Tunstall FlamencoIP+ Manual page 327

DE - Installationsanleitung
Steckvorrichtung Kombi Kanal,
Best.-Nr. 70 0434 00, 70 0435 00
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Steckvorrichtung mit zwei unterschiedlichen Steckbuchsen zum
Anschluss von Bedien- und Rufgeräten. Vorgesehen für folgende
Funktionen: Übertragung von Rufen, Steuerung von 2 Lichtquel-
len, TV-Übertragung, ELA-Übertragung, Jalousiesteuerung. Die
Nutzung der unterstützten Funktionen hängt ab von dem ange-
schlossenen Bedien- oder Rufgerät. Vorzugsweise hergestellt
für den Einbau in medizinische Versorgungseinheiten.
HINWEIS! Die vollständige Installation des Systems ist
im Technischen Handbuch beschrieben.
VORSICHT! Die Leiterplatte ist mit elektrostatisch
gefährdeten Bauteilen bestückt. Vermeiden Sie des-
halb eine direkte Berührung.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Durch unzureichende Entstörung von Leuchtstofflampen in me-
dizinischen Versorgungseinheiten kann es zu Störungen der Ruf-
anlage kommen. Unter Umständen lassen sich diese externen
Störungen durch den Einbau von Entstörgliedern (Varis-
tor-Schaltungen) vermeiden. Die Varistor-Schaltungen sind bei
den Herstellern zu beziehen. Tunstall bietet hierfür das Über-
spannungsschutzfilter 230 V (70 0890 97) an. Das EMV-Verhal-
ten von verschiedenen medizinischen Versorgungseinheiten
kann sehr unterschiedlich sein. Sogar zwei Versorgungseinhei-
ten des gleichen Typs können sich unterschiedlich verhalten,
wenn sie unterschiedlich installiert wurden.
In medizinischen Versorgungseinheiten gelten für die Verlegung
der Leitungen der Rufanlage die Bestimmungen von DIN EN ISO
11197.
Montage
Der Einbau der Steckvorrichtung in die medizinische Versor-
gungseinheit ist von der jeweiligen Ausführung der Versor-
gungseinheit abhängig.
1. Gehäuse der medizinischen Versorgungseinheit öffnen.
2. Steckvorrichtung einsetzen.
3. Das Flachbandkabel zum Anschluss an die medizinische Ver-
sorgungseinheit aufstecken.
4. Bei vorhandenem Leselicht auch den Anschluss zum Lichtre-
lais aufstecken.
5. Gehäuse der medizinischen Versorgungseinheit schließen.
Technische Daten
Versorgungsspannung
Ruhestromaufnahme
Abmessungen (HxBxT)
Farbe Gehäuse 70 0434 00
Gehäusematerial 70 0434 00
Farbe Gehäuse 70 0435 00
Gehäusematerial 70 0435 00
Umgebungstemperatur
Relative Luftfeuchtigkeit
00 8800 75, 08/20 (Rev. 9.0)
24 V DC
30 mA
81 x 131 x 37 mm
RAL 9018 papyrusweiß
ABS
ähnlich RAL 9016 studioweiß
Polycarbonat
+5 °C – +40 °C
0 % – 85 %
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 76
EN - Installation Instructions
Connection socket combi bedhead unit,
order no. 70 0434 00, 70 0435 00
Intended use
A connection socket with two different sockets for connection of
patient units and call devices. Designed for the following func-
tions: transmission of calls, control of two lights, TV transmis-
sion, transmission of entertainment programmes, blinds
control. The use of the supported functions depends on the con-
nected patient unit or call device. Suitable for mounting in med-
ical supply units.
NOTE! The complete installation of the system is
described in the Technical Manual.
CAUTION! The printed circuit board includes electro-
static sensitive components. Avoid touching.
Electromagnetic compatibility
Due to insufficient suppression at fluorescent lamps in medical
supply units faults in the nurse call system may occur. These ex-
ternal interferences possibly can be avoided by installing sup-
pressor elements (varistor circuits). Varistor circuits are
commercially available from electric/electronic suppliers. Tun-
stall offers a proven overvoltage filter 230 V (order no.
70 0890 97).
Medical supply units may differ clearly in EMC behaviour. Even
two supply units of the same type may differ, if the installation
is different.
When laying nurse call system cables in medical supply units the
regulations of European standard ISO 11197 have to be fol-
lowed.
Mounting
After the settings are made the connection socket is mounted
into the medical supply unit. The mounting depends on the indi-
vidual model of the medical supply unit.
1. Open the housing of the medical supply unit.
2. Put in the connection socket.
3. Put on the flat band cable to the medical supply unit.
4. If there is reading light available put on also the connection
to the light relay.
5. Close the housing of the medical supply unit.
Technical data
Power Supply
Standby current consump-
tion
Dimensions (HxWxD)
Housing colour 70 0434 00
Housing material 70 0434 00
Housing colour 70 0435 00
Housing material 70 0435 00
Ambient temperature
Relative humidity
- 1 -
24 V DC
30 mA
81 x 131 x 37 mm
RAL 9018 papyrus white
ABS
similar to RAL 9016
studio white
Polycarbonate
+5°C – +40°C
0 % – 85 %