichere Trennung“ (nach EN61800‑5‑1) zu den Netzklemmen, den Klem- men SBM und SSM (und umgekehrt).

  • Page 41: Anschluss Differenzdruckgeber

    Bei der Yonos GIGA2.0-D ist das Wilo Net Kabel zur Doppelpumpenkommunikation werkseitig an beiden Elektronikmodulen montiert. Um die Wilo Net Verbindung herzustellen, müssen die drei Klemmen H, L, GND mit einer Kommunikationsleitung von Pumpe zu Pumpe verdrahtet werden. Eingehende und ausgehende Kabel werden in einer Klemme geklemmt.

  • Page 42: Drehen Des Displays

    Pumpe 2 eingeschaltet Tab. 13: Wilo Net Verkabelung Anzahl der Wilo Net Teilnehmer: Im Wilo Net können maximal 21 Teilnehmer miteinander kommunizieren, dabei zählt jeder einzelne Knoten als Teilnehmer. D. h. eine Doppelpumpe besteht aus zwei Teil- nehmern. ƒ Doppelpumpe = 2 Teilnehmer (z. B. ID 1 und 2) Weitere Beschreibungen siehe Kapitel „Anwendung und Funktion der Wilo Net Schnitt-...

  • Page 43: Montage Cif-Modul

    Bei Doppelpumpen muss nur die Hauptpumpe mit einem CIF-Modul ausgerüstet werden. ƒ Bei Pumpen in Hosenrohranwendungen, bei denen die Elektronikmodule unterein- ander über Wilo Net verbunden sind, benötigt ebenfalls nur die Hauptpumpe ein CIF-Modul. HINWEIS Bei Verwendung des CIF-Modul Ethernet wird die Verwendung des Zubehörs „An- schluss M12 RJ45 CIF-Ethernet“...

  • Page 44: Füllen Und Entlüften

    Der NPSH-Wert kann aus der technischen Dokumentation des jeweiligen Pumpen- typs entnommen werden. HINWEIS Beim Fördern aus einem offenen Behälter (z. B. Kühlturm) für ein stets ausreichendes Flüssigkeitsniveau über dem Saugstutzen der Pumpe sorgen. Das verhindert einen Trockenlauf der Pumpe. Der Mindestzulaufdruck muss eingehalten werden. WILO SE 2022-05...

  • Page 45: Beschreibung Der Bedienelemente

    Wärme- oder Kälteleistungsbedarf) ausgelegt. Bei der Inbetriebnahme die Pum- penleistung (Förderhöhe) nach dem Betriebspunkt der Anlage einstellen. Die Werkseinstellung entspricht nicht der für die Anlage erforderlichen Pumpenleistung. Die erforderliche Pumpenleistung wird mit Hilfe des Kennliniendiagramms des gewähl- ten Pumpentyps (z. B. aus Datenblatt) ermittelt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 46 • Wird der Bedienknopf länger als 7 Minuten nicht gedrückt oder gedreht, gehen nicht bestätigte Einstellungen verloren. Im Display erscheint bei einer erneuten Be- dienung der Homescreen und die Pumpe ist über das Hauptmenü bedienbar. 9.4.3 Ersteinstellungsmenü Bei Erstinbetriebnahme der Pumpe erscheint im Display das Ersteinstellungsmenü. WILO SE 2022-05...
  • Page 47 Dieser Vorgang kann bis zu ca. 30 sec. dauern. Nach Wahl der Sprache wird das Ersteinstellungsmenü verlassen. Die Anzeige wechselt zum Hauptmenü. Wenn keine Einstellungen vorgenommen werden, startet die Pumpe in Werksein- stellung (Δp-v). Weitere Werkseinstellungen siehe Kapitel „Werkseinstellung“ [} 90]. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 48 Grau: Es läuft kein Prozess im Hintergrund, es liegt keine Warn- oder Fehlermeldung vor. Titelzeile Anzeige aktuell eingestellter Regelungsart. Sollwert-Anzeige- Anzeige aktuell eingestellter Sollwerte. feld Sollwerteditor Gelber Rahmen: Der Sollwerteditor ist durch Drücken des Bedienknopfs aktiviert und eine Werteänderung möglich. WILO SE 2022-05...
  • Page 49 Aktive Einflüsse auf die hydraulische Leistung - Darstellung im Homescreen Bezeichnung Dar- Beschreibung stellte Sym- bole Begrenzung der hydraulischen Begrenzung der hydraulischen Leistung Leistung aufgrund von äußeren Einflüssen wie zu hoher Temperatur oder unzureichender Spannungsversorgung. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 50 Parameter Td 1.1.6 Regelungsinversion Inversion AUS Inversion EIN 1.1.7 Notbetrieb Pumpe AUS Pumpe AN 1.1.8 Notbetriebsdrehzahl 1.1.9 Sollwertquelle 1.1.9 / 1 Interner Sollwert 1.1.9 / 2 Analogeingang (AI2) 1.1.9 / 3 CIF-Modul 1.1.10 Ersatzsollwert 1.1.15 Pumpe EIN/AUS Ausgeschaltet WILO SE 2022-05...
  • Page 51 Homescreen. Wenn ein Fehler vorliegt, führt das Drücken der Zurück-Taste Fehleranzeige (Kapitel „Fehlermeldungen“ [} 91]). Wenn ein Fehler vorliegt, führt langes Drücken (> 1 Sekunde) der Zurück-Taste aus jedem Einstelldialog und aus jeder Menüebene zurück zum Homescreen oder zur Fehleranzeige. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 52 Fehlermeldungen sind rot gekennzeichnet. Liegt ein Fehler vor, stellt die Pumpe ihren Betrieb ein. (Siehe Kapitel „Fehlermel- dungen“ [} 91]). Beispiel: blockierender Rotor. Weitere Statusanzeigen können, soweit vorhanden, durch Drehen des Bedienknopfs auf das entsprechende Symbol, angezeigt werden. WILO SE 2022-05...

  • Page 53: Regelungseinstellungen

    Die Drehzahl der Pumpe wird auf einer eingestellten konstanten Drehzahl gehalten. Der Drehzahlbereich ist vom Motor und Pumpentyp abhängig. Benutzerdefinierte PID-Regelung Die Pumpe regelt anhand einer benutzerdefinierten Regelungsfunktion. PID-Regelpara- meter Kp, Ti und Td müssen manuell vorgegeben werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 54: Auswahl Einer Regelungsart

    Bei Yonos GIGA2.0 ist die Regelungsart ∆p-v und der Differenzdrucksensor werksei- tig auf den Analogeingang AI1 vorkonfiguriert. Bei Yonos GIGA2.0 ... R1 ist die Regelungsart n-c und kein Analogeingang vorkonfi- guriert. Nach Auswahl der gewünschten Regelungsart erscheint erneut das Menü „Regelungs- einstellung“. Es können weitere Einstellungen vorgenommen werden. WILO SE 2022-05...
  • Page 55 Regelungsart 1.1.2 PID Sollwert PID Setpoint = Sollwert = 1.1.3 Kp Parameter Kp 1.1.4 Ti Parameter Ti 1.1.5 Td Parameter Td 1.1.6 Regelungsinversion Inversion AUS Inversion EIN Menüpunkt erscheint nur, wenn Regelungsart PID eingestellt ist. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 56: Einstellen Der Sollwertquelle

    Im Fehlerfall, Ausfall des erforderlichen Sensors, kann ein „Notfallbetrieb“ definiert werden. Im Menü „Notbetrieb“ kann zwischen „Pumpe AUS“ und „Pumpe AN“ gewählt werden. Notbetrieb Dazu nacheinander Folgendes wählen: Universal Displaytext Pumpe AUS Einstellungen Pumpe AN Regelungseinstellung 1.1.7 Notbetrieb Pumpe AUS Pumpe AN Fig. 45: Einstellung Notbetrieb WILO SE 2022-05...

  • Page 57: Motor Ausschalten

    Fig. 49: Pumpe ein- oder ausschalten GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Die Schaltung „Pumpe AUS“ übersteuert nur die eingestellte Regelungsfunktion und stoppt nur den Motor. Die Pumpen ist dadurch nicht spannungsfrei geschaltet. • Für Wartungsarbeiten die Pumpe immer spannungsfrei schalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 58: Konfigurationsspeicherung/Datenspeicherung

    Werkseinstellung: SSM reagiert nur bei einem Fehler. Alternativ oder zusätzlich kann die SSM-Funktion auch an der Reservepumpe ak- tiviert werden. Beide Kontakte arbeiten parallel. – ESM: Die ESM-Funktion der Doppelpumpe kann an jedem Doppelpumpenkopf wie folgt konfiguriert werden: Die ESM-Funktion am SSM-Kontakt signalisiert WILO SE 2022-05...

  • Page 59: Doppelpumpenverhalten

    Bei Schaltung zweier typgleicher Einzelpumpen zu einer Doppelpumpe muss Wilo Net mit Kabel zwischen den Pumpen installiert werden. Anschließend im Menü unter „Einstellungen/Externe Schnittstellen/ Einstellung Wilo Net“ die Terminierung sowie die Wilo Net Adresse einstellen. Danach im Menü „Einstellungen“ Untermenü „Doppelpumpen-Management“ die Einstellungen „Doppelpumpe verbinden“ vornehmen.
  • Page 60 Bei einer werkseitig ausgelieferten Doppelpumpe ist die Doppelpumpenverbindung vorkonfiguriert und aktiv. Menü „Doppelpumpe verbinden“ Doppelpumpen-Management Wenn noch keine Doppelpumpenverbindung hergestellt ist, im Menü „Einstellun- gen“ Folgendes wählen: Doppelpumpe verbinden Universal Displaytext Einstellungen Pumpengehäusetyp Doppelpumpen-Management 1.4.1 Doppelpumpe verbinden Fig. 51: Menü Doppelpumpen-Management WILO SE 2022-05...
  • Page 61 Doppelpumpe verbinden pumpenpartners eingestellt werden. Beispiel: Doppelpumpenpartner- Pumpe I ist die Wilo Net-Adresse 1 zugeordnet, Pumpe II die Wilo Net-Adresse 2. Adresse In Pumpe I muss dann die Adresse 2 des Doppelpumpenpartners und in Pumpe II- Adresse 1 eingestellt werden.
  • Page 62 Intervall 1.4.4.3 Manueller Pumpen- Fig. 56: Menü Pumpentausch tausch Confirm Bestätigen Cancel Abbrechen Über den Menüpunkt „manueller Pumpentausch“ kann ein sofortiger Pumpentausch ausgelöst werden. Der manuelle Pumpentausch kann unabhängig der Konfiguration der zeitbasierten Pumpentauschfunktion immer ausgeführt werden. WILO SE 2022-05...

  • Page 63: Anzeige Beim Doppelpumpenbetrieb

    Einstellungen angezeigt werden. Auf dem Display der Hauptpumpe mit montiertem Differenzdrucksensor ist der Home- screen wie bei einer Einzelpumpe sichtbar. Auf dem Display der Partnerpumpe ohne montierten Differenzdrucksensor ist im Soll- wert-Anzeigefeld das Merkmal SL dargestellt. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 64 Fall 5 - Additionsbetrieb: Nur Hauptpumpe und Partnerpumpe laufen. Anzeige im Display der Hauptpumpe Anzeige im Display der Partnerpumpe Fall 6 - Haupt-/Reservebetrieb oder Additionsbetrieb: Keine Pumpe läuft. Anzeige im Display der Hauptpumpe Anzeige im Display der Partnerpumpe WILO SE 2022-05...

  • Page 65: Kommunikationsschnittstellen: Einstellung Und Funktion

    Der Pumpenpartner ist im Regelbe- trieb aktiv. Dieser Pumpenkopf ist inaktiv. Im Fehlerfall am Pumpenpartner läuft dieser Pumpenkopf. Tab. 21: Aktive Einflüsse Kommunikationsschnittstel- Im Menü „Einstellungen“ Folgendes wählen: len: Einstellung und Funktion Universal Displaytext Einstellungen Externe Schnittstellen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 66: Menüübersicht „Externe Schnittstellen

    Displaytext 1.3.1 Relaisausgang (SSM/SBM) 1.3.2 Steuereingang 1.3.3 Analogeingang (AI1) 1.3.4 Analogeingang (AI2) 1.3.5 Einstellung Wilo Net HINWEIS Die Untermenüs zur Einstellung der Analogeingänge sind nur in Abhängigkeit der gewählten Regelungsart vorhanden. 12.1 Menüübersicht „Externe Schnitt- Universal Displaytext stellen“ Einstellungen Externe Schnittstellen 1.3.1...
  • Page 67 Funktion SSM-Relais Nur Fehler (Werkseinstellung) SSM-Relais zieht nur bei einem anliegenden Fehler an. Fehler bedeutet: Die Pumpe läuft nicht. Fehler und Warnungen SSM-Relais zieht bei einem anliegenden Fehler oder einer Warnung an. Tab. 22: Funktion SSM-Relais Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 68 SBM-Relais zieht bei laufendem Motor an. Ge- schlossenes Relais: Die Pumpe fördert. Netzspannung vorhanden SBM-Relais zieht bei Spannungsversorgung an. Geschlossenes Relais: Spannung vorhanden. Betriebsbereit SBM-Relais zieht an, wenn keine Störung anliegt. Geschlossenes Relais: Pumpe kann fördern. Tab. 23: Funktion SBM-Relais WILO SE 2022-05...

  • Page 69: Ssm-/Sbm-Relais Zwangssteuerung

    12.4 Anwendung und Funktion des di- Über externe potentialfreie Kontakte am Digitaleingang kann die Pumpe ein- oder aus- gitalen Steuereingangs DI1 geschaltet werden. Folgende Tabelle gibt eine Übersicht über das Menü „Steuereingang“: Universal Displaytext Einstellungen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 70 Pum- bei aktiven penmotors Einflüssen penmotors Einflüssen Aktiv Aktiv Fig. 66: Auswählbare Modi für Ext. AUS bei Übersteu- Übersteu- Doppelpumpe ern AUS ern AUS (DI1) (DI1) Nicht OK Norma- Aktiv OK Norma- aktiv ler Betrieb ler Betrieb WILO SE 2022-05...
  • Page 71 Einflüssen penmotors Einflüssen Aktiv Aktiv Übersteu- Übersteu- ern AUS ern AUS (DI1) (DI1) Nicht OK Norma- Aktiv aktiv ler Betrieb Übersteu- ern AUS (DI1) Aktiv Nicht Übersteu- aktiv Übersteu- ern AUS ern AUS (DI1) (DI1) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 72: Anwendung Und Funktion Der Analogeingänge Ai1 Und Ai2

    Konfiguriert als Istwert- Nicht konfiguriert Eingabe Nutzbar als Sollwert-Ein- ƒ Nutzungsart: beliebig gabe Konfigurierbar: ƒ Signaltyp Tab. 29: Anwendung und Funktion Analogeingänge Um Einstellungen an den Analogeingängen vorzunehmen im Menü Folgendes wählen: Universal Displaytext Einstellungen Externe Schnittstellen WILO SE 2022-05...
  • Page 73 4 ... 20 mA: Stromstärkenbereich von 4 ... 20 mA zur Übertragung von Messwerten. Bei einer Stromstärke unter 2 mA wird Kabelbruch erkannt. Für die Übertragung von Analogsignalwerten auf Istwerte wird die Übertragungsrampe definiert. Die Übertragungskennlinien sind dabei fest hinterlegt und sehen wie folgt aus: Fig. 68: Menü Signaltypen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 74 Fig. 71: Menü Regelungseinstellungen mit Notbetriebsmodus bei Ausfall des Sensorwerts Signaltyp 2 ... 10 V / 4 ... 20 mA Einstellung eines bauseitigen Differenzdrucksensors: Wenn am Analogeingang AI1 bauseitig ein Differenzdrucksensor eingerichtet wird (z. B. an einer Pumpenvariante R1), muss am Analogeingang AI1 der Drucksensorbereich und WILO SE 2022-05...
  • Page 75 Wenn am Analogeingang AI1 bauseitig ein Differenzdrucksensor eingerichtet wird (z. B. an einer Pumpenvariante R1), muss am Analogeingang AI1 der Drucksensorbereich und die Drucksensorposition eingestellt werden (siehe Fig. 67) - Analogeingang AI1. Mögli- che Drucksensorpositionen: ƒ Pumpenflansch ƒ Normkonforme Position Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 76 Sollwert-Eingabe eingang AI2 zuvor im Menü ausgewählt wurde. Dazu im Menü nacheinander Folgendes wählen: Universal Displaytext Einstellungen Regelungseinstellung 1.1.9 Sollwertquelle 1.1.9 / 2 Analogeingang (AI2) Über das Menü „Einstellungen“, „Externe Schnittstellen“, „Analogeingang AI2“ wird der Signaltyp eingestellt. WILO SE 2022-05...
  • Page 77 Abhängig von der eingestellten Regelungsart kann als Ersatzsollwert Folgendes einge- stellt werden: ƒ Eine Drehzahl (bei Regelungsart „Konstante Drehzahl n-c“) ƒ Eine Förderhöhe (bei den Regelungsarten „Differenzdruck Δp-v“ und „Differenz- druck Δp-c“) Universal Displaytext Einstellungen Regelungseinstellung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 78: Anwendung Und Funktion Der Wilo Net-Schnittstelle

    Home- screen, als auch im Sollwerteditor blau gekennzeichnet. Die Status-LED leuchtet ebenfalls blau. 12.6 Anwendung und Funktion der Wilo Net ist ein Bus-System mit dem Wilo-Produkte (Teilnehmer) miteinander kommu- Wilo Net-Schnittstelle nizieren können. Anwendung bei: ƒ Doppelpumpen, bestehend aus zwei Teilnehmern...

