Wilo Yonos GIGA2.0-I Manuals

Wilo Yonos GIGA2.0-I Manuals

Manuals and User Guides for Wilo Yonos GIGA2.0-I. We have 3 Wilo Yonos GIGA2.0-I manuals available for free PDF download: Installation And Operating Instructions Manual

Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual

Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual (436 pages)

Brand: Wilo | Category: Industrial Equipment | Size: 11.58 MB

Table of Contents

Deutsch

8
- Table of Contents
  8
- Allgemeines
  10
- Über diese Anleitung
  10
- Urheberrecht
  10
- Vorbehalt der Änderung
  10
- Sicherheit
  10
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  10
- Personalqualifikation
  11
- Elektrische Arbeiten
  12
- Transport
  13
- Pflichten des Betreibers
  14
- Wartungsarbeiten
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
  15
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Fehlgebrauch
  15
- Beschreibung der Pumpe
  16
- Typenschlüssel
  19
- Technische Daten
  19
- Lieferumfang
  21
- Zubehör
  21
- Transport für Montage-/Demontagezwecke
  22
- Lagerung
  22
- Transportinspektion
  22
- Versand
  22
- Transport und Lagerung
  22
- Installation
  24
- Personalqualifikation
  24
- Pflichten des Betreibers
  24
- Sicherheit
  24
- Zulässige Einbaulagen und Änderung der Komponenten- Anordnung vor Installation
  26
- Installation Vorbereiten
  31
- Installation und Position von Zusätzlich Anzuschließen- den Sensoren
  36
- Elektrischer Anschluss
  36
- Netzanschluss
  41
- Anschluss von SSM und SBM
  43
- Anschluss von Digital-, Analog- und Buseingängen
  43
- Anschluss Differenzdruckgeber
  44
- Anschluss von Wilo Net für Doppelpumpenfunktion
  44
- Drehen des Displays
  45
- Montage CIF-Modul
  46
- Inbetriebnahme
  46
- Füllen und Entlüften
  47
- Verhalten nach Einschalten der Spannungsversorgung bei Erstinbetriebnahme
  48
- Beschreibung der Bedienelemente
  49
- Bedienung der Pumpe
  49
- Auswahl einer Regelungsart
  57
- Regelungsfunktionen
  57
- Regelungseinstellungen
  57
- Einstellen der Sollwertquelle
  59
- Notbetrieb
  60
- Motor Ausschalten
  60
- Konfigurationsspeicherung/Datenspeicherung
  61
- Doppelpumpenbetrieb
  61
- Doppelpumpen-Management
  61
- Doppelpumpenverhalten
  62
- Einstellungsmenü - Doppelpumpen-Management
  62
- Anzeige Beim Doppelpumpenbetrieb
  67
- Anwendung und Funktion SSM
  69
- Menüübersicht „Externe Schnittstellen
  69
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  69
- SSM-Relais Zwangssteuerung
  71
- Anwendung und Funktion SBM
  71
- SBM-Relais Zwangssteuerung
  72
- Anwendung und Funktion des Digitalen Steuereingangs DI1
  73
- Ai2
  75
- Anwendung und Funktion der Wilo Net-Schnittstelle
  82
- Anwendung und Funktion der CIF-Module
  83
- Display-Einstellungen
  83
- Display-Helligkeit
  83
- Sprache
  84
- Einheit
  85
- Tastensperre
  85
- Pumpen-Kick
  86
- Zusätzliche Einstellungen
  86
- Rampenzeiten bei Sollwertveränderung
  87
- Automatische PWM-Frequenzreduzierung
  87
- Diagnose und Messwerte
  88
- Diagnose-Hilfen
  89
- Geräteinformation
  89
- Serviceinformationen
  90
- Fehlerdetails
  90
- Übersicht über den SSM-Relais Status
  90
- Übersicht über die Doppelpumpenverbindung
  91
- Übersicht über den SBM-Relais Status
  91
- Übersicht über die Analogeingänge AI1 und AI2
  91
- Übersicht über den Status Pumpentausch
  92
- Messwerte
  92
- Zurücksetzen
  93
- Werkseinstellung
  94
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  95
- Mechanische Störungen ohne Fehlermeldungen
  95
- Fehlermeldungen
  95
- Warnmeldungen
  98
- Wartung
  101
- Luftzufuhr
  103
- Wartungsarbeiten
  103
English

