Tunstall FlamencoIP+ Manual page 421

DE - Kontrollanzeigen (LED)
Die Kontrollanzeigen dienen Tunstall-Technikern zur differen-
zierten Analyse von Störungen.
Eine detailliertere Auswertung der Leuchtanzeigen ist nur durch Tunstall-Techniker möglich.
A more detailed interpreta on of the control LEDs is possible for Tunstall engineers only.
Reset-Taster hinterer PC / Reset bu on for rear PC
Kontroll-LED*) hinterer PC / Control LED*) for rear PC
Kontroll-LED*) vorderer PC / Control LED*) for front PC
Reset-Taster vorderer PC / Reset bu on for front PC
*) Kontroll-LED: 1sec Rot EIN / 1 sec Rot AUS = PC ok, sonst = PC Störung
*) Control LED: 1sec Red ON / 1 sec Red OFF = PC ok, otherwise = PC fault
00 8802 52, 03/21 (Rev. 4.0)
F: LED flackert (10 Hz) oder LED aus: Störung, LED flickering (10 Hz) or LED OFF: fault
D: LED ein: Durchsageverstärker eingeschaltet
D: LED ON: Announcement amplifier ON
K/S: LED ein: Sprechverbindung eingeschaltet
K/S: LED ON: Speech connec on ON
Bedeutung der LEDs für Telefonleitungen 1 - 8:
Meaning of LEDs for telephone lines 1 - 8:
Linie / Line
1
Durchsageverstärker / Announcement amplifier
2
Klingelsignal / Ringing signal
3
Schleifenspannung / Loop current
4
LED 1 leuchtet: Sprechverbindung zwischen Telefonleitung und Rufanlage besteht.
LED 2: leuchtet nie.
LED 3 flackert: Es klingelt auf der Telefonleitung.
LED 4 leuchtet: „Hörer ist abgehoben" auf der Telefonleitung.
LED 1 is ON: Speech connec on between the telephone line and nurse call system.
LED 2: is always OFF.
LED 3 flickering: Ringing signal on the telephone line.
LED 4 is ON: Telephone off-hook.
PC 5
PC 5
PC 6
PC 6
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 170
EN - Control LEDs
The control LEDs help Tunstall engineers to analyse faults.
PC 1 PC 3
PC 1 PC 3
PC 2 PC 4
PC 2 PC 4
- 6 -