  • Page 79: Anwendung Und Funktion Der Cif-Module

    Wilo Net-Adresse Jeder Pumpe muss eine eigene Adresse zugeordnet werden (1 ... 2) zuordnen. Fig. 80: Menü Wilo Net-Adresse HINWEIS Der Einstellungsbereich für die Wilo Net-Adresse ist 1 ... 126, alle Werte im Bereich 22 ... 126 dürfen nicht genutzt werden. Beispiel Doppelpumpe: ƒ Pumpenkopf links (I) –...

  • Page 80: Display-Einstellungen

    Display-Einstellungen 1.5.1 Helligkeit 13.2 Sprache Unter „Einstellungen“, „Display-Einstellungen“ kann die Sprache eingestellt wer- den. Folgende Sprachen können gewählt werden: Sprachenkürzel Sprache Englisch Deutsch Französisch Italienisch Spanisch UNIV Universal Finnisch Schwedisch Portugiesisch Norwegisch Niederländisch Dänisch Polnisch Ungarisch Tschechisch WILO SE 2022-05...

  • Page 81: Einheit

    Fig. 82: Menü Sprache • • 13.3 Einheit Unter „Einstellungen“, „Display-Einstellungen“ können die Einheiten der physikali- schen Werte eingestellt werden. Universal Displaytext Einstellungen Display-Einstellungen 1.5.3 Einheiten m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 82: Tastensperre

    „Einstellungen“, „Zusätzliche Einstellungen“ werden allgemeine Einstellun- gen vorgenommen. Folgende Tabelle gibt eine Übersicht über das Menü „Zusätzliche Einstellungen“: Universal Displaytext Einstellungen Zusätzliche Einstellungen 1.6.1 Pumpen-Kick 1.6.1.1 Pumpen-Kick: EIN/AUS 1.6.1.2 Pumpen-Kick: Intervall 1.6.1.3 Pumpen-Kick: Drehzahl 1.6.2 Rampenzeiten 1.6.2.1 Rampenzeiten: Anlaufzeit 1.6.2.2 Rampenzeiten: Abschaltzeit WILO SE 2022-05...

  • Page 83: Rampenzeiten Bei Sollwertveränderung

    Pumpen-Kick von einer externen Steuerung durch kurzzeitiges Einschalten der Netzspannung übernommen werden. Hierzu muss die Pumpe vor der Netzunterbrechung steuerseitig eingeschaltet sein. 14.2 Rampenzeiten bei Sollwertverän- derung Im Menü „Einstellungen“, „Zusätzliche Einstellungen“ können die Rampenzeiten der Pumpen eingestellt werden. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 84: Diagnose Und Messwerte

    2.1.3 Übersicht Relaisausgang (SSM/SBM) Relay function:SSM Relaisfunktion: SSM Relay function:SBM Relaisfunktion: SBM Forced control:Yes Zwangssteuerung: Ja Fig. 86: Diagnose und Messwerte Forced control:No Zwangssteuerung: Nein Current status:Energized Aktueller Status: Unter Spannung Current status:Not Aktueller Status: Keine Spannung energized WILO SE 2022-05...
  • Page 85 = P electr = P elektr = U mains = U Netz = 2.2.2 Statistische Daten W electr = W elektr = Operating hours = Betriebsstunden = WICD = Wilo Communication ID (Kommunikationsadresse des Doppelpumpenpart- ners) Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 86: Geräteinformation

    Produkt abgelesen werden. Dazu Folgendes wählen: Universal Displaytext Serviceinformationen Diagnose und Messwerte Diagnose-Hilfen 2.1.2 Serviceinformation Fig. 89: Menü Serviceinformationen 15.4 Übersicht über den SSM/SBM-Re- lais Status Im Menü „Diagnose und Messwerte“ können Status Informationen zum SSM/SBM Relais abgelesen werden. Dazu Folgendes wählen: WILO SE 2022-05...

  • Page 87: Übersicht Über Die Analogeingänge Ai1 Und Ai2

    Aktueller Wert: Folgende Statusinformationen liegen vor: ƒ Nutzungsart ƒ Signaltyp ƒ Aktueller Messwert 15.6 Übersicht über die Doppelpum- penverbindung Im Menü „Diagnose und Messwerte“ können Status Informationen zur Doppel- pumpenverbindung abgelesen werden. Dazu Folgendes wählen: Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 88: Übersicht Über Den Status Pumpentausch

    Partner WCID: Fig. 92: Information zur Doppelpumpenverbin- dung Partner Address: Partneradresse: Partner Name: Partnername: WICD = Wilo Communication ID (Kommunikationsadresse des Doppelpumpenpart- ners) HINWEIS Die Übersicht zur Doppelpumpenverbindung ist nur verfügbar, wenn zuvor eine Doppelpumpenverbindung konfiguriert wurde (siehe Kapitel „Doppelpumpen-Ma- nagement“ [} 58]). 15.7 Übersicht über den Status Pum-...

  • Page 89: Zurücksetzen

    Im Menü kann die Pumpe zurück auf Werkseinstellung gestellt werden. Dazu Fol- gendes wählen: Universal Displaytext Werkseinstellung Werkseinstellung Zurück auf Zurück auf Werkseinstellung Werkseinstellung Confirm Bestätigen (Einstellungen gehen verloren!) CANCEL Abbrechen Fig. 97: Zurücksetzen auf Werkseinstellung Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 90 (mit Kabelbrücke) konfiguriert nicht konfiguriert Nutzungsart: Differenz- drucksensor Sensorposition: Pumpen- flansch Signaltyp: 2 ... 10 V nicht konfiguriert nicht konfiguriert Wilo Net Wilo Net Terminierung eingeschaltet eingeschaltet Wilo Net Adresse Doppelpumpe: Doppelpumpe: Hauptpumpe: 1 Hauptpumpe: 1 Pumpenpartner: 2 Pumpenpartner: 2 Einzelpumpe: 126...

  • Page 91: Störungen, Ursachen, Beseitigung

    Fehlermeldung, Fehlercode (E...). Liegt ein Fehler vor, fördert die Pumpe nicht. Stellt die Pumpe bei der fortlaufenden Überprüfung fest, dass die Fehlerursache nicht mehr vorliegt, wird die Fehlermel- dung zurückgenommen und der Betrieb wieder aufgenommen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 92 Teile Drehen der Pumpen- im Pumpenkörper und Mo- welle. tor. Ablagerungen und Fremd- körper entfernen. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Neben Ablagerungen und Fremdkörpern im System kann auch die Pumpen- welle blockieren. WILO SE 2022-05...
  • Page 93 Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Die Pumpe kann nicht feststellen, welches der beiden Bauteile defekt ist. Service kontaktieren. Elektronikmodul defekt. Elektronikmodul de- Elektronikmodul defekt. fekt. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Service kontaktieren. Tab. 34: Fehlermeldungen Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 94: Warnmeldungen

    überprüfen. Spannungsversor- gung ist unter einen minimalen Grenzwert gefallen. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Die Pumpe läuft. Unterspannung reduziert die Leistungsfähigkeit der Pumpe. Wenn die Spannung weiter abfällt, kann der reduzierte Betrieb nicht aufrecht erhalten werden. WILO SE 2022-05...
  • Page 95 Funktionen der Regelung sind beeinträchtigt. Eine Ersatzfunktion ist aktiv. 565 / Signal zu stark an Das anliegende Signal Eingangssignal überprüfen. Analogeingang AI1 oder liegt deutlich über AI2. dem erwarteten Ma- ximum. Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe: Das Signal wird mit maximalem Wert verarbeitet. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 96 Zu hohe Spannungen können die Pumpe beschädigen. Elektroniklüfter blo- Elektronik Lüfter Lüfterkabel prüfen. ckiert, defekt oder nicht funktioniert nicht verbunden. GLT = Gebäudeleittechnik HINWEIS Die Warnung W573 „Kommunikation zur Display- und Bedieneinheit unterbrochen“, wird anders als alle anderen Warnungen auf dem Display dargestellt. WILO SE 2022-05...

  • Page 97: Wartung

    ƒ Montage-/Demontagearbeiten: Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwendi- gen Werkzeugen und erforderlichen Befestigungsmaterialien ausgebildet sein. Es wird empfohlen, die Pumpe durch den Wilo-Kundendienst warten und überprüfen zu lassen. GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Unsachgemäßes Verhalten bei elektrischen Arbeiten führt zum Tod durch Strom- schlag! •...
  • Page 98 Das kann zu schweren Schnittverletzungen, Quetschungen und Prellungen führen. • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Motorflansches und des Lagerschilds für War- tungs- und Reparaturarbeiten nur durch den Wilo-Kundendienst durchführen lassen! GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Generator- oder Turbinenbetrieb bei Durchströmung der Pumpe!

  • Page 99: Luftzufuhr

    Eine regelmäßige Sichtkontrolle ist erforderlich. Bei deutlich erkennbarer Leckage einen Dichtungswechsel vornehmen. Weitere Informationen siehe auch Wilo-Planungshinweise Trockenläuferpumpen. Wilo bietet ein Reparatur-Set an, das die für einen Wechsel erforderlichen Teile enthält. HINWEIS Für Personen mit Herzschrittmachern geht keinerlei Gefahr von den im Motorinneren liegenden Magneten aus, solange der Motor nicht geöffnet oder der Rotor demon-...
  • Page 100 Motorflansch gelöst. Den Differenzdruckgeber (Fig. I, Pos. 8) mit Halteblech (Fig. I, Pos. 13) an den Druckmessleitungen (Fig. I, Pos. 7) hängen lassen. An- schlusskabel des Differenzdruckgebers im Elektronikmodul abklemmen. 22. Einstecksatz vom Pumpengehäuse abdrücken. Dafür die zwei Gewindebohrungen (siehe Fig. 101, Pos. 1) nutzen. WILO SE 2022-05...
  • Page 101 12. Neue Gleitringdichtung (Fig. II, Pos. 25) auf die Welle ziehen. Beschädigung der Gleitringdichtung durch Verkanten vermeiden. 13. Laufrad mit Unterlegscheibe(n) und Mutter montieren, dabei am Laufrad-Außen- durchmesser kontern. 14. Laternennut säubern und den neuen O-Ring (Fig. II, Pos. 19) einlegen. Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 102 18.2.2 Motor/Antrieb wechseln Erhöhte Lagergeräusche und ungewöhnliche Vibrationen zeigen einen Lagerverschleiß an. Lager oder Motor müssen dann gewechselt werden. Wechseln des Antriebs nur durch den Wilo-Kundendienst! GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Generator- oder Turbinenbetrieb bei Durchströmung der Pumpe! Auch ohne Elektronikmodul (ohne elektrischen Anschluss) kann an den Motorkon- takten eine berührungsgefährliche Spannung anliegen!
  • Page 103 Das kann zu schweren Schnittverletzungen, Quetschungen und Prellungen führen. • Motor nicht öffnen! • Demontage und Montage des Motorflansches und des Lagerschilds für War- tungs- und Reparaturarbeiten nur durch den Wilo-Kundendienst durchführen lassen! HINWEIS Für Personen mit Herzschrittmachern geht keinerlei Gefahr von den im Motorinneren liegenden Magneten aus, solange der Motor nicht geöffnet oder der Rotor demon-...
  • Page 104 Das Elektronikmodul muss bei der Montage bis zum Anschlag aufgedrückt werden. HINWEIS Bei einer erneuten Isolationsprüfung vor Ort das Elektronikmodul vom Versorgungs- netz trennen! 18.2.4 Modullüfterwechsel Um das Modul zu demontieren, siehe Kapitel „Elektronikmodul wechseln“ und Hand- lungsschritte 1 ... 5 aus dem Kapitel „Gleitringdichtung wechseln“ [} 99] WILO SE 2022-05...
  • Page 105 Wartung Demontage des Lüfters: Deckel des Elektronikmoduls öffnen. Fig. 102: Deckel des Elektronikmoduls öffnen Anschlusskabel des Modullüfters abziehen. Fig. 103: Anschlusskabel des Modullüfters lö- Schrauben des Modullüfters lösen. Fig. 104: Demontage des Modullüfters Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 106: Ersatzteile

    Montage des Modullüfters: Neuen Modullüfter in umgekehrter Reihenfolge montieren. Ersatzteile Originalersatzteile ausschließlich über Fachhandwerker oder den Wilo-Kundendienst beziehen. Um Rückfragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Pumpen- und Antriebstypenschilds angeben. Pumpentypenschild siehe Fig. 2, Pos. 1, Antriebstypenschild siehe Fig. 2, Pos. 2.
  • Page 107 Örtlich geltende Vorschriften beachten! Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsorgungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 108 Mains connection...................................... 139 SSM/SBM connection.................................... 141 Connection of digital, analogue and bus inputs............................ 142 Differential pressure sensor connection .............................. 142 Wilo Net connection for twin-head pump function.......................... 143 Turn of the display ...................................... 143 8 Installation of CIF module .............................. 144 9 Commissioning.................................. 145 Filling and venting...................................... 145 Procedure after switching on the power supply during initial commissioning.................. 146...
  • Page 109 12.4 Application and function of the digital control input DI1........................ 171 12.5 Application and function of the analogue inputs AI1 and AI2 ....................... 173 12.6 Application and function of the Wilo Net interface.......................... 180 12.7 Application and function of CIF module.............................. 181 13 Display settings.................................. 181 13.1 Display brightness...................................... 181...

  • Page 110: General Information

    All rights reserved. Subject to change Wilo shall reserve the right to change the listed data without notice and shall not be li- able for technical inaccuracies and/or omissions. The illustrations used may differ from the original and are intended as an example representation of the device.

  • Page 111: Personnel Qualifications

    If the personnel do not possess the necessary knowledge, they must be trained and instructed. If required, this can be carried out by the product manufacturer at the operator’s request. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 112: Electrical Work

    • Do not open the motor! • Dismantling and installation of the rotor may only be carried out by Wilo cus- tomer service! If you have been fitted with a pacemaker, you must not carry out this kind of work!