113
- About These Instructions
  115
- Copyright
  115
- General Information
  115
- Identification of Safety Instructions
  115
- Safety
  115
- Subject to Change
  115
- Personnel Qualifications
  116
- Electrical Work
  117
- Installing/Dismantling
  118
- Transport
  118
- Maintenance Tasks
  119
- Operator Responsibilities
  119
- Intended Use
  120
- Intended Use and Misuse
  120
- Misuse
  120
- Description of the Pump
  121
- Type Key
  124
- Technical Data
  125
- Accessories
  126
- Scope of Delivery
  126
- Shipping
  126
- Storage
  126
- Transport and Storage
  126
- Transport Inspection
  126
- Transport for Installation/Dismantling Purposes
  127
- Installation
  128
- Operator Responsibilities
  128
- Personnel Qualifications
  128
- Safety
  129
- Permitted Installation Positions and Change of the Arrangement of Components before the Installation
  130
- Preparing the Installation
  136
- Twin-Head Pump Installation/Y-Pipe Installation
  139
- Electrical Connection
  140
- Installation and Position of Additional Sensors to be Con- Nected
  140
- Mains Connection
  145
- Connection of Digital, Analogue and Bus Inputs
  147
- SSM and SBM Connection
  147
- Differential Pressure Sensor Connection
  148
- Wilo Net Connection for Twin-Head Pump Function
  148
- Turn of the Display
  149
- Commissioning
  150
- Installation of CIF Module
  150
- Filling and Venting
  151
- Procedure after Switching on the Power Supply During Initial Commissioning
  152
- Description of Operating Elements
  153
- Pump Operation
  153
- Control Settings
  157
- Control Functions
  160
- Selecting a Control Mode
  161
- Emergency Operation
  163
- Setting the Setpoint Source
  163
- Switch off Motor
  164
- Configuration Storage/Data Storage
  165
- Double Pump Operation
  165
- Dual Pump Management
  165
- Settings Menu - Dual Pump Management
  166
- Twin-Head Pump Behaviour
  166
- Display for Twin-Head Pump Operation
  171
- Communication Interfaces: Setting and Function
  173
- Menu Overview of "External Interfaces
  173
- SSM Application and Function
  173
- SBM Application and Function
  175
- SSM Relay Forced Control
  175
- SBM Relay Forced Control
  176
- Application and Function of the Digital Control Input DI1
  177
- Ai2
  180
- Application and Function of CIF Module
  187
- Display Brightness
  187
- Display Settings
  187
- Key Lock
  187
- Language
  187
- Additional Settings
  190
- Pump Kick
  190
- Automatic PWM Frequency Reduction
  191
- Diagnostics and Measured Values
  191
- Ramp Times for Setpoint Change
  191
- Device Information
  193
- Diagnostics Help
  193
- Error Details
  194
- Overview of the SBM Relay Status
  194
- Overview of the SSM Relay Status
  194
- Service Information
  194
- Overview of the Analogue Inputs AI1 and AI2
  195
- Overview of the Twin-Head Pump Connection
  195
- Measured Values
  196
- Overview of the Pump Cycling Status
  196
- Factory Setting
  197
- Reset
  197
- Error Messages
  199
- Faults, Causes and Remedies
  199
- Mechanical Faults Without Error Messages
  199
- Warning Messages
  201
- Maintenance
  205
- Air Supply
  207
- Maintenance Tasks
  207
- Spare Parts
  214
Français

