Tunstall FlamencoIP+ Manual page 416

DE - Installationsanleitung
OSY-ControlCenter, Best.-Nr. 77 2x0x 20
Das OSY-ControlCenter stellt alle Systemfunktionen der Flamen-
co-Rufanlage zur Verfügung. Es organisiert die Datenverteilung
und den gesamten Sprechverkehr zwischen den einzelnen Teil-
nehmern. Das OSY-ControlCenter ist die zentrale Systemschnitt-
stelle zur Ein- und Ausgabe von Daten, Sprechverbindungen und
Systemmeldungen, jedoch auch die Schaltstelle für Fernzugriffe
und Softwareupdates. Das OSY-ControlCenter ist modular auf-
gebaut und wird individuell entsprechend dem benötigten Leis-
tungsumfang zusammengestellt. Die Anzahl der jeweils
erforderlichen internen Komponenten ergibt sich aus der Ge-
samtanzahl der anzuschließenden Teilnehmer und der Anzahl
der internen und externen Sprechverbindungen. Zusätzliche
Schnittstellen zum Datenaustausch, z.B. KIS, Facility Manage-
ment und Anbindungen an Telefonanlagen können integriert
werden. Die Konfiguration des OSY-ControlCenters erfolgt werk-
seitig.

Versorgungsspannung OSY-ControlCenter: 24 V DC

Max. Stromaufnahme OSY-ControlCenter: 2,3 A
HINWEIS! Die vollständige Installation des Systems ist
im Technischen Handbuch beschrieben.
OSY-ControlCenter
Anforderungen an den Installationsort

Bedingt zugänglicher technischer Betriebsraum

Trockener Raum (Max. Luftfeuchtigkeit 75% bei ca. 18 °C)

Umgebungstemperatur 0° bis 40 °C

Das OSY-ControlCenter muss jederzeit gut zugänglich sein
(Revisionsgang 60 cm breit).

Freiraum für die Kabeleinführung muss berücksichtigt wer-
den.
Belüftung
Die Wärmeabfuhr darf nicht behindert sein. Für eine ausrei-
chende Luftzirkulation über und unter dem OSY-ControlCenter
muss deshalb gesorgt werden. Der Abstand über und unter dem
OSY-ControlCenter zu anderen Geräten oder zu Wänden muss
mindestens 50 mm (im Montageschrank 3 HE) betragen. Die Lüf-
tungsdurchlässe dürfen unter keinen Umständen abgedeckt
sein. Beim Einbau in Schaltschränke muss gegebenenfalls durch
Zwangslüftung die Verlustwärme abgeführt werden
00 8802 52, 03/21 (Rev. 4.0)
Netzwerk-Switch
Network switch
Anschlussfeld
Connec on field
Verpackungsbeilagen 03/22, Seite 165
EN - Installation Instructions
OSY-ControlCenter, order no. 77 2x0x 20
The OSY-ControlCenter provides all system functions for the Fla-
menco nurse call system. It organises the data distribution and
the whole speech traffic between the single users. Furthermore
the OSY-ControlCenter represents the central system interface
for incoming and outgoing data, speech connections and system
messages as well as the switching point for remote accesses and
software updates. The OSY-ControlCenter is modular construct-
ed and is individually assembled according to the required per-
formance. The number of required internal components results
from the total number of users to be connected and the number
of internal and external speech connections. Additional interfac-
es for data exchange, e.g. for HIS, facility management and con-
nections to telephone systems can be integrated. The
OSY-ControlCenter is factory configured.

Supply voltage for OSY-ControlCenter: 24 V DC

Max. current consumption OSY-ControlCenter: 2.3 A
NOTE! The complete installation of the system is
described in the Technical Manual.
Anschlussbuchsen für Netzwerk-Switch
Connec on sockets for network switch
Kontrollanzeigen (LED)
Control LEDs
Kabeleinführung
Cable entrances
Installation location requirements

Limited access location for technical equipment

Dry location (max. relative humidity 75% at approx. 18 °C)

Ambient temperatures between 0° and 40 °C

The OSY-ControlCenter shall be readily accessible (access
aisle 60 cm wide).

Consider sufficient free space for cable entries.
Ventilation
The heat transfer must not be blocked. The selected location
must ensure sufficient air circulation above and below the OSY-
ControlCenter. Therefore, check for minimum distance of
50 mm (3 U in a rack) to walls, ceiling and other equipment. The
venting ports must not be covered up. Where the OSY-Control-
Center is installed in a 19-inch rack, forced-air ventilation may
be required.
- 1 -