  • Page 113: Installing/Dismantling

    This device can be used by children from 8 years of age as well as people with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge if they are supervised or instructed on the safe use of the device and they understand the dangers Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 114: Intended Use And Misuse

    The pump housing is an in-line design; i.e. the flanges on the suction and discharge side are on one axle. All pump housings are provided with pump support feet. Installation on a foundation base is recommended. WILO SE 2022-05...
  • Page 115 Fastening screws from the motor impeller unit, 4x Transport lug, 2x O-ring of drive Twin-head pump flap Twin-head pump flap shim (only DN 100 ... DN 125) Twin-head pump flap axle (only DN 100 ... DN 125) Axle bore screw plug, 2x (only DN 100 ... DN 125) Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 116 There is a serial number on the pump rating plate. It must be specified e.g. for or- dering spare parts. ƒ The drive rating plate is located on the side of the electronic module. The electrical connection must be designed according to the specifications on the drive rating plate. Fig. 2: Rating plates WILO SE 2022-05...

  • Page 117: Type Key

    Continuously adjustable setpoint height 1: Minimum delivery head in m 20: Maximum delivery head in m at Q = 0 m³/h Rated power in kW Variant, e.g. R1 Table 4: Type key For an overview of all product variants, see Wilo-Select/Catalogue. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 118: Technical Data

    Industrial environment acc. with: (C2) Sound-pressure level < 68 dB (A) ⃒ ref. Depending on pump type pA,1 m 20 µPa Nominal diameters DN Yonos GIGA2.0-I/ Yonos GIGA2.0-D: 32/40/50/65/80/100/125 Pipe connections Flanges PN 16 EN 1092-2 Max. permissible operating 16 bar (to + 120 °C) pressure Permissible min./max. fluid -20 °C ... +120 °C...

  • Page 119: Scope Of Delivery

    EMC irregularities can occur under unfavourable circumstances when used in resid- ential environments (C1) with low electrical power in the conducted range. In this case, please contact WILO SE so that together we can find a quick and suitable shutdown measure.

  • Page 120: Accessories

    Damage due to incorrect handling during transport and storage! Protect the product from moisture, frost and mechanical damage during transport and temporary storage. Leave stickers on the pipe connections so that no dirt and other foreign matter can get into the pump housing. WILO SE 2022-05...

  • Page 121: Transport For Installation/Dismantling Purposes

    Transport and storage To prevent scoring at the bearings and sticking, turn the pump shaft once a week using a socket wrench (see Fig. 5). If a longer storage time is required, contact Wilo for preservation measures. Fig. 5: Turning the shaft WARNING...

  • Page 122: Installation

    Observe locally applicable accident prevention and safety regulations of profes- sional and trade associations. ƒ Provide protective equipment and ensure that the protective equipment is worn by personnel. ƒ Observe all regulations for working with heavy loads. WILO SE 2022-05...

  • Page 123: Safety

    • Do not open the motor! • Dismantling and installation of the rotor may only be carried out by Wilo cus- tomer service! If you have been fitted with a pacemaker, you must not carry out this kind of work!

  • Page 124: Permitted Installation Positions And Change Of The Arrangement Of Components Before The Installation

    Only in this position (0°) can condensate be directed away via existing drilled holes, pump lantern and motor (Fig. 9, Item 2). Item 3 and Item 7 are not possible for the Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80. Fig. 9: Permitted installation positions with ho- rizontal motor shaft...
  • Page 125 CAUTION Material damage due to bent or kinked pressure sensing lines. Improper handling can damage the pressure sensing line. When turning the motor impeller unit, do not bend or kink pressure sensing lines. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 126 NOTICE If the differential pressure sensor is turned, do not interchange the discharge and suction sides on the differential pressure sensor! For additional information about the differential pressure sensor, see “Electrical con- nection” [} 134] section. WILO SE 2022-05...
  • Page 127 Secure the lantern to the motor flange with the screws (Fig. II, Item 10 and Item 10a). Tighten the screw for the holder (Fig. II, Item 10) only slightly. 14. Push the undamaged or new mechanical seal (Fig. I, Item 25) onto the shaft. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 128 Protective plate Fig. I, Item 27 Disc between pro- tective plate and lantern Differential Fig. I, Item 8 Special pressure sensor screw Capillary tube Fig. I, Item 5 R ⅛" brass Hand-tight, Installation with screw connec- suitably aligned WEICONLOCK tion to the AN 305‑11 pump housing 90° WILO SE 2022-05...

  • Page 129: Preparing The Installation

    (e.g. mechanical seal change) or replacement in the future. ƒ Install a device for attaching hoisting gear above the set-up site of large pumps. Total weight of the pump: see catalogue or data sheet. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 130 Flowing through the pump in the direction of flow or against the direction of flow can cause irreparable damage to the drive. Install a swing check valve on the discharge side of each pump! r ≈ 2,5 * (d-2s) 5 x DN Fig. 12: Settling section upstream and downstream of the pump WILO SE 2022-05...
  • Page 131 1350 2625 1300 1775 1975 1600 3100 1050 1525 Values in acc. with ISO/DIN 5199 – class II (2002) – Appendix B Table 7: Permissible forces and torques on pump flanges in vertical pipe Fig. 14: Load case 16A, EN ISO 5199, Ap- pendix B Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 132 For higher temperatures, the values must be corrected as follows depending on the ra- tio of their modulus of elasticity:  / E t, EN-GJL 20, EN-GJL  = Modulus of elasticity grey cast iron at the selected temperature t, EN-GJL  = Modulus of elasticity grey cast iron at 20 °C 20, EN-GJL WILO SE 2022-05...

  • Page 133: Twin-Head Pump Installation/Y-Pipe Installation

    For twin-head pumps in a twin-head pump housing, the pump on the left in the dir- ection of flow is configured as the main pump at the factory. The differential pres- sure sensor is mounted on this pump. The Wilo Net bus communication cable is also mounted and configured on this pump at the factory.

  • Page 134: Installation And Position Of Additional Sensors To Be Connected

    • If it is possible for persons to come into contact with the pump or the pumped fluid, the earthed connection must also be fitted with a residual current circuit breaker. • Observe the installation and operating instructions for the accessories! WILO SE 2022-05...
  • Page 135 There are six cable bushings to the terminal room on the electronic module. The cable for the power supply of the electric fan on the electronic module is mounted at the factory. The requirements for electromagnetic compatibility must be observed. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 136 Digital input 1 (only EXT. Metal with shielding 4, 5, 6 11 ...  12 OFF) (Fig. 20, Fig. 21), (24 V DC) Fig. 19: Threaded cable glands/cable bushings Bus Wilo Net Metal with shielding 4, 5, 6 15 ...  17 (bus communication) ( Fig.20, Fig. 21) Analogue input 1 Metal with shielding...
  • Page 137 Terminal connections for all cable connections in the electronic module correspond to push-in technology. They can be opened with a screwdriver type slot SFZ 1 –  0.6 x 0.6 mm. Length of cable to strip The stripping length of the cables for the terminal connection is 8.5 mm ... 9.5 mm. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 138 Fig. 20: Overview of terminals in the module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Terminals for analogue inputs, digital inputs and Wilo Net NOTICE AI3 and AI4 (terminals 6 ... 10) and DI2 (terminals 13 and 14) are not assigned.

  • Page 139: Mains Connection

    Guide the connection cable through the M25 threaded cable gland (Fig. 18, Item 1). Threaded cable gland with the specified torques. The cables near the screwed connection are to be bent to form a drain loop, to drain any accumulated drips. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 140 When using a flexible connection cable, use a ring lug for the earth wire (Fig. 24). Fig. 24: Flexible connection cable When using a rigid connection cable, connect the earth wire in a U-shape (Fig. 25). Fig. 25: Rigid connection cable WILO SE 2022-05...

  • Page 141: Ssm/Sbm Connection

    If a fault is present, the contact at NC is normally open contact. ƒ The converter bridge to NO is closed. The following applies to SBM: ƒ Depending on the configuration, the contact is set to NO or NC. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 142: Connection Of Digital, Analogue And Bus Inputs

    Only one cable per terminal may be connected to the pump! NOTICE The terminals of the analogue inputs, digital inputs and Wilo Net meet the “safe isolation” requirement (according to EN 61800-5-1) to the mains terminals, the ter- minals SBM and SSM (and vice versa).

  • Page 143: Turn Of The Display

    For Yonos GIGA2.0-D, the Wilo Net cable for twin-head pump communication is factory-fitted to both electronic modules. In order to establish the Wilo Net connection, the three H, L, GND terminals must be wired with a communication cable from pump to pump.

  • Page 144: Installation Of Cif Module

    ƒ For pumps in Y-pipe applications in which the electronic modules are connected to each other through the Wilo Net, only the main pump also requires a CIF module. NOTICE When using CIF module Ethernet, the use of the accessory “Connection M12 RJ45 CIF-Ethernet”...

  • Page 145: Commissioning

    • Keep a safe distance during operation! • Allow the system and pump to cool to room temperature! • Always wear protective clothing, protective gloves and protective goggles when working. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 146 When the digital input DI1 is reset to the factory setting, it is active again. The pump will not start without the cable bridge. See “Application and function of the digital con- trol input” [} 171] section. WILO SE 2022-05...

  • Page 147: Description Of Operating Elements

    A green focus in- dicates navigation in the menu. A yellow focus indicates a configuration of settings. ƒ Green focus: Navigation in menu. ƒ Yellow focus: Change settings. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 148 Turn the operating button to display the different menu languages. The following lan- Language guages can be selected: Language abbreviations Language English German French Italian Spanish UNIV Universal Fig. 30: Initial settings menu Finnish Swedish Language Portuguese Norwegian UNIV Dutch Danish Polish Hungarian Czech Romanian Fig. 31: Menu language Slovenian Croatian WILO SE 2022-05...
  • Page 149 Diagnostics and measured values P electr = 4 W Factory setting Fig. 32: Main menu 9.4.5 Main menu “Home screen” The selection of the home screen is done by turning the operating button to the “House” symbol. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 150 The pump shows the main menu with unchanged setpoint. Fig. 34: Home screen setpoint adjustment Δp- Active influences of the pump status on the display in the home screen for single pumps The active influences are listed from highest to lowest priority: WILO SE 2022-05...
  • Page 151 1.1.2 Δp-v Setpoint ∆p-v H set = H target = 1.1.2 Δp-c Setpoint Δp-c H set = H target = 1.1.2 n-c Setpoint n-c n act = n is = 1.1.2 PID Setpoint PID Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 152 If there are more than three submenu items, this is indicated by an arrow above or below the visible menu items. Turn the operating button in the corresponding dir- ection to open the submenu items on the display. WILO SE 2022-05...
  • Page 153 Press the operating button without selecting another parameter or adjusting an- other value to confirm the setting. Press the Back button to discard the current adjustment and retain the previous setting. The menu changes to the previous setting or previous menu. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 154: Control Settings

    “Error” status display and not take you back to the main menu. The status area is highlighted in red. Control settings 10.1 Control functions The following control functions are available: ƒ Differential pressure ∆p-v ƒ Differential pressure Δp-c ƒ Speed constant (n-const) ƒ PID control WILO SE 2022-05...

  • Page 155: Selecting A Control Mode

    Display settings Additional settings To choose a control mode, select the following in succession: Control settings Universal Display text Settings Control mode Control settings 1.1.1 Control mode Setpoint Δp-v Emergency operation Fig. 40: Control mode Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 156 If the control mode constant speed n-c is selected, the submenu “Setpoint n-c” opens in the “Control setting” menu. The desired speed can be set as the setpoint. After confirming the setpoint, the “Control setting” menu opens again. WILO SE 2022-05...

  • Page 157: Setting The Setpoint Source

    A CIF module can only be selected as a setpoint source if a CIF module is installed. The menu item cannot otherwise be selected. If the setpoint is set via the analogue input AI2, the analogue input can be con- figured in the “Settings” menu. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 158: Emergency Operation

    The motor of the pump can be switched on and off in the “Settings” menu . To do this, select the following in succession: Universal Display text Setpoint n-c Settings Setpoint source Control settings 1.1.15 Pump ON/OFF Pump ON/OFF Switched off Switched on Fig. 48: Control setting pump ON/OFF WILO SE 2022-05...

  • Page 159: Configuration Storage/Data Storage

    24 h at the latest. Both pumps run at the time of pump changeover so that operation is not interrupted. The operated pump can be replaced at least every 1 hour and can be set in length increments up to a maxi- mum of 36 hours. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 160: Twin-Head Pump Behaviour

    Wilo Net must be installed with cable between the pumps when connecting two single pumps of the same type to a twin-head pump. Then set the termination as well as the Wilo Net address in the menu under “Set- tings/external interfaces/Wilo Net setting”. Then, in the “Dual pump management”...
  • Page 161 The following settings are possible with an existing twin-head pump connection: ƒ Disconnect twin-head pump. ƒ Twin-head pump function ƒ Set pump cycling. ƒ Pump housing type NOTICE With a factory-supplied twin-head pump, the twin-head pump connection is pre- configured and active. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 162 Pump housing type Dual pump management 1.4.1 Connecting twin-head pump Fig. 51: Dual pump management menu The Wilo Net address of the twin-head pump partner must first be set for both pumps Connecting twin-head pump of the twin-head pump. Example: Twin-head pump partner Pump I is assigned the Wilo Net address 1, pump II the Wilo Net address 2.
  • Page 163 Peak-load operation Fig. 55: Twin-head pump function menu NOTICE When switching the twin-head pump function, different parameters of the pump are fundamentally changed. The pump is then automatically restarted. The main menu then opens again. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 164 The following selection is available in the “Pump housing type” menu: Twin-head pump function ƒ Single pump hydraulics ƒ Twin-head pump hydraulics I (left in flow direction) ƒ Twin-head pump hydraulics II (right in flow direction) Pump cycling Pump housing type Fig. 57: Dual pump management menu WILO SE 2022-05...
  • Page 165 Two pump symbols are displayed in twin-head pump operation in the “Active influ- ences” area. This is what they mean: Case 1 – main/standby operation: only the main pump is running. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 166 Twin-head pump is set in main/ This pump head is active standby operation. This pump head is active in control mode. Main/standby operation: Twin-head pump is set in main/ Partner pump active standby operation. The pump partner is active in control mode. WILO SE 2022-05...