216
- Droits D'auteur
  218
- Généralités
  218
- Réserve de Modifications
  218
- Signalisation de Consignes de Sécurité
  218
- Sécurité
  218
- À Propos de Cette Notice
  218
- Qualification du Personnel
  219
- Travaux Électriques
  220
- Transport
  221
- Travaux de Montage/Démontage
  221
- Obligations de L'exploitant
  222
- Travaux D'entretien
  222
- Applications
  223
- Utilisation Conforme et Non Conforme
  223
- Description de la Pompe
  224
- Utilisation Non Conforme
  224
- Désignation
  226
- Caractéristiques Techniques
  227
- Accessoires
  230
- Contenu de la Livraison
  230
- Expédition
  230
- Inspection Liée au Transport
  230
- Stockage
  230
- Transport et Stockage
  230
- Transport pour Montage/Démontage
  231
- Installation
  232
- Obligations de L'opérateur
  232
- Qualification du Personnel
  232
- Sécurité
  233
- Positions de Montage Autorisées et Modification de la Disposition des Composants Avant Installation
  234
- Préparation du Montage
  240
- Installation Pompe Double/Raccord en y
  244
- Installation et Position des Capteurs Supplémentaires à Raccorder
  245
- Raccordement Électrique
  246
- Alimentation Réseau
  251
- Raccordement D'entrées Numériques, Analogiques et de Bus
  253
- Raccordement de SSM et SBM
  253
- Raccordement de Wilo Net pour la Fonction Pompe Double
  254
- Raccordement du Capteur de Pression Différentielle
  254
- Rotation de L'écran
  255
- Installation du Module CIF
  256
- Mise en Service
  257
- Remplissage et Purge
  257
- Comportement après le Branchement de L'alimentation
  258
- Commande de la Pompe
  259
- Description des Éléments de Commande
  259
- Électrique Lors de la Première Mise en Service
  259
- Fonctions de Régulation
  267
- Sélection D'un Mode de Régulation
  268
- Régime de Secours
  270
- Réglage de la Source de Valeur de Consigne
  270
- Arrêt du Moteur
  271
- Enregistrement de la Configuration/Des Données
  272
- Fonctionnement Pompe Double
  272
- Pilotage Pompes Doubles
  272
- Comportement de Pompes Doubles
  273
- Menu de Réglage - Pilotage Pompes Doubles
  274
- Affichage en Fonctionnement Pompe Double
  278
- Aperçu du Menu " Interfaces Externes
  280
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  280
- Application et Fonction SSM
  281
- Application et Fonction SBM
  282
- Commande Forcée Relais SSM
  282
- Commande Forcée Relais SBM
  283
- Application et Fonction de L'interface Wilo Net
  293
- 13 Réglages de L'écran
  294
- Application et Fonction des Modules CIF
  294
- Langue
  295
- Luminosité de L'écran
  295
- Verrouillage des Touches
  295
- 14 Réglages Supplémentaires
  297
- Diminution Automatique de la Fréquence PWM
  297
- Kick " de la Pompe
  297
- Diagnostic et Valeurs Mesurées
  299
- Aides au Diagnostic
  300
- Informations de Service
  301
- Informations Sur L'appareil
  301
- Aperçu de L'état du Relais SBM
  302
- Aperçu de L'état du Relais SSM
  302
- Aperçu des Entrées Analogiques AI1 et AI2
  302
- Informations Sur L'erreur
  302
- Aperçu de L'état Permutation des Pompes
  303
- Aperçu de la Connexion de Pompe Double
  303
- Valeurs Mesurées
  304
- 16 Réinitialiser
  305
- Réglage D'usine
  305
- Pannes, Causes et Remèdes
  306
- Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
  307
- Messages D'avertissement
  309
- Messages D'erreur
  309
- Entretien
  313
- Arrivée D'air
  315
Dutch

325
- Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
  327
- Algemeen
  327
- Auteursrecht
  327
- Over Deze Handleiding
  327
- Veiligheid
  327
- Voorbehoud Van Wijziging
  327
- Personeelskwalificatie
  328
- Elektrische Werkzaamheden
  329
- Transport
  330
- Plichten Van de Gebruiker
  331
- Toepassing
  332
- Toepassing en Verkeerd Gebruik
  332
- Beschrijving Van de Pomp
  333
- Verkeerd Gebruik
  333
- Technische Gegevens
  336
- Type-Aanduiding
  336
- Leveringsomvang
  338
- Opslag
  339
- Toebehoren
  339
- Transport en Opslag
  339
- Transportinspectie
  339
- Verzending
  339
- Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden
  340
- Installatie
  341
- Personeelskwalificatie
  341
- Plichten Van de Gebruiker
  341
- Veiligheid
  342
- Toegestane Inbouwposities en Wijziging Van de Compo- Nentenopstelling Vóór de Installatie
  343
- Installatie Voorbereiden
  349
- Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie
  353
- Installatie en Positie Van Extra Aan te Sluiten Sensoren
  354
- Elektrische Aansluiting
  355
- Netaansluiting
  360
- Aansluiting Van Digitale, Analoge en Busingangen
  362
- Aansluiting Van SSM en SBM
  362
- Aansluiting Van Wilo Net Voor Dubbelpompfunctie
  363
- Aansluiting Verschildruksensor
  363
- Draaien Van Het Display
  364
- Inbedrijfname
  365
- Montage CIF-Module
  365
- Vullen en Ontluchten
  366
- Gedrag Na Het Inschakelen Van de Voedingsspanning Bij de Eerste Inbedrijfname
  367
- Bediening Van de Pomp
  368
- Beschrijving Van de Bedieningselementen
  368
- Regelfuncties
  376
- Regelingsinstellingen
  376
- Selectie Van de Regelingsmodus
  376
- Instellen Van de Gewenste Waardebron
  378
- Noodbedrijf
  379
- Configuratieopslag/Gegevensopslag
  380
- Dubbelpompbedrijf
  380
- Dubbelpompmanagement
  380
- Motor Uitschakelen
  380
- Dubbelpompgedrag
  381
- Instellingsmenu - Dubbelpompmanagement
  382
- Weergave Bij Dubbelpompbedrijf
  386
- Communicatie-Interfaces: Instelling en Functie
  388
- Menu-Overzicht 'Externe Interfaces
  388
- Toepassing en Functie SSM
  389
- Dwangsturing SSM-Relais
  390
- Toepassing en Functie SBM
  390
- Dwangsturing SBM-Relais
  391
- Toepassing en Functie Van de Digitale Besturingsingang DI1
  392
- Ai2
  395
- Toepassing en Functie Van de Wilo Net-Interface
  401
- Displayinstellingen
  402
- Toepassing en Functie Van de CIF-Module
  402
- Display-Lichtsterkte
  403
- Taal
  403
- Vergrendeling
  403
- Extra Instellingen
  405
- Pomp-Kick
  405
- Acceleratietijden Bij Wijziging Gewenste Waarde
  406
- Automatische PWM-Frequentievermindering
  407
- Diagnose en Meetwaarden
  407
- Diagnosehulpmiddelen
  408
- Apparaatgegevens
  409
- Foutdetails
  409
- Service-Informatie
  409
- Overzicht Van de Analoge Ingangen AI1 en AI2
  410
- Overzicht Van de SBM-Relaisstatus
  410
- Overzicht Van de SSM-Relaisstatus
  410
- Meetwaarde
  411
- Overzicht Van de Dubbelpompverbinding
  411
- Overzicht Van de Status Pompwisseling
  411
- Fabrieksinstelling
  412
- Resetten
  412
- Foutmeldingen
  414
- Mechanische Storingen Zonder Foutmeldingen
  414
- Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  414
- Waarschuwingsmeldingen
  417
- Onderhoud
  420
- Luchttoevoer
  422
- Onderhoudswerkzaamheden
  422
- Reserveonderdelen
  430

Advertisement

Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual

Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual (424 pages)