  • Page 167: Communication Interfaces: Setting And Function

    The SSM/SBM relay can be configured in the “Relay function” submenu either as a col- function lective fault signal SSM or as a collective run signal SBM. The following table gives an overview of the possible settings: Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 168 When the pump is without power, the NC contact is closed. ƒ If there is a fault, the contact at NC is open. The converter bridge to NO is closed. To do this, select the following in the menu: Universal Display text Settings External interfaces WILO SE 2022-05...
  • Page 169 (collective run signal). Depending on the configuration, the contact is set to NO or NC. To do this, select the following in the menu: Universal Display text Settings External interfaces 1.3.1 Relay output (SSM/SBM) Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 170: Ssm/Sbm Relay Forced Control

    SSM/SBM relay Help text Forced control Normal SSM: Depending on the SSM configuration, fault and warnings influence the SSM relay switching status. SBM: Depending on the SBM configuration, the pump status influences the SBM relay switching status. WILO SE 2022-05...
  • Page 171 The control input does not have a function. External OFF Contact open: Pump is switched off. Not used Factory setting: Contact closed: Pump is switched on. External OFF Table 25: Control input function DI1 Fig. 64: Digital input menu function Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 172 Active Active Override Override OFF (DI1) OFF (DI1/2) Not act- OK; normal Active operation Override OFF (DI1/2) Active Not act- OK; normal Override operation OFF (DI1) WILO SE 2022-05...
  • Page 173 Δp-v Configured as actual value Not configured input Can be used as a setpoint ƒ Type of use: Differen- input tial pressure sensor Configurable: ƒ Signal type ƒ Sensor measurement range ƒ Sensor position Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 174 User-defined sensor values for PID control When setting the control mode, the type of use of analogue input AI1 as an actual value input (see Table 28) is automatically preconfigured. To set the signal type, select the following in the menu: WILO SE 2022-05...
  • Page 175 The actual value of the differential pressure runs linearly between the analogue signals 2 V and 10 V. This corresponds to 0 % ... 100 % of the sensor measuring range. (See diagram Fig. 70). Fig. 70: Behaviour of analogue input AI 1: Sensor value with signal type 2 ... 10 V / 4 ... 20 Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 176 The applied analogue signal of 2 V or 4 mA represents the actual value of the differen- tial pressure at “0 %”. The applied analogue signal of 10 V or 20 mA represents the ac- tual value of the differential pressure at “100 %”. (See diagram Fig. 70). WILO SE 2022-05...
  • Page 177 The setpoint to which the pump controls is specified according to “Control settings” section. The adjustment is made in menu “Control setting” [} 154], “Set setpoint source” [} 157]. “Internal setpoint” must be activated. The “Cable break detection” function is not active. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 178 The applied analogue signal of 5 V or 10 mA repres- ents the setpoint (for instance the speed) at “0 %”. The applied analogue signal of 10 V or 20 mA represents the setpoint of the differential pressure at “100 %”. (See diagram Fig. 76). WILO SE 2022-05...
  • Page 179 [} 157]. The setpoint source must be adjusted again to “Internal setpoint”. The pairing between external source and setpoint is marked both in the home screen, and in the setpoint editor in blue. The status LED also becomes blue. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 180: Application And Function Of The Wilo Net Interface

    Communication interfaces: Setting and function 12.6 Application and function of the Wilo Net is a bus system that Wilo products (participants) can use to communicate with Wilo Net interface each other. Application for: ƒ twin-head pumps consisting of two participants Bus topology: The bus topology consists of several pumps (participants) connected in series.

  • Page 181: Application And Function Of Cif Module

    Display text Settings Display settings 1.5.1 Brightness 13.2 Language The language can be set under “Settings”, “Display settings”. The following languages can be selected: Language abbreviations Language English German French Italian Spanish UNIV Universal Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 182 Language Settings Display settings UNIV 1.5.2 Language English English Deutsch German Français French • • • • Fig. 82: Menu language • • 13.3 Unit The units of the physical values can be set under “Settings”, “Display settings”. WILO SE 2022-05...

  • Page 183: Additional Settings

    Additional settings General settings can be changed under “Settings”, “Additional settings”. The following table gives an overview of the “Additional settings” menu: Universal Display text Settings Additional settings 1.6.1 Pump kick 1.6.1.1 Pump kick: ON/OFF Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 184: Pump Kick

    For this purpose, the pump must be switched on at the control side before the mains disconnection. 14.2 Ramp times for setpoint change The ramp times of the pumps can be set in the menu “Settings”, “Additional set- tings”. WILO SE 2022-05...

  • Page 185: Diagnostics And Measured Values

    Overview of relay output (SSM/SBM) Relay function:SSM Relay function: SSM Relay function:SBM Relay function: SBM Forced control:Yes Forced control: Yes Fig. 86: Diagnostics and measured values Forced control:No Forced control: No Current status:Energized Current status: Energized Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 186 H act = H is = n act = n is = P electr = P electr = U mains = U mains = 2.2.2 Statistical data W electr = W electr = Operating hours = Operating hours = WILO SE 2022-05...

  • Page 187: Diagnostics Help

    Diagnostics and measured values WICD = Wilo Communication ID (Communication address of the twin-head pump partner) 15.1 Diagnostics help There are functions for diagnosis and maintenance of electronics and interfaces in the menu “Diagnostics and measured values”, “Diagnostics help”. The following table provides an overview of the “Diagnostics help” menu:...

  • Page 188: Overview Of The Analogue Inputs Ai1 And Ai2

    ƒ Signal type ƒ Current measured value 15.6 Overview of the twin-head pump connection You can read status information on the twin-head pump connection in the menu “Diagnostics and measured values”. To do this, select the following: WILO SE 2022-05...

  • Page 189: Overview Of The Pump Cycling Status

    Partner Address: Partner address: Partner Name: Partner name: WICD = Wilo Communication ID (Communication address of the twin-head pump partner) NOTICE The twin-head pump connection overview is only available if a twin-head pump connection has been previously configured (see “Dual pump management” [} 159] section).

  • Page 190: Reset

    The pump can be reset to the factory setting in the menu . To do this, select the following: Universal Display text Factory setting Factory setting Reset to Back to factory settings factory setting Confirm Confirm (settings will be lost!) CANCEL Cancel Fig. 97: Resetting to factory setting WILO SE 2022-05...

  • Page 191: Factory Setting

    Pump kick time interval 24 h 24 h Diagnostics and measured values Diagnostics help SSM forced control (normal, inactive inactive active, inactive) SBM forced control (normal, inactive inactive active, inactive) Additional settings Pump kick switched on switched on Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 192: Faults, Causes And Remedies

    If the pump behaves incorrectly, check that the analogue and digital inputs are con- figured correctly. If the malfunction cannot be rectified, consult a specialist technician or the nearest Wilo customer service or representative location. 17.1 Mechanical faults without error...
  • Page 193 Remove deposits and for- eign substances. Additional information on causes and remedies: In addition to deposits and foreign substances in the system, the pump shaft can also be blocked. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 194 The pump cannot determine which of the two components is faulty. Contact service. Electronic module is de- Electronic module is Electronic module is de- fective. defective. fective. Additional information about causes and remedy: Contact service. Table 34: Error messages WILO SE 2022-05...

  • Page 195: Warning Messages

    Check power control of the erated flow through the cause flow in the other pumps. pump in the direction of pump’s direction of flow. flow. Additional information about causes and remedy: The pump can start despite flow. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 196 Additional information about causes and remedy: Pump function slightly impaired. The motor head meets the pump function up to the performance limit. WILO SE 2022-05...
  • Page 197 Communication between display and electronic module in- and electronic module interrupted between display and terrupted. electronic module inter- Please check in user manual. rupted Please check op- Please check user manual erating manual Please check operating manual Fig. 99: Warning W573 Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 198: Maintenance

    Installation/dismantling work: The installation/dismantling must be carried out by a qualified technician who is trained in the use of the necessary tools and fixation materials. It is recommended to have the pump serviced and checked by the Wilo customer ser- vice. DANGER...

  • Page 199: Air Supply

    Maintenance tasks DANGER Risk of fatal injury from falling parts! Falling pumps or individual pump components may result in life-threatening injuries! • During installation work, secure pump components against falling down with suitable lifting gear. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 200 A regular visual inspection is required. If leakage is clearly visible, replace the gasket. For further information, see also Wilo Consulting guide for glanded pumps. Wilo offers a repair kit which contains the necessary parts for replacement. NOTICE The magnets inside the motor do not pose a risk to persons with pacemakers provided that the motor is not opened and the rotor is not dismantled.
  • Page 201 In order to avoid tipping, the motor impeller unit may have to be supported with suitable lifting equipment. This is especially the case if no mounting bolts are used. 24. Release the two non-detachable screws from the protective plate (Fig. II, Item 27) and remove the protective plate. Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 202 17. Once the lantern guide has firmly engaged, (about 15 mm before the end position), there is no longer any danger of tipping or tilting. After securing the motor impeller unit with at least one screw (Fig. II, Item 29), the fixation can be removed from the transport lugs. WILO SE 2022-05...
  • Page 203 18.2.2 Replacing the motor/drive Increased bearing noises and unusual vibrations indicate bearing wear. The bearings or motor must then be replaced. The drive may only be replaced by the Wilo customer ser- vice! DANGER Risk of fatal electrical shock! Generator or turbine operation during...
  • Page 204 To dismantle the electronic module, carry out steps 1 ... 5 according to section “Changing the mechanical seal” [} 200]. Remove the screws (Fig. I, Item 4) and remove the electronic module from the mo- tor. Replace the O-ring (Fig. I, Item 31). WILO SE 2022-05...
  • Page 205 Dismantling the fan Open the cover of the electronic module. Fig. 102: Open the cover of the electronic module Remove the connection cable of the module fan. Fig. 103: Loosen the connection cable of the module fan Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 206: Spare Parts

    Install the module fan in reverse order. Spare parts Obtain genuine spare parts only from a qualified specialist or Wilo customer service. To avoid queries and order errors, please provide all pump and drive rating plate data with every order. Pump rating plate see Fig. 2, Item 1, drive rating plate see Fig. 2, Item 2.

  • Page 207: Disposal

    Please consult your local municipality, the nearest waste disposal site, or the dealer who sold the product to you for information on proper disposal. See www.wilo‑recycling.com for more information about recycling. Subject to change without prior notice! Installation and operating instructions Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 208 Raccordement de SSM/SBM .................................. 243 Raccordement d'entrées numériques, analogiques et de bus ....................... 243 Raccordement du capteur de pression différentielle .......................... 244 Raccordement de Wilo Net pour la fonction pompe double ........................ 244 Rotation de l'écran...................................... 245 8 Installation du module CIF .............................. 245 9 Mise en service.................................. 246 Remplissage et purge .................................... 247...
  • Page 209 18.1 Arrivée d'air ........................................ 304 18.2 Travaux d'entretien ...................................... 304 19 Pièces de rechange ................................ 312 20 Élimination.....................................  312 20.1 Huiles et lubrifiants....................................... 312 20.2 Informations sur la collecte des produits électriques et électroniques usagés ................... 312 Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 210: Généralités

    Tous droits réservés. Réserve de modifications Wilo se réserve le droit de modifier sans préavis les données susnommées et décline toute responsabilité quant aux inexactitudes et/ou oublis techniques éventuels. Les fi- gures utilisées peuvent différer du produit original et sont uniquement destinées à...

  • Page 211: Qualification Du Personnel

    Si le personnel ne dispose pas des connaissances requises, il doit être for- mé et instruit en conséquence. Cette formation peut être dispensée, si nécessaire, par le fabricant du produit pour le compte de l'exploitant. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 212: Travaux Électriques

    • Respecter les directives de comportement générales en vigueur pour la manipula- tion des appareils électriques ! • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier le démontage/montage du rotor au service après-vente Wilo exclusive- ment. Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent en aucun cas effectuer ces travaux ! AVIS Les aimants situés à...

  • Page 213: Travaux De Montage/Démontage

    Les indications apposées directement sur le produit doivent rester lisibles et être obli- gatoirement respectées : ƒ Avertissements ƒ Plaque signalétique ƒ Indicateur de sens de rotation/sens d'écoulement ƒ Marques d'identification des raccordements Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 214: Utilisation Conforme Et Non Conforme

    La Yonos GIGA2.0 à haut rendement énergétique est une pompe à moteur ventilé dotée de l'adaptation intégrée des performances hydrauliques et de la technologie « Electro- nic Commutated Motor » (ECM). La pompe est conçue comme une pompe centrifuge monocellulaire basse pression avec raccord à brides et garniture mécanique. WILO SE 2022-05...
  • Page 215 Unité rotative de la garniture mécanique Grain fixe de la garniture mécanique Tôle de protection (seulement DN 100 … DN 125) Soupape d'échappement Vis de fixation du kit embrochable, 4x Œillet de transport, 2x Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 216 Pos. 6 : un flux d'air doit circuler sans contrainte autour du ventilateur électrique. (Voir le chapitre « Installation » [} 223]) ƒ Pos. 7 : La tôle de protection doit être démontée pour vérifier l'absence de fuites (seulement DN 100, DN 125). Respecter les consignes de sécurité indiquées au chapitre « Mise en service » [} 246] ! WILO SE 2022-05...

  • Page 217: Désignation

    Le corps de pompe peut alors rester dans la tuyauterie. Respecter les indications du chapitre « Positions de montage autorisées et modification de la disposition des composants avant l'installation » [} 225] et du chapitre « Entre- tien » [} 302]. Fig. 4: Kit embrochable Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 218: Caractéristiques Techniques

    1 : hauteur manométrique minimale en m 20: hauteur manométrique maximale en m avec Q = 0 m³/h Puissance nominale du moteur en kW Variante, p. ex. R1 Tabl. 4: Désignation Consulter Wilo-Select ou le catalogue pour obtenir un aperçu de toutes les versions de produits. Caractéristiques techniques Propriété Valeur Commentaire Raccordement électrique :...
  • Page 219 électrique est pré- sente dans la zone conduite lors d'une utilisation dans un environnement résidentiel (C1) et en cas de conditions défavorables. Dans ce cas, contacter WILO SE afin de trou- ver rapidement une mesure corrective adaptée.

  • Page 220: Contenu De La Livraison

    ƒ Le fluide ne doit contenir aucun sédiment. ƒ En cas d'utilisation d'autres fluides, l'accord préalable de Wilo est nécessaire. ƒ Les mélanges présentant une teneur en glycol > 10 % affectent la courbe caracté- ristique Δp-v et le calcul du débit.

  • Page 221: Stockage

    Afin d'éviter la formation de stries sur les paliers et le grippage, faire tourner l'arbre de pompe une fois par semaine à l'aide d'une clé à douille (voir Fig. 5). Si une durée de stockage prolongée s'avère nécessaire, contacter Wilo pour connaître les mesures de conservation applicables.
  • Page 222 Blessures corporelles dues à un positionnement non sécurisé de la pompe ! Les pieds à trous taraudés ne servent qu'à la fixation. Sans fixation, la pompe ne pré- sente pas une stabilité suffisante. • Ne jamais poser la pompe non sécurisée sur ses pieds. WILO SE 2022-05...

  • Page 223: Installation

    • Respecter les directives de comportement générales en vigueur pour la manipula- tion des appareils électriques ! • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier le démontage/montage du rotor au service après-vente Wilo exclusive- ment. Les personnes portant un stimulateur cardiaque ne doivent en aucun cas effectuer ces travaux ! DANGER Risque de blessures mortelles lié...
  • Page 224 • S'assurer que le débit ne descend pas en dessous du débit volumique minimal Calcul approximatif de Q  : = 10 % x Q  x vitesse de rotation réelle/vitesse de rotation max. max pompe WILO SE 2022-05...

  • Page 225: Positions De Montage Autorisées Et Modification De La Disposition Des Composants Avant Installation

    Seule cette position (0°) permet d'évacuer les condensats par les orifices existants, la lanterne de pompe et le moteur (Fig. 9, pos. 2). La pos. 3 et la pos. 7 ne sont pas possibles sur la Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 ... DN 80. Fig. 9: Positions de montage autorisées avec arbre de moteur horizontal Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 226 Dommages matériels dus à des lignes de mesure de pression déformées ou pliées. Une manipulation incorrecte peut endommager la ligne de mesure de pression. Lors de la rotation du kit embrochable, veiller à ne pas déformer ou plier les lignes de mesure de pression. WILO SE 2022-05...
  • Page 227 Afin de guider de manière optimale les lignes de mesure de pression, le capteur de pres- sion différentielle peut être détaché de la tôle de support (Fig. I, pos. 13), tourné de 180° autour de l'axe longitudinal, puis remonté. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 228 (Fig. I, pos. 25) est extraite en même temps. Éviter de mettre la lanterne en porte- à-faux. 12. Si la garniture mécanique est endommagée, extraire le grain fixe (Fig. I, pos. 26) de la garniture mécanique du logement de la lanterne. Mettre en place un nouveau grain fixe dans la lanterne. WILO SE 2022-05...
  • Page 229 DN 32 … DN 80 Kit embro- Fig. II, pos. 29 Serrer en croix de chable sur manière uniforme. corps de pompe pour DN 100 … DN 1 Lanterne Fig. II, pos. 10a Petites vis en pre- Fig. II, pos. 10 mier Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 230: Préparation Du Montage

    • Ne jamais se tenir sous des charges en suspension. • Pour le stockage, le transport et, en particulier, pour les travaux d'installation et de montage, choisir un emplacement sécurisé et s'assurer que la pompe est stable. WILO SE 2022-05...
  • Page 231 Un débit dans le sens d'écoulement ou dans le sens contraire d'écoulement à travers la pompe peut occasionner des dommages irréparables au niveau de l'entraînement. Monter un clapet antiretour sur le côté refoulement de chaque pompe. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 232 (rotation de l'entraînement, pose d'une isolation). Il suffit de tourner la connexion par anneau de serrage d'un quart de tour supplémentaire pour remédier à la fuite. Fig. 13: Tourner la connexion par anneau de serrage d'un quart de tour supplémentaire WILO SE 2022-05...
  • Page 233 (entrée et sortie). Les sommes algébriques de Σ F et Σ M ne sont pas prises en compte dans l'équation de compensation. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 234: Installation Pompe Double/Raccord En Y

    Il est également possible d'appliquer une protection anticorro- sion (p. ex. ruban isolant). Installation pompe double/raccord Une pompe double peut se composer d'un corps de pompe avec deux entraînements de en Y pompe ou de deux pompes simples, qui fonctionnent en culotte. WILO SE 2022-05...