Brand: Wilo | Category: Water Pump | Size: 17.42 MB

Table of Contents

Deutsch

6
- Table of Contents
  6
- Allgemeines
  8
- Über diese Anleitung
  8
- Urheberrecht
  8
- Vorbehalt der Änderung
  8
- Sicherheit
  8
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  8
- Personalqualifikation
  9
- Elektrische Arbeiten
  10
- Transport
  10
- Pflichten des Betreibers
  11
- Wartungsarbeiten
  11
- Montage-/Demontagearbeiten
  11
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Fehlgebrauch
  12
- Beschreibung der Pumpe
  12
- Typenschlüssel
  15
- Technische Daten
  16
- Lieferumfang
  17
- Lagerung
  18
- Transportinspektion
  18
- Versand
  18
- Transport und Lagerung
  18
- Zubehör
  18
- Transport für Montage-/Demontagezwecke
  19
- Installation
  20
- Personalqualifikation
  20
- Pflichten des Betreibers
  20
- Sicherheit
  21
- Zulässige Einbaulagen und Änderung der Komponentenanordnung vor Installation
  22
- Installation Vorbereiten
  27
- Doppelpumpeninstallation/Hosenrohrinstallation
  31
- Installation und Position von Zusätzlich Anzuschließenden Sensoren
  32
- Elektrischer Anschluss
  33
- Netzanschluss
  37
- Anschluss von SSM/SBM
  40
- Anschluss von Digital-, Analog- und Buseingängen
  40
- Anschluss Differenzdruckgeber
  41
- Anschluss von Wilo Net für Doppelpumpenfunktion
  41
- Drehen des Displays
  42
- Montage CIF-Modul
  43
- Inbetriebnahme
  43
- Füllen und Entlüften
  44
- Bedienung der Pumpe
  45
- Beschreibung der Bedienelemente
  45
- Regelungseinstellungen
  53
- Regelungsfunktionen
  53
- Auswahl einer Regelungsart
  54
- Einstellen der Sollwertquelle
  56
- Notbetrieb
  56
- Motor Ausschalten
  57
- Konfigurationsspeicherung/Datenspeicherung
  58
- Doppelpumpenbetrieb
  58
- Doppelpumpen-Management
  58
- Doppelpumpenverhalten
  59
- Einstellungsmenü - Doppelpumpen-Management
  59
- Anzeige Beim Doppelpumpenbetrieb
  63
- Kommunikationsschnittstellen: Einstellung und Funktion
  65
- Menüübersicht „Externe Schnittstellen
  66
- Anwendung und Funktion SSM-/SBM-Relais
  66
- SSM-/SBM-Relais Zwangssteuerung
  69
- Anwendung und Funktion der Analogeingänge AI1 und AI2
  72
- Anwendung und Funktion der Wilo Net-Schnittstelle
  78
- Anwendung und Funktion der CIF-Module
  79
- Sprache
  80
- Display-Helligkeit
  80
- Display-Einstellungen
  80
- Einheit
  81
- Tastensperre
  82
- Zusätzliche Einstellungen
  82
- Pumpen-Kick
  82
- Rampenzeiten bei Sollwertveränderung
  83
- Automatische PWM-Frequenzreduzierung
  83
- Diagnose und Messwerte
  84
- Diagnose-Hilfen
  84
- Übersicht über den SSM/SBM-Relais Status
  86
- Serviceinformationen
  86
- Geräteinformation
  86
- Übersicht über die Analogeingänge AI1 und AI2
  87
- Übersicht über die Doppelpumpenverbindung
  87
- Übersicht über den Status Pumpentausch
  88
- Messwerte
  88
- Zurücksetzen
  89
- Werkseinstellung
  89
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  91
- Mechanische Störungen ohne Fehlermeldungen
  91
- Fehlermeldungen
  91
- Warnmeldungen
  94
- Wartung
  97
- Luftzufuhr
  99
- Wartungsarbeiten
  99
- Ersatzteile
  106
- Entsorgung
  106
- Öle und Schmierstoffe
  106
- Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro- und Elektronikprodukten
  106
English