  • Page 235: Installation Et Position Des Capteurs Supplémentaires À Raccorder

    Le capteur de pression différentielle est monté sur cette pompe. Le câble de communication bus Wilo Net est également monté sur cette pompe et configuré en usine. Deux pompes simples fonctionnant comme pompe double en culotte : Dans l'exemple de la Fig. 18, la pompe principale est la pompe gauche dans le sens...

  • Page 236: Raccordement Électrique

    Même sans module électronique (sans raccordement électrique), une tension de contact dangereuse peut survenir sur les contacts du moteur. • Vérifier l'absence de tension et recouvrir ou empêcher l'accès aux pièces sous tension ! • Fermer les dispositifs d'arrêt en amont et en aval de la pompe ! WILO SE 2022-05...
  • Page 237 Visser le passe-câbles à vis selon le besoin, en respectant le couple de serrage. Voir tableau « Couples de serrage du module électronique » [} 245] au chapitre « Rota- tion de l'écran » [} 245]. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 238 Entrée numérique 1 (unique- Métal avec blindage 4, 5, 6 11 ...  12 ment EXT. OFF) (Fig. 20, Fig. 21), (24 V CC) Fig. 19: Passe-câbles à vis/Passe-câbles Bus Wilo Net Métal avec blindage 4, 5, 6 15 ...  17 (communication bus) ( Fig.20, Fig. 21) Entrée analogique 1 Métal avec blindage...
  • Page 239 La longueur de dénudage du câble pour le raccordement des bornes doit se situer entre 8,5 mm et 9,5 mm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 20: Aperçu des bornes dans le module Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 240: Alimentation Réseau

    Raccordement électrique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Bornes pour les entrées analogiques, les entrées numériques et Wilo Net AVIS AI3 et AI4 (bornes 6 ... 10), ainsi que DI2 (bornes 13 et 14) ne sont pas utilisées.
  • Page 241 EXT. OFF. Raccordement de la borne secteur Le raccordement de borne du milieu est scellé. Fig. 22: Borne secteur pour alimentation réseau 3~ avec mise à la terre Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 242 La protection par fusible côté réseau doit toujours être adaptée au dimensionnement électrique de la pompe. Disjoncteurs Il est recommandé de monter un disjoncteur. AVIS Caractéristique de déclenchement du disjoncteur : B Surcharge : 1,13 – 1,45 x I nominal Court-circuit : 3 – 5 x I nominal WILO SE 2022-05...

  • Page 243: Raccordement De Ssm/Sbm

    Un seul câble par borne doit être raccordé à la pompe ! AVIS Les bornes des entrées analogiques, des entrées numériques et de Wilo Net sont conformes à l'exigence « isolement sûr » (selon la norme EN61800-5-1) pour les bornes réseau, ainsi que les bornes SBM et SSM (et inversement).

  • Page 244: Raccordement Du Capteur De Pression Différentielle

    Sur la Yonos GIGA2.0-D, le câble Wilo Net pour la communication de la pompe double est monté en usine sur les deux modules électroniques. Pour établir la connexion Wilo Net, les trois bornes H, L, GND doivent être reliées par un câble de communication d'une pompe à l'autre.

  • Page 245: Rotation De L'écran

    Pompe 2 activé Tabl. 13: Câblage Wilo Net Nombre d'équipements Wilo Net : Dans Wilo Net, 21 équipements au maximum peuvent communiquer entre eux, chaque nœud comptant comme un équipement. Autrement dit, les pompes doubles sont com- posées de deux équipements. ƒ Pompe double = 2 équipements (p. ex. ID 1 et 2) Autres descriptions, voir le chapitre « Application et fonction de l'interface Wilo Net »...

  • Page 246: Installation Du Module Cif

    CIF. ƒ Pour des pompes dans une installation avec tuyaux en Y, sur lesquelles les modules électroniques sont raccordés entre eux par Wilo Net, seule la pompe principale né- cessite un module CIF. AVIS Il est conseillé d'utiliser l'accessoire « Connexion M12 RJ45 CIF-Ethernet » avec le module CIF Ethernet.

  • Page 247: Remplissage Et Purge

    • Conserver à tout moment une pression d'entrée minimale ! ƒ Afin d'éviter les bruits et les dommages dus à la cavitation, garantir une pression d'entrée minimale au niveau de la bride d'aspiration de la pompe. La pression d'en- Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 248: Comportement Après Le Branchement De L'alimentation Électrique Lors De La Première Mise En Service

    • Intervention de la gestion technique centralisée par en- trée numérique DI1 ou communication bus Clignote pour indiquer la connexion d'une pompe double. Bouton de com- Navigation dans les menus et modification en tournant/ mande appuyant sur un bouton. WILO SE 2022-05...

  • Page 249: Commande De La Pompe

    Δp-v Mode de régulation Δp-c Hauteur Δp-v Régime de secours ƒ Tourner  : sélection des menus et réglage des paramètres. ƒ Appuyer  : activation des menus ou confirmation des réglages. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 250 Allemand Français Italien Espagnol UNIV Universel Fig. 30: Menu de réglage initial Finnois Suédois Langue Portugais Norvégien UNIV Néerlandais Danois Polonais Hongrois Tchèque Roumain Fig. 31: Menu Langue Slovène Croate Slovaque Serbe Letton Lituanien Estonien Russe Ukrainien Bulgare Grec WILO SE 2022-05...
  • Page 251 P électr. = 4 W Paramètres d'usine Fig. 32: Menu principal 9.4.5 Menu principal « Page d'accueil » La sélection de la page d'accueil s'effectue en tournant le bouton de commande jusqu'au symbole « Maison ». Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 252 Les données d'exploitation affichées dé- valeurs de mesure pendent du mode de régulation paramétré. Elles sont af- fichées alternativement. Tabl. 17: Page d'accueil Les valeurs de consigne peuvent être modifiées dans le menu « Page d'accueil ». WILO SE 2022-05...
  • Page 253 9.4.7 Menu principal « Réglages » – Le tableau suivant donne un aperçu du menu principal « Réglages » : Aperçu des menus Universal Texte d'affichage Réglages Réglage de la régulation 1.1.1 Mode de régulation Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 254 Le point de menu apparaît seulement si le régime de secours est réglé sur « MARCHE ». Le point de menu apparaît seulement si l'entrée analogique AI2 est sélectionnée comme source de la valeur de consigne. 9.4.8 Menu principal « Réglages » Le menu « Réglages » permet d'effectuer les différents réglages. WILO SE 2022-05...
  • Page 255 été confirmée, le marquage passe au paramètre suivant. Dès que le dernier paramètre dans la boîte de dialogue est confirmé, le marquage revient au menu à partir duquel la boîte de dialogue a été ouverte. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 256 Tabl. 20: Indicateurs possibles dans la zone d'état AVIS Lorsqu'un processus est en cours, le mode de régulation paramétré est interrompu. À la fin du processus, la pompe continue de fonctionner dans le mode de régulation paramétré. WILO SE 2022-05...

  • Page 257: Fonctions De Régulation

    10.2 Sélection d'un mode de régulation Les sous-menus suivants peuvent être sélectionnés dans le menu « Réglages » (Universal 1.0) : Universal Texte d'affichage Réglage de la régulation Interfaces externes Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 258 Chaque mode de régulation est configuré avec un paramètre de base en usine. En cas de modification du mode de régulation, les configurations paramétrées précé- demment comme les capteurs externes ou l'état de fonctionnement ne sont pas en- registrées. Tous les paramètres doivent être redéfinis. WILO SE 2022-05...
  • Page 259 Paramètre Ti 1.1.5 Td Paramètre Td 1.1.6 Inversion de la régulation Inversion ARRÊT Inversion MARCHE Le point de menu apparaît seulement si le mode de régulation est réglé sur PID. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 260: Réglage De La Source De Valeur De Consigne

    Dans le menu « Régime de secours », il est possible de sélectionner « Pompe ARRÊT » Régime de secours ou « Pompe MARCHE ». Pour cela, sélectionner successivement : Universal Texte d'affichage Pompe ARRÊT Réglages Réglage de la régulation Pompe MARCHE 1.1.7 Régime de secours Pompe ARRÊT Pompe MARCHE Fig. 45: Réglage régime de secours WILO SE 2022-05...

  • Page 261: Arrêt Du Moteur

    Pour que la pompe puisse continuer de fonctionner selon le mode de régulation réglé, Désactivé elle doit être rallumée activement avec « Pompe MARCHE ». Activé Fig. 49: Activer ou désactiver la pompe Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 262: Enregistrement De La Configuration/Des Données

    24 h. Lors de la permutation, les deux pompes marchent afin que le fonctionnement ne soit pas interrompu. Une permutation de la pompe en service peut avoir lieu minimum toutes les heures et peut être para- métrée par intervalles de 36 h maximum. WILO SE 2022-05...
  • Page 263 Wilo Net doit être installé entre les pompes avec un câble. Sous « Réglages / Interfaces externes / Réglage Wilo Net », régler la terminaison ainsi que l'adresse Wilo Net. Ensuite, dans le menu « Réglages », sous-menu « Pilo- tage pompes doubles », effectuer les réglages « Connecter une pompe double ».
  • Page 264 Séparer la pompe double. ƒ Fonction circulateur double ƒ Régler la permutation des pompes. ƒ Type de corps de pompe AVIS Pour une pompe double fournie en usine, la connexion de pompe double est précon- figurée et active. WILO SE 2022-05...
  • Page 265 Pilotage pompes doubles 1.4.1 Connecter une pompe double Fig. 51: Menu Pilotage pompes doubles Pour les deux pompes de la pompe double, l'adresse Wilo Net du partenaire de pompe Connecter une pompe double double doit tout d'abord être paramétrée. Exemple : Adresse du L'adresse Wilo Net 1 est attribuée à...
  • Page 266 Mode de fonctionnement en pic de charge Fig. 55: Menu Fonction pompe double AVIS En permutant la fonction de pompe double, les différents paramètres de la pompe sont fondamentalement modifiés. Ensuite, la pompe redémarre automatiquement. Puis le menu principal réapparaît. WILO SE 2022-05...
  • Page 267 Hydraulique de pompe double I (à gauche dans le sens d'écoulement) ƒ Hydraulique de pompe double II (à droite dans le sens d'écoulement) Permutation des pompes Type de corps de pompe Fig. 57: Menu Pilotage pompes doubles Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 268: Affichage En Fonctionnement Pompe Double

    Dans « Influences actives », deux symboles de pompe sont affichés dans le fonctionne- ment en pompe double. Ils ont la signification suivante : Cas 1 - Mode de fonctionnement normal/secours : seule la pompe principale fonc- tionne. WILO SE 2022-05...
  • Page 269 Mode de fonctionnement nor- La pompe double est réglée en mode mal/secours : de fonctionnement normal/secours. cette tête de pompe est active Cette tête de pompe est active en mode de régulation. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 270: Interfaces De Communication : Réglage Et Fonction

    Entrée de commande 1.3.3 Entrée analogique (AI1) 1.3.4 Entrée analogique (AI2) 1.3.5 Réglage Wilo Net AVIS Les sous-menus de réglage des entrées analogiques sont seulement disponibles en fonction du mode de régulation sélectionné. 12.1 Aperçu du menu « Interfaces ex- Universal Texte d'affichage ternes »...

  • Page 271: Application Et Fonction Relais Ssm/Sbm

    Application et fonction SSM Le contact du report de défauts centralisé (SSM, inverseur à contact sec) peut être rac- cordé à une gestion technique centralisée. Le relais SSM peut commuter en cas d'erreur Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 272 Le contact SBM peut être affecté à l'une des deux pompes au choix. La configura- tion suivante est possible : le contact est activé lorsque le moteur est en fonctionnement, lorsque l'alimenta- tion électrique est établie (réseau prêt) ou en l'absence de panne (opérationnel). WILO SE 2022-05...

  • Page 273: Commande Forcée Relais Ssm/Sbm

    Actif forcé 1.3.1.6 / 3 Inactif forcé 1.3.1.7 Commande forcée du relais SBM 1.3.1.7 / 1 Normal 1.3.1.7 / 2 Actif forcé 1.3.1.7 / 3 Inactif forcé Possibilités de sélection : Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 274 L'entrée de commande n'a pas de fonction. Externe ARRÊT Contact ouvert : La pompe est désactivée. Non utilisé Réglage d'usine : Contact fermé : La pompe est activée. Externe ARRÊT Tabl. 25: Fonction de l'entrée de commande DI1 Fig. 64: Menu Fonction d'entrée numérique WILO SE 2022-05...
  • Page 275 Actif Arrêt Actif Désactivé Forçage Forçage ARRÊT (DI1) OFF (DI1/2) Non ac- Activé OK Fonc- Actif Désactivé tionnement Forçage normal OFF (DI1/2) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 276: Application Et Fonction Des Entrées Analogiques Ai1 Et Ai2

    L'attribution de la valeur réelle et de la valeur de consigne est définie selon le mode de régulation sélectionné. L'entrée analogique AI1 est utilisée comme saisie de valeur réelle (valeur de capteur). L'entrée analogique AI2 est utilisée comme entrée de valeur de consigne. WILO SE 2022-05...
  • Page 277 Alimentation électrique 24 V CC sur l'entrée analogique. AVIS L'alimentation électrique 24 V CC est disponible uniquement lorsque l'entrée analo- gique AI1 ou AI2 a été configurée sur un type d'utilisation et un type de signal. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 278 Position conforme à la norme La valeur réelle de la pression différentielle s'étend de manière linéaire entre les signaux analogiques 2 V et 10 V. Cela correspond à 0 % … 100 % du champ de mesure du cap- teur. (Voir le diagramme Fig. 70.) WILO SE 2022-05...
  • Page 279 4,0 bar, la plage de pression différentielle doit être réglée à 4,0 bar. Il est toujours nécessaire de sélectionner un type de signal adapté au capteur de pres- sion différentielle raccordé. Dans ce cas 2 … 10 V ou 4 … 20 mA. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 280 4,0 bar, la plage de pression différentielle doit être réglée à 4,0 bar. Il est toujours nécessaire de sélectionner un type de signal adapté au capteur de pres- sion différentielle raccordé. Dans ce cas 0 … 10 V ou 0 … 20 mA. WILO SE 2022-05...
  • Page 281 1.3.4 Entrée analogique (AI2) 1.3.4.1 Type de signal Types de signal possibles lors de la sélection de l'entrée analogique comme entrée de valeur de consigne : Fig. 74: Menu Entrée analogique (AI2) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 282 Le signal analogique activé de 1 V … 4 V ou 2 mA … 8 mA correspond à la valeur de consigne (p. ex. la vitesse de rotation) pour « 0 % ». Le signal analogique activé de 10 V ou 20 mA correspond à la valeur de consigne pour « 100 % ». (Voir le diagramme Fig. 77.) WILO SE 2022-05...