108
- About These Instructions
  110
- Copyright
  110
- General Information
  110
- Identification of Safety Instructions
  110
- Safety
  110
- Subject to Change
  110
- Personnel Qualifications
  111
- Electrical Work
  112
- Transport
  112
- Installing/Dismantling
  113
- Maintenance Tasks
  113
- Operator Responsibilities
  113
- Description of the Pump
  114
- Intended Use
  114
- Intended Use and Misuse
  114
- Misuse
  114
- Type Key
  117
- Technical Data
  118
- Scope of Delivery
  119
- Accessories
  120
- Shipping
  120
- Storage
  120
- Transport and Storage
  120
- Transport Inspection
  120
- Transport for Installation/Dismantling Purposes
  121
- Installation
  122
- Operator Responsibilities
  122
- Personnel Qualifications
  122
- Safety
  123
- Permitted Installation Positions and Change of the Arrangement of Components before the Installation
  124
- Preparing the Installation
  129
- Twin-Head Pump Installation/Y-Pipe Installation
  133
- Electrical Connection
  134
- Installation and Position of Additional Sensors to be Connected
  134
- Mains Connection
  139
- SSM/SBM Connection
  141
- Connection of Digital, Analogue and Bus Inputs
  142
- Differential Pressure Sensor Connection
  142
- Turn of the Display
  143
- Installation of CIF Module
  144
- Commissioning
  145
- Filling and Venting
  145
- Description of Operating Elements
  147
- Pump Operation
  147
- Control Functions
  154
- Control Settings
  154
- Selecting a Control Mode
  155
- Setting the Setpoint Source
  157
- Emergency Operation
  158
- Switch off Motor
  158
- Configuration Storage/Data Storage
  159
- Double Pump Operation
  159
- Dual Pump Management
  159
- Settings Menu - Dual Pump Management
  160
- Twin-Head Pump Behaviour
  160
- Communication Interfaces: Setting and Function
  167
- Menu Overview of "External Interfaces
  167
- SSM/SBM Relay Application and Function
  167
- SSM/SBM Relay Forced Control
  170
- Application and Function of the Wilo Net Interface
  180
- Application and Function of CIF Module
  181
- Display Brightness
  181
- Display Settings
  181
- Key Lock
  181
- Language
  181
- Additional Settings
  183
- Automatic PWM Frequency Reduction
  184
- Pump Kick
  184
- Ramp Times for Setpoint Change
  184
- Diagnostics and Measured Values
  185
- Device Information
  187
- Diagnostics Help
  187
- Overview of the SSM/SBM Relay Status
  187
- Service Information
  187
- Overview of the Analogue Inputs AI1 and AI2
  188
- Overview of the Twin-Head Pump Connection
  188
- Measured Values
  189
- Overview of the Pump Cycling Status
  189
- Reset
  190
- Factory Setting
  191
- Error Messages
  192
- Faults, Causes and Remedies
  192
- Mechanical Faults Without Error Messages
  192
- Warning Messages
  195
- Maintenance
  198
- Air Supply
  199
- Maintenance Tasks
  199
- Spare Parts
  206
- Disposal
  207
- Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
  207
- Oils and Lubricants
  207
Français

208
- Droits D'auteur
  210
- Généralités
  210
- Réserve de Modifications
  210
- Signalisation de Consignes de Sécurité
  210
- Sécurité
  210
- À Propos de Cette Notice
  210
- Qualification du Personnel
  211
- Transport
  212
- Travaux Électriques
  212
- Obligations de L'exploitant
  213
- Travaux D'entretien
  213
- Travaux de Montage/Démontage
  213
- Applications
  214
- Description de la Pompe
  214
- Utilisation Conforme et Non Conforme
  214
- Utilisation Non Conforme
  214
- Désignation
  217
- Caractéristiques Techniques
  218
- Accessoires
  220
- Contenu de la Livraison
  220
- Expédition
  220
- Inspection Liée au Transport
  220
- Transport et Stockage
  220
- Stockage
  221
- Transport pour Montage/Démontage
  221
- Installation
  223
- Obligations de L'opérateur
  223
- Qualification du Personnel
  223
- Sécurité
  223
- Positions de Montage Autorisées et Modification de la Disposition des Composants Avant Installation
  225
- Préparation du Montage
  230
- Installation Pompe Double/Raccord en y
  234
- Installation et Position des Capteurs Supplémentaires à Raccorder
  235
- Raccordement Électrique
  236
- Alimentation Réseau
  240
- Raccordement D'entrées Numériques, Analogiques et de Bus
  243
- Raccordement de SSM/SBM
  243
- Raccordement de Wilo Net pour la Fonction Pompe Double
  244
- Raccordement du Capteur de Pression Différentielle
  244
- Rotation de L'écran
  245
- Installation du Module CIF
  246
- Mise en Service
  246
- Remplissage et Purge
  247
- Comportement après le Branchement de L'alimentation Électrique Lors de la Première Mise en Service
  248
- Description des Éléments de Commande
  248
- 10 Réglages de la Régulation
  249
- Commande de la Pompe
  249
- Fonctions de Régulation
  257
- Sélection D'un Mode de Régulation
  257
- Régime de Secours
  260
- Réglage de la Source de Valeur de Consigne
  260
- Arrêt du Moteur
  261
- Enregistrement de la Configuration/Des Données
  262
- Fonctionnement Pompe Double
  262
- Pilotage Pompes Doubles
  262
- Affichage en Fonctionnement Pompe Double
  268
- Aperçu du Menu " Interfaces Externes
  270
- Interfaces de Communication : Réglage et Fonction
  270
- Application et Fonction Relais SSM/SBM
  271
- Commande Forcée Relais SSM/SBM
  273
- Application et Fonction des Entrées Analogiques AI1 et AI2
  276
- Application et Fonction de L'interface Wilo Net
  283
- Application et Fonction des Modules CIF
  284
- Langue
  285
- Luminosité de L'écran
  285
- Verrouillage des Touches
  285
- Kick " de la Pompe
  288
- Temps de Réaction en cas de Modification de la Valeur de Consigne
  288
- Diagnostic et Valeurs Mesurées
  289
- Diminution Automatique de la Fréquence PWM
  289
- Aides au Diagnostic
  291
- Aperçu de L'état du Relais SSM/SBM
  291
- Informations de Service
  291
- Informations Sur L'appareil
  291
- Aperçu de la Connexion de Pompe Double
  292
- Aperçu des Entrées Analogiques AI1 et AI2
  292
- Aperçu de L'état Permutation des Pompes
  293
- Valeurs Mesurées
  293
- 16 Réinitialiser
  294
- Réglage D'usine
  294
- Pannes Mécaniques Sans Message D'erreur
  296
- Pannes, Causes et Remèdes
  296
- Messages D'avertissement
  299
- Messages D'erreur
  299
- Arrivée D'air
  304
- Entretien
  304
- Travaux D'entretien
  304
- Huiles et Lubrifiants
  312
- Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
  312
- Pièces de Rechange
  312
- Élimination
  312
Dutch