  • Page 283: Application Et Fonction De L'interface Wilo Net

    Tous les autres équipe- ments ne peuvent pas avoir de terminaison active. Une adresse individuelle (Wilo Net ID) doit être attribuée à tous les équipements du bus. Cette adresse est paramétrée dans le menu de la pompe correspondante.

  • Page 284: Application Et Fonction Des Modules Cif

    Chaque pompe doit être attribuée à une adresse propre (1 … 2). Fig. 80: Menu Adresse Wilo Net AVIS La plage de réglage de l'adresse Wilo Net est 1 … 126 ; toutes les valeurs de la plage 22 … 126 ne doivent pas être utilisées. Exemple Pompe double : ƒ...

  • Page 285: Luminosité De L'écran

    « Réglages », « Réglages de l'écran ». Les langues suivantes sont disponibles : Code langue Langue Anglais Allemand Français Italien Espagnol UNIV Universel Finnois Suédois Portugais Norvégien Néerlandais Danois Polonais Hongrois Tchèque Roumain Slovène Croate Slovaque Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 286 Il est possible de paramétrer les unités des valeurs physiques dans « Réglages », « Réglages de l'écran ». Universal Texte d'affichage Réglages Réglages de l'écran 1.5.3 Unités m, m³/h m, m kPa, m³/h kPa, m kPa, l/s kPa, l/s ft, USGPM ft, USGPM Possibilité de sélection des unités : WILO SE 2022-05...
  • Page 287 « Kick » de la pompe : Vitesse de rotation 1.6.2 Temps de réaction 1.6.2.1 Temps de réaction : Temps de démarrage 1.6.2.2 Temps de réaction : Temps d'arrêt 1.6.4 Diminution automatique de la fréquence PWM Désactivé Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 288: Kick " De La Pompe

    Pour cela, la pompe doit, avant l'interruption, être enclenchée sur l'organe de com- mande. 14.2 Temps de réaction en cas de mo- dification de la valeur de consigne Dans le menu « Réglages », « Réglages supplémentaires », il est possible de régler les temps de réaction des pompes. WILO SE 2022-05...

  • Page 289: Diminution Automatique De La Fréquence Pwm

    Fonction de relais : SBM Forced control:Yes Commande forcée : Oui Fig. 86: Diagnostic et valeurs mesurées Forced control:No Commande forcée : Non Current status:Energized Statut actuel : Sous tension Current status:Not Statut actuel : Hors tension energized Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 290 P electr = P électr. = U mains = U réseau = 2.2.2 Données statistiques W electr = W électr. = Operating hours = Heures de fonctionnement = WICD = Wilo Communication ID (adresse de communication du partenaire de pompe double) WILO SE 2022-05...

  • Page 291: Aides Au Diagnostic

    Fig. 89: Menu Informations de service 15.4 Aperçu de l'état du relais SSM/ Dans le menu « Diagnostic et valeurs mesurées », il est possible de voir les infor- mations sur le relais SSM/SBM. Pour cela, sélectionner : Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 292: Aperçu Des Entrées Analogiques Ai1 Et Ai2

    Type de signal ƒ Valeur mesurée actuelle 15.6 Aperçu de la connexion de pompe double Dans le menu « Diagnostic et valeurs mesurées », il est possible de voir les infor- mations sur la connexion de pompe double. Pour cela, sélectionner : WILO SE 2022-05...

  • Page 293: Aperçu De L'état Permutation Des Pompes

    Valeurs mesurées Dans le menu « Diagnostic et valeurs mesurées », il est possible de voir les don- nées d'exploitation, les valeurs mesurées et les valeurs statistiques. Pour cela, sélec- tionner successivement : Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 294: 16 Réinitialiser

    , il est possible de réinitialiser la pompe au réglage d'usine. Pour cela, sélectionner : Universal Texte d'affichage Paramètres d'usine Paramètres d'usine Réinitialiser au Réinitialiser au réglage d'usine réglage d'usine Confirm Confirmer (Tous les réglages seront supprimés !) CANCEL Annuler Fig. 97: Réinitialisation aux paramètres d'usine WILO SE 2022-05...
  • Page 295 « Kick » de la pompe activé activé Intervalle de temps du 24 h 24 h « kick » de la pompe Diagnostic et valeurs mesu- rées Aide au diagnostic Commande forcée SSM (nor- inactive inactive mal, active, inactive) Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 296: Pannes, Causes Et Remèdes

    Les paliers du moteur sont Faire contrôler et, si nécessaire, Le circulateur émet endommagés. réparer la pompe par le service des bruits. clients Wilo ou une entreprise spécialisée. Tabl. 33: Défauts mécaniques WILO SE 2022-05...
  • Page 297 élevée. trique. Informations supplémentaires sur les causes et le remède : Le fonctionnement normal ne peut pas être maintenu. Causes possibles : 1. La pompe n'est pas raccordée à l'alimentation électrique appropriée. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 298 électrique de charge de tension. l'entrée analogique ne pré- sentent aucun court-cir- cuit. Informations supplémentaires sur les causes et le remède : L'erreur perturbe les entrées binaires. EXT. OFF est paramétré. La pompe est arrêtée. WILO SE 2022-05...

  • Page 299: Messages D'erreur

    Pour annuler, appuyer longuement sur la touche « Retour » key to cancel System Notification Notification système no valid Parameter Aucun paramètre valide Production mode active Mode production actif HMI blocked Écran bloqué Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 300 été ter- nouvelle solution logicielle minée. recommandée. Informations supplémentaires sur les causes et le remède : La mise à jour logicielle n'a pas été effectuée, la pompe continue de fonc- tionner avec la version logicielle précédente. WILO SE 2022-05...
  • Page 301 Informations supplémentaires sur les causes et le remède : L'unité d'affichage et de commande est disponible en pièce de rechange. Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 302 ƒ Travaux de montage/démontage : Le technicien qualifié doit être formé à l'utilisa- tion des outils nécessaires et matériels de fixation requis. Il est recommandé de faire entretenir et contrôler la pompe par le service après-vente Wilo. WILO SE 2022-05...
  • Page 303 écrasements et des contusions graves. • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier exclusivement au service clients Wilo le démontage/montage de la bride du moteur et du flasque à des fins d'entretien et de réparation ! DANGER Risque de blessures mortelles par électrocution ! Mode turbine ou géné-...

  • Page 304: Entretien

    Risque de blessures mortelles dû à la chute de pièces ! La chute de la pompe ou de composants peut entraîner des blessures mortelles. • À l'aide d'accessoires de levage adéquats, sécuriser les composants de la pompe au cours de l'installation de façon à empêcher leur chute. WILO SE 2022-05...
  • Page 305 Informations complémentaires, voir les Spécification technique bureaux d'études Wilo pour les pompes à moteur ventilé. Wilo propose un kit de réparation contenant les pièces nécessaires au remplacement. AVIS Les aimants situés à l'intérieur du moteur ne présentent aucun danger pour les per- sonnes portant un stimulateur cardiaque, tant que le moteur n'est pas ouvert ou que le rotor n'est pas démonté.
  • Page 306 (voir Fig. 101, pos. 1). 23. Pour desserrer le logement, visser des vis M10 de longueur adéquate dans les trous taraudés. Après avoir bougé de 40 mm environ, le kit embrochable n'est plus guidé dans le corps de pompe. WILO SE 2022-05...
  • Page 307 14. Nettoyer la rainure de la lanterne et poser le joint torique neuf (Fig. II, pos. 19). 15. À l'aide d'instruments de levage appropriés, fixer le kit embrochable aux œillets de transport pour le sécuriser. Lors de la fixation, ne pas endommager les pièces en Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 308 Des bruits de palier accrus et des vibrations inhabituelles indiquent une usure du palier. traînement Remplacer les paliers ou le moteur. Le remplacement de l'entraînement ne doit être ef- fectué que par le service clients Wilo. DANGER Risque de blessures mortelles par électrocution ! Mode turbine ou géné- rateur lorsqu'il y a écoulement à...
  • Page 309 écrasements et des contusions graves. • Ne pas ouvrir le moteur ! • Confier exclusivement au service clients Wilo le démontage/montage de la bride du moteur et du flasque à des fins d'entretien et de réparation ! AVIS Les aimants situés à...
  • Page 310 En cas de nouveau contrôle de l'isolation sur place, débranchez le module électro- nique du réseau d'alimentation ! 18.2.4 Remplacement du ventilateur du Pour démonter le module, voir le chapitre « Remplacement du module électronique » et module les étapes 1 à 5 du chapitre « Remplacement de la garniture mécanique » [} 305]. WILO SE 2022-05...
  • Page 311 Retirer le câble de raccordement du ventilateur du module. Fig. 103: Débrancher le câble de raccordement du ventilateur du module Desserrer les vis du ventilateur du module. Fig. 104: Démontage du ventilateur du module Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 312: Pièces De Rechange

    Pièces de rechange Les commandes des pièces de rechange d'origine doivent être exclusivement effec- tuées auprès de techniciens spécialisés ou du service après-vente Wilo. Afin d'éviter toutes questions ou commandes erronées, indiquer toutes les données de la plaque si- gnalétique de la pompe et de l'entraînement lors de chaque commande. Voir Fig. 2, pos. 1 pour la plaque signalétique de la pompe, voir Fig. 2, pos. 2 pour la plaque signalé-...
  • Page 313 été acheté. Pour davantage d'informations sur le recyclage, voir le site www.wilo‑recycling.com. Sous réserve de modifications techniques ! Notice de montage et de mise en service Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 314 7 Elektrische aansluiting .................................  340 Netaansluiting ....................................... 345 Aansluiting van SSM/SBM .................................... 347 Aansluiting van digitale, analoge en busingangen........................... 348 Aansluiting verschildruksensor ................................... 348 Aansluiting van Wilo Net voor dubbelpompfunctie.......................... 349 Draaien van het display .................................... 350 8 Montage CIF-module................................ 350 9 Inbedrijfname .................................. 351 Vullen en ontluchten .................................... 351 Gedrag na het inschakelen van de voedingsspanning bij de eerste inbedrijfname ................ 352...
  • Page 315 12.4 Toepassing en functie van de digitale besturingsingang DI1 ........................ 377 12.5 Toepassing en functie van de analoge ingangen AI1 en AI2 ........................ 380 12.6 Toepassing en functie van de Wilo Net-interface ........................... 387 12.7 Toepassing en functie van de CIF-module ............................... 388 13 Displayinstellingen ................................ 388 13.1 Display-lichtsterkte...................................... 389...

  • Page 316: Algemeen

    Alle rechten voorbehouden. Voorbehoud van wijziging Wilo behoudt zich het recht voor om de genoemde gegevens zonder aankondiging vooraf te wijzigen en is niet aansprakelijk voor technische onnauwkeurigheden en/of lacunes. De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel en dienen slechts als voorbeeldweergaven van het product.

  • Page 317: Personeelskwalificatie

    Als het personeel niet over de vereiste kennis beschikt, moet het worden geschoold en geïnstrueerd. Indien nodig, kan dit in opdracht van de gebruiker door de fabrikant van het product worden uitgevoerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 318: Elektrische Werkzaamheden

    • Volg de algemene richtlijnen die gelden voor de omgang met elektrische appara- ten! • Motor niet openen! • Laat de demontage en installatie van de rotor uitsluitend door de Wilo-service- dienst uitvoeren! Personen met een pacemaker mogen dergelijke werkzaamhe- den niet uitvoeren!

  • Page 319: Onderhoudswerkzaamheden

    Houd licht ontvlambare materialen altijd uit de buurt van het product. ƒ Waarborg dat de voorschriften voor de ongevallenpreventie worden nageleefd. ƒ Zorg ervoor dat de plaatselijke of algemene voorschriften [bijv. IEC, VDE enz.] en de voorschriften van de plaatselijke energiebedrijven worden opgevolgd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 320: Toepassing En Verkeerd Gebruik

    • Houd licht ontvlambare materialen/vloeistoffen uit de buurt van het product. • Laat nooit onbevoegde personen werkzaamheden uitvoeren. • Gebruik nooit buiten het aangegeven toepassingsgebied. • Voer nooit zelf ombouwwerkzaamheden uit. • Gebruik uitsluitend toegestaan toebehoren en originele reserveonderdelen. WILO SE 2022-05...

  • Page 321: Beschrijving Van De Pomp

    Bevestigingspunten voor transportogen op het motorhuis, 2x Motorflens Motoras Spuitring Lantaarnstuk O-ring Afstandsring van de mechanische afdichting Waaier Waaiermoer Onderlegschijf van de waaiermoer Pomphuis Roterende eenheid van de mechanische afdichting Tegenring van de mechanische afdichting Veiligheidsplaatje (alleen DN 100…DN 125) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 322 Pos. 6: Rond de elektrische ventilator moet een onbelemmerde en vrije lucht- stroom zijn gewaarborgd. (Zie het hoofdstuk „Installatie” [} 328].) ƒ Pos. 7: Het beschermplaatje moet worden gedemonteerd om op lekkage te contro- leren (alleen DN 100, DN 125). Neem de veiligheidsvoorschriften uit het hoofdstuk „Inbedrijfname” [} 351] in acht! WILO SE 2022-05...

  • Page 323: Type-Aanduiding

    Het pomphuis kan daarbij in de leiding blijven. Neem de hoofdstukken „Toegestane inbouwposities en wijziging van de componen- tenopstelling vóór de installatie” [} 330] en „Onderhoud” [} 405] in acht. Fig. 4: Insteekset Type-aanduiding Voorbeeld: Yonos GIGA2.0-I 65/1-20/4,0-xx Yonos GIGA Pompbeschrijving Tweede generatie Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 324: Technische Gegevens

    Traploos instelbare gewenste hoogte 1: minimale opvoerhoogte in m 20: maximale opvoerhoogte in m bij Q = 0 m³/h Nominaal motorvermogen in kW Variant, bijv. R1 Tab. 4: Type-aanduiding Zie voor een overzicht van alle productvarianten Wilo-Select/catalogus. Technische gegevens Eigenschap Waarde Opmerking Elektrische aansluiting: Spanningsbereik 3~380 V...3~440 V (±10%),...
  • Page 325 EMC-onregelmatigheden optreden bij toepassing in huishoudelijke omgevingen (C1) met een laag elektrisch vermogen in het geleide be- reik. Neem in dit geval contact op met WILO SE om samen een snelle en geschikte uit- schakelfunctie te vinden.

  • Page 326: Leveringsomvang

    Beschadiging door onjuiste omgang met het product bij transport en op- slag! Bescherm het product bij transport en opslag tegen vocht, vorst en mechanische be- schadiging. Sticker op de leidingaansluitingen laten zitten, zodat er geen vuil of andere vreemde voorwerpen in het pomphuis terechtkomen. WILO SE 2022-05...

  • Page 327: Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden

    Draai de pompas eenmaal per week met een steeksleutel (zie Fig. 5) om de vorming van groeven op de lagers en vastkleven te voorkomen. Informeer bij Wilo welke conserveringsmaatregelen moeten worden genomen wanneer een langere opslagtijd noodzakelijk is. Fig. 5: Draaien van de as...

  • Page 328: Installatie

    Neem de lokaal geldende voorschriften voor ongevallenpreventie en veiligheid van de beroepsverenigingen in acht. ƒ Stel de beschermingsuitrusting ter beschikking en zorg ervoor dat deze door het personeel wordt gedragen. ƒ Alle voorschriften voor het werken met zware lasten in acht nemen. WILO SE 2022-05...

  • Page 329: Veiligheid

    • Volg de algemene richtlijnen die gelden voor de omgang met elektrische appara- ten! • Motor niet openen! • Laat de demontage en installatie van de rotor uitsluitend door de Wilo-service- dienst uitvoeren! Personen met een pacemaker mogen dergelijke werkzaamhe- den niet uitvoeren!

  • Page 330: Toegestane Inbouwposities En Wijziging Van De Componentenopstelling Vóór De Installatie

    (motor en/of elektronicamodule wijzen omlaag). In de meeste gevallen volstaat het draaien van de insteekset relatief aan het pomphuis. De mogelijke opstelling van de componenten is afhankelijk van de toegestane inbouw- posities. Fig. 8: Opstelling van de componenten bij leve- ring WILO SE 2022-05...
  • Page 331 (Fig. 9, pos. 1). Alleen in deze positie (0°) kan het condensaat gericht worden afgevoerd via aanwezige boorgaten, het pomplantaarnstuk en de motor (Fig. 9, pos. 2). Pos. 3 en pos. 7 zijn bij de Yonos GIGA2.0-I/-D DN 32 – DN 80 niet mogelijk. Fig. 9: Toegestane inbouwposities met hori- zontale motoras 6.4.2...
  • Page 332 Let er altijd op dat de O-ring (Fig. I, pos. 19) niet verdraaid wordt gemonteerd of bij de installatie wordt gekneld. Leid de insteekset (Fig. 4) in de gewenste positie in het pomphuis. Draai de schroeven (Fig. I/II, pos. 29) er gelijkmatig kruiselings in, maar draai ze nog niet vast. WILO SE 2022-05...
  • Page 333 (Fig. II, pos. 29). Druk de insteekset (zie Fig. 4) van het pomphuis af. Gebruik daarvoor de twee draadboringen (zie Fig. 11). Draai M10-schroeven met een geschikte lengte in de draadboringen om de zitting los te maken. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 334 (Fig. I, pos. 13). Schuif het fixatieplaatje onder de kop van één van de schroeven (Fig. II, pos. 10). Draai de schroef (Fig. II, pos. 10) definitief vast. 24. Sluit de aansluitkabel van de verschildruksensor weer aan. 25. Zet de transportogen die in stap 1 zijn verplaatst (Fig. I, pos. 30) weer terug. WILO SE 2022-05...
  • Page 335 0° Schroefverbin- Fig. I, pos. 9 M6x0,75 Alleen blanke mes- ding capillaire messing sing moeren buis, wartel- blank moer op de verschildruk- sensor Motoradapter Fig. I, pos. 4 voor elektroni- camodule Tab. 6: Bouten en aandraaimomenten Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 336: Installatie Voorbereiden

    Op het motorhuis gemonteerde transportogen zijn uitsluitend toegestaan voor het transport van de motor! LET OP Maak latere werkzaamheden aan het aggregaat gemakkelijk! • Monteer afsluitkranen voor en na de pomp, zodat niet de hele installatie geleegd hoeft te worden. WILO SE 2022-05...
  • Page 337 Lekkages bij de klemringkoppeling (Fig. I, pos. 5/9) kunnen ontstaan door het transport (bijv. plaatsing) en omgaan met de pomp (draaien van de aandrijving, aanbrengen van isolatie). Door de klemringkoppeling een kwartslag door te draai- en, wordt de lekkage verholpen. Fig. 13: Klemringkoppeling een kwartslag doordraaien Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 338 Σ M zijn de aritmetische som- max. permitted max. permitted men van de maximaal toegestane waarden van beide pompflenzen (ingang en uitlaat). De algebraïsche voortekens Σ F en Σ M worden niet meegenomen in de compensatie- vergelijking. WILO SE 2022-05...

  • Page 339: Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie

    Als alternatief kan ook een tegen corrosie bescher- mende tape (bijv. isolatietape) worden gebruikt. Dubbelpompinstallatie/Y-buisin- Een dubbelpomp kan enerzijds een pomphuis met 2 pompaandrijvingen zijn of ander- stallatie zijds 2 enkelpompen die in één broekstuk worden gebruikt. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 340: Installatie En Positie Van Extra Aan Te Sluiten Sensoren

    Bij dubbelpompen in een dubbelpomphuis is de linkerpomp, gezien in de stroom- richting, af fabriek geconfigureerd als hoofdpomp. De verschildruksensor is op deze pomp gemonteerd. De kabel voor de buscommunicatie Wilo Net is af fabriek even- eens op deze pomp gemonteerd en geconfigureerd.

  • Page 341: Elektrische Aansluiting

    • Controleer of ze spanningsvrij zijn en dek aangrenzende, onder spanning staande onderdelen af of sluit ze af! • Sluit de afsluiters voor en achter de pomp! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 342 • Let er bij de montage van de kabelschroefverbinding op dat er onder de kabel- schroefverbinding een afdichting is gemonteerd. Schroef indien nodig de kabelschroefverbindingen erin. Neem daarbij het aandraai- moment in acht. Zie de tabel „Aandraaimomenten elektronicamodule” [} 350] in het hoofdstuk „Draaien van het display” [} 350]. WILO SE 2022-05...
  • Page 343 > 4 kW: 4x6 Elektrische net- ≤ 1,5 kW: ≤ 1,5 kW: aansluiting 1~ 3x1,5 SSM/SBM-relais 2x0,2 3 x 1,5 (1,0**) wissel- relais Digitale ingang 1 EXT. 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Analoge ingang 1 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Analoge ingang 2 2x0,2 2x1,5 (1,0**) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 344 Lengte van de te verwijderen isolatie De te isoleren lengte van de kabels voor de klemaansluiting bedraagt 8,5 mm...9,5 mm. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 20: Overzicht klemmen in de module WILO SE 2022-05...

  • Page 345: Netaansluiting

    Elektrische aansluiting 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 21: Klemmen voor analoge ingangen, digitale ingangen en Wilo Net LET OP AI3 en AI4 (klemmen 6 – 10) alsmede DI2 (klemmen 13 en 14) zijn niet bezet.
  • Page 346 Tijdens het normale bedrijf heeft het in- of uitschakelen van de pomp de voorkeur boven het schakelen van de netspanning. Dit gebeurt via de digitale ingang EXT. UIT. Aansluiting netklem De middelste klemaansluiting is ingegoten. Fig. 22: Netklem voor 3~ netaansluiting met aarding Fig. 23: Netklem voor 1~ netaansluiting met aarding WILO SE 2022-05...

  • Page 347: Aansluiting Van Ssm/Sbm

    18 19 20 De SSM (verzamelstoringsmelding) en SBM (verzamelbedrijfsmelding) worden op de klemmen 18 – 20 aangesloten. De kabels van de elektrische aansluiting, SBM en SSM hoeven niet te worden afge- schermd. Fig. 26: Klem voor SSM en SBM Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 348: Aansluiting Van Digitale, Analoge En Busingangen

    Er mag slechts één kabel per klem op de pomp worden aangesloten! LET OP De klemmen van de analoge ingangen, digitale ingangen en Wilo Net voldoen aan de vereisten voor een „veilige scheiding” (conform EN 61800-5-1) van de netklemmen en van de klemmen van de SBM en SSM (en omgekeerd).
  • Page 349 Bij de Yonos GIGA2.0-D is de Wilo Net-kabel voor de dubbelpompcommunicatie af fabriek op beide elektronicamodules gemonteerd. Om de Wilo Net verbinding tot stand te brengen, moeten de 3 klemmen H, L, GND met een communicatieleiding van pomp tot pomp worden bedraad.

  • Page 350: Draaien Van Het Display

    ƒ Bij dubbelpompen hoeft alleen de hoofdpomp met een CIF-module uitgerust te worden. ƒ Bij pompen in Y-buistoepassingen, waarbij de elektronicamodules met elkaar zijn verbonden via Wilo Net, heeft ook alleen de hoofdpomp een CIF-module nodig. WILO SE 2022-05...

  • Page 351: Inbedrijfname

    • Tijdens de inbedrijfname afstand houden! • Bij werkzaamheden altijd veiligheidskleding, veiligheidshandschoenen en veilig- heidsbril dragen. Vullen en ontluchten VOORZICHTIG Door droogloop raakt de mechanische afdichting defect! Dit kan tot lek- kages leiden. • Sluit droogloop van de pomp uit. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 352 Zodra de voedingsspanning is ingeschakeld, wordt het display gestart. Dit kan enkele voedingsspanning bij de eerste in- seconden duren. Na de afgesloten startprocedure kunnen instellingen worden inge- bedrijfname voerd (zie het hoofdstuk 'Regelingsinstellingen' [} 361]). Tegelijkertijd begint de motor te draaien. WILO SE 2022-05...

  • Page 353: Beschrijving Van De Bedieningselementen

    (opvoerhoogte) in overeenkomstig het bedrijfspunt van de installatie. De fabrieksinstelling komt niet overeen met het voor de installatie vereiste pompver- mogen. Het benodigde pompvermogen wordt met behulp van het karakteristieke dia- gram van het geselecteerde pomptype (bijv. uit gegevensblad) bepaald. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 354 Op het display verschijnt bij een nieuwe bediening het startscherm die pomp is via het hoofdmenu bedienbaar. 9.4.3 Menu eerste instelling Bij de eerste inbedrijfname van de pomp verschijnt op het display het menu voor de eerste instelling. WILO SE 2022-05...
  • Page 355 Na selectie van de taal wordt het eerste instellingenmenu verlaten. De weergave wisselt naar het hoofdmenu. Als er geen instellingen zijn uitgevoerd, start de pomp in de fabrieksinstelling (Δp-v). Zie voor meer fabrieksinstellingen het hoofdstuk 'Fabrieksinstelling' [} 398]. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 356 Koptekst Weergave huidige ingestelde regelingsmodus. Gewenste waarde- Weergave actueel ingestelde gewenste waarde. weergaveveld Gewenste waarde- Geel kader: De gewenste waarde-editor is door drukken editor van de bedieningsknop geactiveerd en er is een waarde- verandering mogelijk. WILO SE 2022-05...
  • Page 357 Actieve invloeden op het hydraulisch vermogen - weergave in het startscherm Omschrijving Weer- Beschrijving gege- sym- bolen Begrenzing van het hydraulisch Begrenzing van het hydraulisch vermogen vermogen op grond van externe invloeden, zoals te hoge temperatuur of onvoldoende voe- dingsspanning. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 358 Omkering AAN 1.1.7 Noodbedrijf Pomp UIT Pomp AAN 1.1.8 Noodtoerental 1.1.9 Gewenste waardebron 1.1.9 / 1 Interne gewenste waarde 1.1.9 / 2 Analoge ingang (AI2) 1.1.9 / 3 CIF-module 1.1.10 Vervangende gewenste waarde 1.1.15 Pomp AAN/UIT Uitgeschakeld Ingeschakeld WILO SE 2022-05...
  • Page 359 Als er sprake is van een storing, komt u vanuit elke insteldialoog en vanuit elk men- univeau terug bij het startscherm of bij de foutmelding door de terugtoets lang in te drukken (> 1 seconde). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 360 Is een fout actief, stopt het bedrijf van de pomp. (Zie het hoofdstuk „Foutmeldin- gen” [} 400]). Voorbeeld: blokkerende rotor. Andere statusaanduidingen kunnen, voor zover aanwezig, door draaien van de bedie- ningsknop naar het overeenkomstige symbool, worden weergegeven. WILO SE 2022-05...

  • Page 361: Regelingsinstellingen

    Door de gebruiker gedefinieerde PID-regeling De pomp regelt aan de hand van een door de gebruiker gedefinieerde regelfunctie. De PID-regelparameters Kp, Ti en Td moeten handmatig worden ingevoerd. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 362: Selectie Van De Regelingsmodus

    AI1 vooraf geconfigureerd. Bij Yonos GIGA2.0…R1 is de regelingsmodus n-c en geen analoge ingang vooraf ge- configureerd. Na selectie van de gewenste regelingsmodus verschijnt opnieuw het menu 'Regelings- instelling'. Er kunnen meer instellingen worden ingevoerd. WILO SE 2022-05...
  • Page 363 1.1.2 PID Gewenste waarde PID Setpoint = Gewenste waarde = 1.1.3 Kp Parameter Kp 1.1.4 Ti Parameter Ti 1.1.5 Td Parameter Td 1.1.6 Regelingsomkering Omkering UIT Omkering AAN Menu-item verschijnt alleen, wanneer regelingsmodus PID is ingesteld. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 364: Instellen Van De Gewenste Waardebron

    In het menu 'Noodbedrijf' kan tussen 'Pomp UIT' en 'Pomp AAN' worden gekozen. Se- Noodbedrijf lecteer daarbij achtereenvolgens het volgende: Universal Displaytekst Pomp UIT Instellingen Pomp AAN Regelingsinstelling 1.1.7 Noodbedrijf Pomp UIT Pomp AAN Fig. 45: Instelling van noodbedrijf WILO SE 2022-05...

  • Page 365: Motor Uitschakelen

    GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok! De schakeling 'Pomp UIT' heft alleen de ingestelde regelfunctie op en stopt alleen de motor. De pomp is daardoor niet spanningsvrij geschakeld. • Voor onderhoudswerkzaamheden de pomp altijd spanningsvrij schakelen! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 366: Configuratieopslag/Gegevensopslag

    Als alternatief of als aanvulling kan de SSM-functie ook op de reservepomp wor- den geactiveerd. Beide contacten werken parallel. – ESM: De ESM-functie van de dubbelpomp kan op elke dubbelpompkop als volgt worden geconfigureerd: De ESM-functie op het SSM-contact signaleert alleen WILO SE 2022-05...

  • Page 367: Dubbelpompgedrag

    Wilo Net met kabels tussen de pompen worden geïnstalleerd. Stel vervolgens in het menu bij „Instellingen/Externe interfaces/Instelling Wilo Net” de terminering en het Wilo Net adres in. Voer daarna in het menu 'Instellingen', submenu 'Dubbelpompmanagement' de instellingen voor 'Dubbelpomp verbinden' LET OP Zie voor de installatie van 2 enkelpompen tot 1 dubbelpomp de hoofdstukken „Dub-...
  • Page 368 Menu „Dubbelpomp verbinding tot stand brengen” Dubbelpompmanagement Wanneer er nog geen dubbelpompverbinding tot stand is gebracht, selecteer dan in het menu 'Instellingen' het volgende: Dubbelpomp verbinden Universal Displaytekst Instellingen Pomphuistype Dubbelpompmanagement 1.4.1 Dubbelpomp verbinden Fig. 51: Menu dubbelpompmanagement WILO SE 2022-05...
  • Page 369 Voorbeeld: Dubbelpomppartner- Aan pomp I is het Wilo Net-adres 1 toegewezen, aan pomp II het Wilo Net-adres 2. adres In pomp I moet dan het adres 2 van de dubbelpomppartner en in pomp II adres 1 wor- den ingesteld.
  • Page 370 Fig. 56: Menu pompwisseling wisseling Confirm Bevestigen Cancel Afbreken Via het menu-item 'Handmatige pompwisseling' kan een directe pompwisseling wor- den geactiveerd. De handmatige pompwisseling kan onafhankelijk van de configuratie van de op tijd gebaseerde pompwisselingsfunctie altijd worden uitgevoerd. WILO SE 2022-05...

  • Page 371: Weergave Bij Dubbelpompbedrijf

    Op het display van de hoofdpomp met gemonteerde verschildruksensor is het start- scherm zichtbaar zoals bij een enkelpomp. Op het display van de partnerpomp zonder gemonteerde verschildruksensor staat in het weergaveveld van de gewenste waarde het kenmerk SL. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 372 Situatie 5 – parallel bedrijf: alleen de hoofdpomp en partnerpomp draaien. Weergave op het display van de hoofd- Weergave op het display van de partner- pomp pomp Situatie 6 – hoofd-/reservebedrijf of parallel bedrijf: Geen pomp draait. WILO SE 2022-05...