314
- Aanduiding Van Veiligheidsvoorschriften
  316
- Algemeen
  316
- Auteursrecht
  316
- Over Deze Handleiding
  316
- Veiligheid
  316
- Voorbehoud Van Wijziging
  316
- Personeelskwalificatie
  317
- Elektrische Werkzaamheden
  318
- Transport
  318
- Onderhoudswerkzaamheden
  319
- Plichten Van de Gebruiker
  319
- Toepassing
  320
- Toepassing en Verkeerd Gebruik
  320
- Verkeerd Gebruik
  320
- Beschrijving Van de Pomp
  321
- Type-Aanduiding
  323
- Technische Gegevens
  324
- Leveringsomvang
  326
- Opslag
  326
- Toebehoren
  326
- Transport en Opslag
  326
- Transportinspectie
  326
- Verzending
  326
- Transport Voor Installatie-/Demontagedoeleinden
  327
- Installatie
  328
- Personeelskwalificatie
  328
- Plichten Van de Gebruiker
  328
- Veiligheid
  329
- Toegestane Inbouwposities en Wijziging Van de Componentenopstelling Vóór de Installatie
  330
- Installatie Voorbereiden
  336
- Dubbelpompinstallatie/Y-Buisinstallatie
  339
- Installatie en Positie Van Extra Aan te Sluiten Sensoren
  340
- Elektrische Aansluiting
  341
- Netaansluiting
  345
- Aansluiting Van SSM/SBM
  347
- Aansluiting Van Digitale, Analoge en Busingangen
  348
- Aansluiting Verschildruksensor
  348
- Draaien Van Het Display
  350
- Inbedrijfname
  351
- Vullen en Ontluchten
  351
- Bediening Van de Pomp
  353
- Beschrijving Van de Bedieningselementen
  353
- Regelfuncties
  361
- Regelingsinstellingen
  361
- Selectie Van de Regelingsmodus
  362
- Instellen Van de Gewenste Waardebron
  364
- Noodbedrijf
  364
- Motor Uitschakelen
  365
- Configuratieopslag/Gegevensopslag
  366
- Dubbelpompbedrijf
  366
- Dubbelpompmanagement
  366
- Dubbelpompgedrag
  367
- Instellingsmenu - Dubbelpompmanagement
  367
- Weergave Bij Dubbelpompbedrijf
  371
- Communicatie-Interfaces: Instelling en Functie
  373
- SSM-/SBM-Relais Geforceerde Besturing
  377
- Displayinstellingen
  388
- Toepassing en Functie Van de CIF-Module
  388
- Display-Lichtsterkte
  389
- Taal
  389
- Eenheid
  390
- Vergrendeling
  390
- Extra Instellingen
  391
- Pomp-Kick
  391
- Acceleratietijden Bij Wijziging Gewenste Waarde
  392
- Automatische PWM-Frequentievermindering
  392
- Diagnose en Meetwaarden
  393
- Apparaatgegevens
  394
- Diagnosehulpmiddelen
  394
- Service-Informatie
  394
- Overzicht Van de Analoge Ingangen AI1 en AI2
  395
- Overzicht Van de SSM/SBM-Relais Status
  395
- Overzicht Van de Dubbelpompverbinding
  396
- Overzicht Van de Status Pompwisseling
  396
- Meetwaarde
  397
- Resetten
  397
- Fabrieksinstelling
  398
- Storingen, Oorzaken en Oplossingen
  399
- Foutmeldingen
  400
- Waarschuwingsmeldingen
  402
- Onderhoud
  405
- Luchttoevoer
  407
- Onderhoudswerkzaamheden
  407
- Afvoeren
  414
- Informatie over Het Verzamelen Van Gebruikte Elektrische en Elektronische Producten
  414
- Oliën en Smeermiddelen
  414
- Reserveonderdelen
  414

Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual

Wilo Yonos GIGA2.0-I Installation And Operating Instructions Manual (116 pages)

Brand: Wilo | Category: Industrial Equipment | Size: 15.36 MB

Table of Contents

Table of Contents
5
General Information
7
About These Instructions
7
Copyright
7
Subject to Change
7
Safety
7
Identification of Safety Instructions
7
Personnel Qualifications
8
Electrical Work
9
Transport
9
Installing/Dismantling
10
Maintenance Tasks
10
Operator Responsibilities
10
Intended Use and Misuse
11
Intended Use
11
Misuse
11
Description of the Pump
11
Type Key
14
Technical Data
15
Scope of Delivery
16
Accessories
17
Transport and Storage
17
Shipping
17
Transport Inspection
17
Storage
17
Transport for Installation/Dismantling Purposes
18
Installation
19
Personnel Qualifications
19
Operator Responsibilities
19
Safety
20
Permitted Installation Positions and Change of the Arrangement of Components before the Installation
21
Preparing the Installation
26
Twin-Head Pump Installation/Y-Pipe Installation
30
Installation and Position of Additional Sensors to be Connected
31
Electrical Connection
31
Mains Connection
36
SSM/SBM Connection
38
Connection of Digital, Analogue and Bus Inputs
39
Differential Pressure Sensor Connection
39
Wilo Net Connection for Twin-Head Pump Function
40
Turn of the Display
40
Installation of CIF Module
41
Commissioning
42
Filling and Venting
42
Description of Operating Elements
44
Pump Operation
44
Control Settings
48
Control Functions
51
Selecting a Control Mode
52
Setting the Setpoint Source
54
Emergency Operation
55
Switch off Motor
55
Configuration Storage/Data Storage
56
Double Pump Operation
56
Dual Pump Management
56
Twin-Head Pump Behaviour
57
Settings Menu - Dual Pump Management
57
Display for Twin-Head Pump Operation
62
Communication Interfaces: Setting and Function
64
Menu Overview of "External Interfaces
64
SSM/SBM Relay Application and Function
64
SSM/SBM Relay Forced Control
67
Application and Function of the Digital Control Input DI1
68
Application and Function of the Wilo Net Interface
77
Application and Function of CIF Module
78
Display Settings
78
Display Brightness
78
Language
78
Unit
78
Key Lock
78
Additional Settings
80
Pump Kick
80
Ramp Times for Setpoint Change
81
Automatic PWM Frequency Reduction
82
Diagnostics and Measured Values
82
Diagnostics Help
82
Device Information
82
Service Information
82
Overview of the SSM/SBM Relay Status
84
Overview of the Analogue Inputs AI1 and AI2
85
Overview of the Twin-Head Pump Connection
85
Overview of the Pump Cycling Status
86
Measured Values
86
Reset
87
Factory Setting
87
Faults, Causes and Remedies
89
Mechanical Faults Without Error Messages
89
Error Messages
89
Warning Messages
92
Maintenance
95
Air Supply
96
Maintenance Tasks
96
Spare Parts
103
Disposal
104
Oils and Lubricants
104
Information on the Collection of Used Electrical and Electronic Products
104

Advertisement

Advertisement

Related Products

Wilo Categories

Water Pump Industrial Equipment Control Unit Controller Water System

More Wilo Manuals