  • Page 373: Communicatie-Interfaces: Instelling En Functie

    De pomppartner is in regelbedrijf ac- tief. Deze pompkop is niet-actief. Bij storing van een pomppartner draait deze pompkop. Tab. 21: Actieve invloeden Communicatie-interfaces: In- In het menu 'Instellingen' het volgende selecteren: stelling en functie Universal Displaytekst Instellingen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 374 Relaisuitgang (SSM/SBM) 1.3.2 Besturingsingang 1.3.3 Analoge ingang (AI1) 1.3.4 Analoge ingang (AI2) 1.3.5 Instelling Wilo Net LET OP De submenu's voor de instelling van de analoge ingangen zijn alleen afhankelijk van de geselecteerde regelingsmodus beschikbaar. 12.1 Menu-overzicht 'Externe interfa- Universal Displaytekst...
  • Page 375 Alleen storingen (fabrieksinstel- SSM-relais trekt alleen aan bij een actieve fout. ling) Fout betekent: De pomp loopt niet. Storingen en waarschuwingen SSM-relais schakelt alleen in bij een te verhelpen storing of waarschuwing. Tab. 22: Functie SSM-relais Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 376 SBM-relais trekt aan bij lopende motor. Gesloten relais: De pomp transporteert. Netspanning aanwezig SBM-relais trekt aan bij spanningsvoorziening. Ge- sloten relais: Spanning voorhanden. Bedrijfsgereed SBM-relais trekt aan, wanneer geen storing actief is. Gesloten relais: pomp kan transporteren. Tab. 23: Functie SBM-relais WILO SE 2022-05...

  • Page 377: Ssm-/Sbm-Relais Geforceerde Besturing

    Toepassing en functie van de digi- Via externe, potentiaalvrij contacten op de digitale ingang kan de pomp in‐ of uitge- tale besturingsingang DI1 schakeld worden. De volgende tabel geeft een overzicht van het menu 'Besturingsingang': Universal Displaytekst Instellingen Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 378 Fig. 66: Modi die kunnen worden geselecteerd Actief Actief voor Ext. UIT bij dubbelpomp Geforceer- Geforceerde de bestu- besturing ring UIT UIT (DI1) (DI1) WILO SE 2022-05...
  • Page 379 Display- EXT. UIT Gedrag van Display- standen de pomp- tekst bij de pomp- tekst bij motor actieve in- motor actieve in- vloeden vloeden Actief Actief Geforceer- Geforceerde de bestu- besturing ring UIT UIT (DI1) (DI1) Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 380 ƒ Sensormeetbereik ƒ Sensorpositie Δp-c Geconfigureerd als werke- Niet geconfigureerd lijke waarde-invoer Te gebruiken als gewenste ƒ Gebruikswijze: Ver- waarde-invoer schildruksensor Configureerbaar: ƒ Signaaltype ƒ Sensormeetbereik ƒ Sensorpositie niet gebruikt Niet geconfigureerd Te gebruiken als gewenste waarde-invoer WILO SE 2022-05...
  • Page 381 Selecteer voor het instellen van het signaaltype in het menu het volgende: Universeel Displaytekst Analoge ingang (AI1) Instellingen Externe interfaces Signaaltype 1.3.3 Analoge ingang (AI1) 1.3.3.1 Signaaltype Druksensorbereik Mogelijke signaaltypen bij selectie van de analoge ingang als actuele waarde-ingang: Druksensorpositie Fig. 67: Menu analoge ingang AI1 Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 382 Als noodbedrijf wordt dan een ingesteld noodtoerental toegepast. Daarvoor moet het noodbedrijf in het menu 'Regelingsinstelling – noodbedrijf [} 364]' op 'Pomp AAN' zijn ingesteld. Wanneer het noodbedrijf op 'Pomp UIT' is ingesteld, wordt de motor van de pomp bij kabelbreukherkenning uitgeschakeld. WILO SE 2022-05...
  • Page 383 De gewenste waarde waarop de pomp regelt, wordt gespecificeerd volgens het hoofd- stuk 'Regelingsinstellingen'. De instelling gebeurt in het MENU 'Regelingsinstelling' [} 361], 'Instellen van de gewenste waardebron' [} 364]. Es moet 'Interne gewenste waarde' geactiveerd worden. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 384 De gewenste waarde waarop de pomp regelt, wordt gespecificeerd volgens het hoofd- stuk 'Regelingsinstellingen'. De instelling gebeurt in het MENU 'Regelingsinstelling' [} 361], 'Instellen van de gewenste waardebron' [} 364]. Es moet 'Interne gewenste waarde' geactiveerd worden. De functie 'Kabelbreukherkenning' is niet actief. WILO SE 2022-05...
  • Page 385 Het toegepaste analoge signaal van 5 V of 10 mA geeft de gewenste waarde (bijv. het toerental) bij '0%' weer. Het toegepaste analoge signaal van 10 V of 20 mA geeft de gewenste waarde bij '100%' weer. (Zie dia- gram Fig. 76). Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 386 10 V of 20 mA geeft de gewenste waarde bij '100%' weer. (Zie diagram Fig. 77). Fig. 77: Gedrag analoog signaal AI2: Gewenste waarde bij signaaltype 0…10 V / 0…20 Bij een analoog signaal kleiner dan 1 V of 2 mA is de motor uitgeschakeld. De kabelbreukherkenning is niet actief. WILO SE 2022-05...
  • Page 387 Fig. 79: Menu Wilo Net-terminering „Ingeschakeld” worden geselecteerd. Nadat de stopzetting is uitgevoerd, wordt aan de pompen een individueel Wilo Net- adres toegewezen. Selecteer voor het toewijzen van het Wilo Net-adres het volgende: Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 388: Toepassing En Functie Van De Cif-Module

    Wilo Net adres Aan elke pomp moet een eigen adres worden toegewezen (1…2). Fig. 80: Menu Wilo Net-adres LET OP Het instellingsbereik voor het Wilo Net-adres is 1…126, alle waarden in het bereik 22…126 mogen niet worden gebruikt. Voorbeeld dubbelpomp: ƒ...

  • Page 389: Display-Lichtsterkte

    Ondertussen knippert de groene LED. Nadat het display opnieuw is gestart, ver- schijnt de taalkeuzelijst met de geactiveerde nieuw geselecteerde taal. Dit proces kan tot ongeveer 30 sec. duren. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 390: Eenheid

    Tab. 31: Eenheid LET OP Af fabriek zijn de eenheden ingesteld op m, m 13.4 Vergrendeling De vergrendeling voorkomt verstellen van de ingestelde pompparameter door onbe- voegde personen. Onder 'Instellingen', 'Display-instellingen' kan de vergrendeling worden geacti- veerd. WILO SE 2022-05...

  • Page 391: Extra Instellingen

    ƒ kan het tijdsinterval voor de pomp-kick tussen 2 en 72 uur worden ingesteld. (fa- brieksinstelling, zie het hoofdstuk 'Fabrieksinstelling' [} 398]). ƒ kan het pomptoerental waarmee de pomp-kick wordt uitgevoerd, worden inge- steld Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 392: Acceleratietijden Bij Wijziging Gewenste Waarde

    Wanneer de functie 'Automatische PWM-frequentievermindering' geactiveerd is, wij- zigt de schakelfrequentie vanaf een kritische temperatuur om het vereiste hydraulische werkpunt verder te kunnen leveren. LET OP Een gewijzigde schakelfrequentie kan tot hogere en/of gewijzigde bedrijfsgeluiden van de pomp leiden. WILO SE 2022-05...

  • Page 393: Diagnose En Meetwaarden

    Partner verbonden. Partner is not reachable. Partner niet bereikbaar. Partner WCID: Partner WCID: Partner Address: Partneradres: Partner Name: Partnernaam: 2.1.7 Status pompwisseling Time-based pump cy- Tijdsgebaseerde pompwisseling cling: Switched ON, interval: Ingeschakeld, interval: Switched OFF Uitgeschakeld Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 394: Diagnosehulpmiddelen

    2.2.2 Statische gegevens W electr = W elektr = Operating hours = Bedrijfsuren = WICD = Wilo Communication ID (communicatieadres van de dubbelpomppartner) 15.1 Diagnosehulpmiddelen In het menu 'Diagnosehulpmiddelen en meetwaarden' bevinden zich functies voor diagnose en onderhoud van elektronica en interfaces.

  • Page 395: Overzicht Van De Ssm/Sbm-Relais Status

    Current value: : Actuele waarde: 2.1.5 Overzicht analoge ingang (AI2) Type of use: Gebruikswijze: Not used Wordt niet gebruikt External sensor Externe sensor Setpoint input Ingang gewenste waarde Signal type: Signaaltype: Current value: : Actuele waarde: Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 396: Overzicht Van De Dubbelpompverbinding

    Fig. 92: Informatie over de dubbelpompverbin- ding Partner Address: Partneradres: Partner Name: Partnernaam: WICD = Wilo Communication ID (communicatieadres van de dubbelpomppartner) LET OP Het overzicht voor de dubbelpompverbinding is alleen beschikbaar wanneer eerder een dubbelpompverbinding geconfigureerd is (zie het hoofdstuk 'Dubbelpompma- nagement' [} 366]). 15.7...

  • Page 397: Meetwaarde

    U net = 0 V Fig. 95: Bedrijfsgegevens Statische gegevens W elektr = 0 kWh Bedrijfsuren = 8 h Fig. 96: Statische gegevens Resetten In het menu kan de pomp gereset worden naar de fabrieksinstelling. Selecteer daarbij het volgende: Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 398: Fabrieksinstelling

    (met kabelbrug) Geconfigureerd Niet geconfigureerd Gebruikswijze: verschildruk- sensor Sensorpositie: pompflens Signaaltype: 2 – 10 V Niet geconfigureerd Niet geconfigureerd Wilo Net Wilo Net terminering ingeschakeld ingeschakeld Wilo Net adres Dubbelpomp: Dubbelpomp: Hoofdpomp: 1 Hoofdpomp: 1 partnerpomp: 2 partnerpomp: 2...

  • Page 399: Storingen, Oorzaken En Oplossingen

    Controleer of de analoge en digitale ingangen goed zijn geconfigureerd als de pomp verkeerd gedrag vertoont. Als de bedrijfsstoring niet kan worden verholpen, neem dan contact op met de vak- handel of de dichtstbijzijnde Wilo-servicedienst of -vertegenwoordiging. 17.1 Mechanische storingen zonder...

  • Page 400: Foutmeldingen

    Storingen, oorzaken en oplossingen Storingen Oorzaken Oplossing De motor heeft lagerscha- Laat de pomp door Wilo-servi- cedienst of een vakhandel con- Pomp maakt geluiden. troleren. Laat de pomp, indien nodig, repareren. Tab. 33: Mechanische storingen 17.2 Foutmeldingen Weergave van een foutmelding op het grafische display ƒ...
  • Page 401 Extra informatie over oorzaken en oplossing: De fout beïnvloedt de binaire ingangen. EXT. UIT is ingesteld. De pomp staat stil. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 402: Waarschuwingsmeldingen

    Druk op 'Terug' om te annuleren Press and hold return Druk lang op 'Terug' om te annuleren key to cancel System Notification Systeembericht no valid Parameter Ongeldige parameter Production mode active Productiemodus actief HMI blocked Display geblokkeerd WILO SE 2022-05...
  • Page 403 Extra informatie over oorzaken en oplossing: Binaire ingangen zijn belemmerd. Functies van de binaire ingangen zijn niet beschikbaar. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 404 Dubbelpompfunctie alleen met twee compatibele, qua type gelijke pompen mogelijk. Overspanning De voedingsspanning Voedingsspanning contro- is te hoog. leren Extra informatie over oorzaken en oplossing: De pomp loopt. Als de spanning blijft stijgen, wordt de pomp uitgeschakeld. Te hoge spanningen kunnen de pomp beschadigen. WILO SE 2022-05...

  • Page 405: Onderhoud

    ƒ Installatie-/demontagewerkzaamheden: De monteur moet een opleiding hebben gevolgd voor de omgang met de noodzakelijke gereedschappen en bevestigings- materialen. Het wordt aanbevolen om de pomp door de Wilo-servicedienst te laten onderhouden en controleren. GEVAAR Levensgevaar door elektrische stroom! Het niet juist handelen bij werkzaamheden aan elektrische installaties kan overlijden door een elektrische schok tot gevolg hebben! •...
  • Page 406 • Volg de algemene richtlijnen die gelden voor de omgang met elektrische appara- ten! • Motor niet openen! • Laat de demontage en installatie van de rotor uitsluitend door de Wilo-service- dienst uitvoeren! Personen met een pacemaker mogen dergelijke werkzaamhe- den niet uitvoeren!

  • Page 407: Luchttoevoer

    Zie voor meer informatie ook de Wilo-ontwerprichtlijnen voor droogloperpompen. Wilo biedt een reparatieset aan, die de vereiste onderdelen voor vervanging bevat. LET OP De magneet aan de binnenkant van de motor vormt geen gevaar voor personen met pacemakers, zolang de motor niet is geopend of de rotor is gedemonteerd.
  • Page 408 19. De schroeven (Fig. II, pos. 29) losmaken en verwijderen 20. De schroeven (Fig. II, pos. 10) losmaken en verwijderen. De insteekset blijft na het verwijderen van de schroeven vastzitten in het pomphuis. Er bestaat ook in hori- zontale toestand van de motoras geen kantelgevaar. WILO SE 2022-05...
  • Page 409 Elastomeren (O-ring, mechanische afdichting balg) kunnen gemakkelijker worden ge- monteerd met „ontspannen water” (bijv. een mengsel van water en afwasmiddel). Reinig de flenssteun- en centreringsvlakken van pomphuis, lantaarnstuk en mo- torflens, zodat de onderdelen steeds in goede staat zijn. Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 410 (Fig. I, pos. 29 of Fig. II, pos. 10) tegenover de elektronicamodule vast. Draai de schroeven (Fig. I, pos. 29 of Fig. II, pos. 10) definitief vast. 20. Zet de transportogen die in stap 7 van de paragraaf „Demontage” zijn verplaatst (Fig. I, pos. 30) terug van het motorhuis naar de motorflens. WILO SE 2022-05...
  • Page 411 • Motor niet openen! • Laat demontage en installatie van de motorflens en de lagerplaat voor onder- houds- en reparatiewerkzaamheden alleen door de Wilo-servicedienst uitvoeren! LET OP De magneet aan de binnenkant van de motor vormt geen gevaar voor personen met pacemakers, zolang de motor niet is geopend of de rotor is gedemonteerd.
  • Page 412 Als de isolatie ter plaatse opnieuw wordt gecontroleerd, koppel de elektronicamo- dule dan los van het elektriciteitsnet! 18.2.4 Vervangen moduleventilator Zie voor het demonteren van de module het hoofdstuk 'Elektronicamodule vervangen' en de stappen 1…5 uit het hoofdstuik 'Mechanische afdichting vervangen' [} 407] WILO SE 2022-05...
  • Page 413 Open de afdekking van de elektronicamodule. Fig. 102: Afdekking elektronicamodule openen Trek de aansluitkabel van de moduleventilator los. Fig. 103: Aansluitkabel van de moduleventila- tor losmaken Draai de schroeven van de moduleventilator los. Fig. 104: Demontage van de moduleventilator Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...

  • Page 414: Reserveonderdelen

    Monteer de nieuwe moduleventilator in de omgekeerde volgorde. Reserveonderdelen Schaf originele reserveonderdelen uitsluitend via de vakhandel of de Wilo-servicedienst aan. Om vragen en verkeerde bestellingen te voorkomen, dienen bij elke bestelling alle gegevens op het typeplaatje van de pomp een aandrijving te worden vermeld. Type- plaatje pomp zie Fig. 2, pos. 1.
  • Page 415 Neem de lokale voorschriften in acht! Vraag naar informatie over de correcte afvoer bij de gemeente, de plaatselijke afvalver- werkingsplaats of bij de verkoper van het product. Meer informatie over recycling is te vinden op www.wilo‑recycling.com. Technische wijzigingen voorbehouden! Inbouw- en bedieningsvoorschriften Wilo-Yonos GIGA2.0-I/-D...
  • Page 424 Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 F +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...

This manual is also suitable for:

Yonos giga2.0-d

Table of Contents